Готовый перевод My Fiancé's Second Differentiation After / Мой жених-омега: Сладкая ловушка для идеального альфы: Глава 11

— О. — Маленькая Айлин хотела сказать что-то еще, но в уголках ее глаз заблестели слезы. В конце концов она молча вернулась в свою комнату, и дверь спальни захлопнулась с глухим стуком.

— Хотя Сьюзан когда-то потеряла дочь, они с маленькой Айлин были очень близки, — произнесла госпожа Эдвард.

— Нам очень жаль, — тихо отозвался сотрудник.

Больше никто не прерывал рассказ госпожи Эдвард, и допрос прошел гладко. Он включал в себя описание психологического состояния Сьюзан, ее физического здоровья, межличностных отношений, эмоциональных колебаний — всего того, что видели окружающие.

Когда запись закончилась, Вэй Ци, пребывая в глубоком молчании, вновь обратился к текстовым материалам.

Данные были краткими, многие детали опущены, а кое-где добавлены ключевые выводы аналитиков. Вся жизнь Сьюзан в отчете Исполнительного бюро была сведена к нескольким выверенным, рациональным и сухим строкам.

На прикрепленной фотографии была запечатлена женщина в приталенном кружевном платье. Ее лицо уже тронули годы, но карие с проседью локоны и серо-голубые глаза казались невероятно мягкими. На ней была шляпка с вуалью, украшенная темно-зеленой шелковой лентой и розой, что придавало ее облику элегантность и утонченность.

На руках она держала пухлого трехцветного котенка, которому на вид было всего несколько месяцев. Котенок таращил свои похожие на кристаллы глаза, сверкавшие на солнце, а его пушистые лапки тянулись к изумрудной броши-бабочке на ее платье.

Позади них виднелся цветочный магазин, доверху заставленный яркими букетами, перевязанными разноцветными лентами. В небольшом внутреннем дворике под зонтиком стоял столик с изысканными пирожными и черным чаем.

Название магазина гласило: «Сьюзан и цветы».

У Сьюзан не было детей, но был котенок.

Даже собираясь в больницу, она выбрала свою любимую шляпку с вуалью и украсила ее бантом цвета шампань.

Цветы, котенок, черный чай, ленты.

Ее жизнь должна была состоять только из этих простых и прекрасных вещей.

Вэй Ци глубоко вздохнул и медленно откинулся на спинку стула. Только теперь, когда он остался один после этого длинного дня, его вынужденное спокойствие и хладнокровие начали постепенно улетучиваться. Усталость навалилась на плечи, сменившись долгим, тягучим молчанием.

По словам соседей, в последнее время Сьюзан страдала от неврастении, сопровождавшейся легкой лихорадкой и состоянием спутанности сознания. Поскольку онлайн-консультации не давали достаточно информации, врач посоветовал ей очное обследование в Больнице района Ялань.

Именно поэтому Исполнительное бюро подозревало, что эти странности — результат реакции отторжения на принятый препарат.

Даже если бы местом действия была не Больница района Ялань, а цветочный магазин Сьюзан, или кафе в послеобеденное время, или залитый солнцем парк, или...

Как бы ни менялись время, место или действующие лица, финал оставался неизбежным.

Разрушительная сила при бунте Духовного моря была яростной и неукротимой. В то же время мозг культиватора подвергался колоссальному перенапряжению. Если не учитывать побочные эффекты, прямым последствием всегда было резкое и катастрофическое сокращение продолжительности жизни.

Даже если удавалось выжить, это была лишь временная отсрочка неминуемого конца.

Вэй Ци, который долгие годы провел на передовой в армии, понимал это гораздо лучше, чем Янь Юньмин.

Ее котенок больше не дождется ее возвращения домой.

Глава 8

— Таотао, выведи новостную ленту, — Цзянь Сю, который только что проснулся, зевнул. Его тонкие мягкие волосы были слегка растрепаны.

— Слушаюсь, идет поиск, — раздался мягкий и статный женский механический голос ИИ. Рядом с Цзянь Сю мгновенно возник голографический экран ярко-синего цвета, на котором мелькали последние новости. — Требуется ли отфильтровать категории новостей?

— Нет, не нужно, — Цзянь Сю покачал головой и потянулся за стаканом медовой воды, который Таотао уже приготовила для него. — Налей мне еще горячей воды, после завтрака мне нужно принять лекарство… Кстати, что у нас сегодня на завтрак?

— Госпожа перед уходом на работу попросила кухню приготовить для вас шумай с креветками и кашу с морепродуктами и овощами, а также блюдце сушеной сливы, чтобы освежить вкус после приема лекарств, — ответила Таотао.

— М-м, спасибо, — Цзянь Сю улыбнулся, пригубив воду.

Обычно Цзянь Сю жил в общежитии для преподавателей Центрального университета, но из-за недавней вторичной дифференциации его перевели на другую должность. Сейчас он был в отпуске, поэтому временно жил с родителями.

Впрочем, отец Цзянь Сю в последнее время был постоянно в разъездах и почти не появлялся дома, почти поселившись на служебном звездолете.

Сев за стол, Цзянь Сю отставил стакан и открыл два медицинских предписания от разных врачей, полученные вчера. Он внимательно изучил рекомендации, проверяя, нет ли ограничений в диете. Вчерашний бунт в Духовном море не вышел за пределы контролируемого уровня, поэтому Цзянь Сю смог скрыть от Янь Шу наличие второго рецепта.

Как только вопрос с переводом решится, он вернется в общежитие.

Вспомнив об этом, Цзянь Сю спросил:

— Таотао, цветы в комнате мамы поменяли?

— Нет.

— Найди мне хорошие цветочные магазины и отправь список на мой терминал. Я хочу оформить заказ, желательно с возможностью индивидуальной сборки букета при личном визите.

— Хорошо.

Закончив с делами, Цзянь Сю наконец закрыл вкладку с предписаниями и, попивая кашу, принялся просматривать новости, выбранные Таотао.

Несколько популярных звезд Звездного Союза оказались замешаны в скандалах: тайные романы, скрытые браки, супружеская неверность и непристойные видео. Поклонники сражались в комментариях, разжигая жаркие споры и любопытство интернет-пользователей.

Темы на форумах взлетали в топ за секунды, собирая десятки миллионов сообщений. Официальным лицам приходилось обновлять интерфейс частями, чтобы пользователи не терялись в потоке новых комментариев.

Цзянь Сю лишь мельком взглянул на это и безразлично заблокировал все подобные новости.

Его совершенно не интересовали эти дымовые завесы, запущенные кем-то ради отвлечения внимания.

Неотфильтрованная лента была слишком пестрой, что сильно затрудняло поиск действительно важной информации.

Доев кашу, Цзянь Сю надолго задержал взгляд на короткой заметке о безопасности лекарственных средств.

«Вчера около трех часов дня в больнице района Ялань Центральной звездной системы произошел случай скоропостижной смерти. Погибшая, госпожа Роза, ранее принимала препараты для регуляции психического состояния. Перед смертью из-за спутанности сознания женщина приняла чрезмерную дозу лекарства. Сильное желание выжить привело к резкой аномальной активности коры головного мозга, что вызвало скачок активности Духовного моря и спровоцировало локальный психический всплеск. Ситуация была взята под контроль охраной больницы, пострадавших нет».

В конце заметки говорилось, что для обеспечения безопасности граждан продажа подобных препаратов временно приостановлена, все партии отзываются для проверки качества.

Эта короткая новость утонула в море политических реформ, важных сводок и сплетен о звездах, исчезнув в один миг.

В то же время образ того самого незнакомого Полковника, что спас его, был полностью вычеркнут из сообщения. Поступок, который мог бы послужить поводом для награждения, был надежно скрыт.

Цзянь Сю тихо вздохнул, не понимая, зачем это делается, и закрыл ленту. Он прекрасно осознавал причины.

Этот случай с бунтом Духовного моря был намного сложнее, чем казалось на первый взгляд. Сейчас, когда за спиной стоят скрытые силы, не время поднимать шум. Как говорится, лучше направлять, чем преграждать путь, поэтому публикация такой сухой заметки была самым рациональным решением.

А тот Полковник-Омега, вероятно, занимал довольно особое положение. Учитывая серьезное отношение сотрудников, которые вели допрос, он пришел именно к такому выводу.

Возможно, он больше никогда не увидит того Полковника.

При этой мысли в груди Цзянь Сю что-то едва заметно дрогнуло.

Да ну и ладно.

Цзянь Сю криво усмехнулся и постарался полностью очистить мысли, чтобы не терзать себя понапрасну и не создавать лишних проблем.

— Пожалуй, лучше пойду куплю цветов.

В девять пятьдесят четыре утра час пик уже прошел, и по воздушным магистралям плавно двигались машины самых разных моделей.

Хотя индустрия гражданских космопортов и дальних звездолетов в Звездном Союзе развивалась стремительно, на самих планетах для коротких личных поездок все еще использовали летающие автомобили.

Цзянь Сю быстро добрался до торговой площади, где находился выбранный магазин.

Площадь «Кольцо» оправдывала свое название: в ее дизайне доминировали круговые формы. Она состояла из трех уровней, каждый из которых располагался концентрическими кольцами. Фундамент был полностью подвесным, сочетая высокие технологии и гуманистический дух новой эры летающих городов.

В центре площади непрерывно крутились голографические рекламные ролики, а вокруг возвышались серебристые башни, на которых светились синие экраны.

Городская зелень покрывала не только землю, но и фасады высотных зданий. С верхних ярусов свисали лианы, образуя вместе с искусственными водопадами изумрудные занавеси, усыпанные благоухающими цветами.

Издалека это напоминало гигантский технологичный небесный сад.

Люди, снующие там, казались муравьями в огромном муравейнике.

В Центральной звездной системе было почти восемьдесят таких площадей. Люди всегда были такими — мелкими существами, которые никогда не жалели сил на создание величия.

Цзянь Сю небрежно прошел сквозь шумную толпу. Он походил на одинокого странника, изолированного от суеты, — внешне мягкий, но внутренне отстраненный, он уверенно двигался к цели.

Внезапно он замер.

Цветочный магазин выглядел в точности как на сайте: ослепительное оформление и оригинальный дизайн. Погода стояла чудесная, небо, прозрачное как вода, заливало все вокруг теплыми солнечными лучами, погружая мир в нежное золото.

Солнечный свет свободно струился, разливаясь реками красок. Цветочные клумбы, сложенные из невероятного количества соцветий, казались бесконечными. Легкий ветерок шевелил стебли, заставляя «цветочное море» мерно колыхаться, словно прилив.

http://bllate.org/book/35021/4322187