Готовый перевод My Fiancé's Second Differentiation After / Мой жених-омега: Сладкая ловушка для идеального альфы: Глава 7

Эти две пули вошли точно в обе лопатки! С такой ювелирной точностью, словно он проводил разделительную линию прямо по её голове! Стоило ему лишь захотеть, и он мог в любой момент лишить её жизни.

— У-у… а-а… — она, которую до этого момента безжалостно подавляли, наконец не осмелилась на новую попытку сопротивления. Страх перед высшим хищником, взгляд которого напоминал о тщетности борьбы — словно муравей пытался повалить дерево, — сковал её парализующим ужасом.

Когда пули прошили тело, она поначалу даже не успела ничего осознать, но по мере того, как нервные окончания вновь начинали передавать сигналы боли, крупицы дофамина, выделенные мозгом, были мгновенно смыты накатившей волной невыносимого жжения.

Она извивалась, и первобытный инстинкт заставлял её пытаться уползти, скрыться с глаз этого страшного охотника.

В её сознании билась лишь одна пустая и предельно ясная мысль: бежать, скорее бежать!

— Бах!

Вэй Ци снова выстрелил, и на этот раз пуля разрушила спинной мозг! Она полностью лишилась возможности двигаться.

Она оказалась в состоянии полной парализации!

Она содрогнулась, глядя на Вэй Ци, а тот кошмарный ствол даже не дрогнул от мощной отдачи.

В этот раз Вэй Ци целился… в переносицу.

Он мог убить её.

— Прошу прощения, моё терпение ограничено, — Вэй Ци, не отводя взгляда, смотрел ей прямо в глаза, и даже его дыхание оставалось ровным.

— Это ведь… — капитан службы безопасности, наблюдавший за всем происходящим, осознал план Вэй Ци, и по спине у него пробежал холодок.

Этот юноша не собирался убивать цель сразу, но и не мог позволить ей выйти из-под контроля, поэтому применил другой метод. Метод, похожий на медленное срезание плоти с костей, на долгую пытку.

Никаких поблажек.

Стоило цели хоть немного пошевелиться — будь то попытка атаки или бегство — следовал выстрел!

Сначала суставы конечностей, затем лопатки, потом позвоночник, и наконец — прицел на смертоносную переносицу. Это была эскалация устрашения, выстроенная по уровням.

Словно безмолвное психологическое внушение, нараставшее шаг за шагом: если она посмеет хотя бы дёрнуться, он в любой момент высадит в неё всю обойму, пулю за пулей.

Он использовал самые примитивные и кровавые методы, чтобы вести переговоры с существом, от которого остались лишь инстинкты!

Глава 5

Погода стояла чудесная.

За окном одного из административных зданий Центральной военной академии раскинулись заросли густых зелёных метасеквой. В изумрудном озере лебеди били крыльями, разбрызгивая капли воды, которые, словно жемчужины, искрились на солнце, переливаясь всеми цветами радуги.

По дорожкам вдоль берега то и дело проходили люди в тёмно-синей форме, подбрасывая крошки еды из специального рациона военной академии.

В зависимости от пищевых привычек кормящих, угощение включало в себя — но не ограничивалось — хлеб, яичные тарталетки, ржаной хлеб, багеты, маффины, мантоу, баоцзы, паровые пирожные и даже макаруны.

Это были самые упитанные лебеди на свете, впитавшие в себя все достижения человеческой цивилизации в области питания.

Янь Юньмин ничуть не сомневался: если они продолжат толстеть такими темпами, эти существа, в народном воображении прекрасные, словно лесные феи, скоро смогут поспорить по своей питательной ценности с продуктами на кухне столовой.

Хм, тушёный гусь в чугунке тоже неплох, в столовой отлично готовят блюда дунбэйской кухни…

Размышляя об этом, он просматривал документы, присланные на рабочий терминал, и обдумывал, как разумнее распределить выделенные средства.

— Тук-тук-тук.

— Войдите. — Янь Юньмин взял свою чашку, отпил глоток кофе и нахмурился: горький, да ещё и с кислинкой.

— Начальник Янь, — в кабинет вошел недавно назначенный помощник Андрей, — только что с нами связался полицейский участок района Ялань планеты Сорс.

— М-м, — кивнул Янь Юньмин, продолжая пить кофе.

— Они сказали, что вам нужно лично приехать в их участок, — Андрей выглядел слегка обеспокоенным.

— Мне нужно в полицию? — Янь Юньмин переспросил, решив, что ослышался, и поставил чашку на стол. — Что случилось?

— Они просят вас подтвердить личность… говорят, это инструктор Центральной военной академии. — Андрей украдкой поглядывал на выражение лица начальника.

Янь Юньмин озадачился ещё больше: — Личность инструктора нашей академии можно подтвердить по официальному сканированию биометрических данных в Звездной сети. К тому же, почему они настаивают, чтобы приехал именно я?

Он помнил, что вообще-то не занимается вопросами учета персонала.

— Я им так и сказал, но… — Андрей выглядел совершенно растерянным, — они утверждают, что не только не могут найти данные об этом инструкторе, но и что он в общественном месте, столкнувшись с кем-то, у кого случился срыв Духовного моря, сделал восемь выстрелов и почти отправил того на тот свет, при этом ещё и удерживая… а, нет, в охапку у него был зажат кто-то из гражданских, кто потерял сознание.

Чем дальше говорил Андрей, тем тише становился его голос — описание походило на действия опасного преступника…

Это совсем не было похоже на поступок благородного человека!

Янь Юньмин: «……»

Янь Юньмин: — Андрей, я забыл спросить: как зовут этого, гм… «подающего надежды» инструктора?

— Он сказал, что его зовут Вэй Ци, — Андрей ответил быстро. — Он лично потребовал, чтобы приехали именно вы, начальник Янь. И ещё сказал не забыть привезти с собой психиатра из Военного госпиталя, специализирующегося на Духовном море.

Янь Юньмин с тяжёлым вздохом приложил руку ко лбу: — …Еду.

***

Цзянь Сю был заперт в центре безмолвного и бескрайнего звёздного моря. Время превратилось в ничто, лишенное всякого смысла: казалось, прошли века, а казалось — лишь краткое мгновение.

Когда-то человечество стремилось к небу и звёздам, но, оказавшись среди этого звёздного простора, человек чувствовал, как его поглощают одиночество и страх.

Слишком пусто.

От тоски он начал разглядывать редкие искорки звёзд. Они мерцали в черноте, словно кто-то прожег дыры в непроглядном занавесе ночи, и казалось, к ним можно прикоснуться рукой.

Но на самом деле он знал: каждый луч света, который он видел, исходил от умирающей звезды. Неизвестно, как долго они ещё будут мерцать и сколько световых лет преодолели, прежде чем их последний отблеск достиг глаз Цзянь Сю.

Звёздное море было рядом, но в то же время оставалось на расстоянии тысяч миль.

Умирающий свет и умирающая жизнь — они были под стать друг другу.

Цзянь Сю горько усмехнулся.

Подумав об этом, он решил закрыть глаза — в такой момент сон был лучшим способом забыться. Люди становятся людьми благодаря размышлениям, но именно из-за человеческой натуры они и страдают.

Пока он не видит и не думает, он может притвориться, что сам — лишь крошечная частица неживой пыли в этом огромном океане, без страха, без забот и без печали.

Однако вскоре Цзянь Сю понял, что недооценил глубину своей человеческой сути. Стоило ему закрыть глаза, как он погрузился не в пустоту, а в сон — сон о родном доме.

Во сне он видел шумные и суетливые города Центральной звездной системы, слышал многоголосие синхронных переводов, песню веснушчатой девушки на ночном рынке пограничной планеты, чувствовал вкус домашнего фруктового вина в грубых деревянных кружках на празднике у костра.

И еще, еще…

Белый сандал!

Цзянь Сю с удивлением уловил аромат белого сандала, витавший вокруг. Этот холодный древесный запах, такой чуждый его сну, окутывал его, словно последняя линия обороны, отделяющая его от окончательного забвения!

Но почему именно белый сандал?

В сознании Цзянь Сю возник образ человека: юноша с холодным взглядом, черными волосами и печальными глазами, напоминающими лепестки феникса.

Он не знал этого человека, не знал его имени.

Он вспомнил: он должен был быть в больнице, столкнулся с человеком, у которого случился срыв Духовного моря, и из-за врождённого дефекта его собственного сознания… этот человек был последним, кого он видел перед тем, как отключиться!

Всё встало на свои места, вспыхнул белый свет, и он распахнул глаза.

— Фу… фу… — Цзянь Сю проснулся в холодном поту, хватая ртом воздух — сон был слишком тревожным.

— Очнулся? — рядом послышался расслабленный мужской голос с усмешкой. — Я уж думал, стоит ли будить тебя, чтобы ты разжал руки, но полковник Вэй сказал, что всё в порядке. Как раз вовремя ты пришел в себя.

— Янь Юньмин, — оборвал его другой холодный голос.

Только после этого замечания Цзянь Сю заметил, что всё это время судорожно сжимал в руках серебристо-белую куртку. Ничего лишнего, строгий крой, и от неё исходил едва уловимый аромат белого сандала.

Тот, кто только что подшучивал, был молодым мужчиной-альфой с погонами подполковника. Даже строгая тёмно-синяя военная форма не могла скрыть его улыбку — казалось, дай ему горсть семечек, и он превратился бы в обычного зрителя, пришедшего посмотреть захватывающее представление.

А прервал его никто иной, как тот самый юноша-омега, которого Цзянь Сю видел перед потерей сознания.

Сейчас на нём была только рубашка, он сидел неподалёку и вертел в руках пистолет. Весь его вид был небрежным, глаза опущены, в них читалось безразличие, и невозможно было уловить хоть какие-то эмоции.

Свет ярких ламп падал на его полупрофиль, создавая вокруг мягкое свечение, которое слегка смягчало его холодный и жёсткий облик.

Цзянь Сю без слов понял, чью куртку он так отчаянно сжимал, пока был без сознания.

— Простите, — уши Цзянь Сю покраснели, и он поспешно разжал пальцы. — Я не хотел.

Вэй Ци не ответил. Подполковник по имени Янь Юньмин произнёс почти участливым тоном: — Врач скоро снова осмотрит вас. Можете обсудить с ним свою историю болезни, не волнуйтесь, вам уже оказали первую помощь.

Цзянь Сю кивнул: — Спасибо.

— Подполковник Янь, пошли, — Вэй Ци убрал пистолет, поднялся и небрежно вытянул свою куртку из рук Цзянь Сю. — Скоро придут люди, чтобы взять показания на месте происшествия. Это просто формальность, ничего страшного. Как закончат, пусть отправят вас домой.

Последняя фраза предназначалась Цзянь Сю.

Цзянь Сю поспешил ответить: — Не нужно, я сам доберусь.

— Это не больница района Ялань, — Янь Юньмин бросил взгляд на молчаливого Вэй Ци. — Это Третья клиническая больница при Военном ведомстве на планете Цидянь. Она под нашей юрисдикцией и предназначена специально для тех, кто попал в эпицентр срыва Духовного моря, так что… не ходите никуда.

http://bllate.org/book/35021/4322183