Готовый перевод The Little Beauty Died After Getting Pregnant, The Scum Gong Burned His Heart / Побег с секретом: когда ледяное сердце сгорает в огне раскаяния: Глава 7

Он просто любил человека, а заодно любил и всё, что было с ним связано.

Лин Суй услышал это и внезапно почувствовал себя лишним, после чего принялся шаг за шагом отступать назад.

Хотя именно он был тем самым человеком, которого Фу Цзицюм называл своей парой, стоило Лин Сую оказаться рядом, как он терял всякую возможность даже приблизиться к Фу Цзицюму.

Добравшись до лестничной площадки, Се Тяомин внезапно вспомнил слова Цзя Дэчэна, сказанные им совсем недавно: Господин Фу сейчас занят и пока не может уделить тебе внимание...

Эта фраза была словно незаметный шип на ядовитой лесной лозе — он бесшумно вонзился в плоть, и лишь когда боль дала о себе знать, рана уже сочилась кровью.

В груди внезапно защемило, Се Тяомин сбился с шага и случайно задел ногой фарфоровую вазу, стоявшую у лестницы. Раздался глухой стук, и в пустом пространстве лестничного пролёта тут же отчетливо прокатился громкий звук.

Се Тяомин инстинктивно повернул голову и увидел, что Лин Суй, который всё это время стоял к нему спиной на садовой террасе, обернулся и посмотрел в его сторону.

Их взгляды встретились.

Вечеринка затянулась за полночь. Се Тяомин выпил и так сильно хотел спать, что заснул еще в машине. Последним его воспоминанием было то, как кто-то бережно вынес его из автомобиля; он попытался рассмотреть, кто именно это сделал, но веки наотрез отказывались подниматься, и он лишь уловил исходивший от этого человека едва уловимый аромат сливы.

Се Тяомин инстинктивно попытался отстраниться, но его лишь прижали крепче.

Возможно, из-за того легкого аромата сливы Се Тяомин так и не смог нормально уснуть всю ночь.

Стоило ему закрыть глаза, как перед ним вновь возникала сцена из сада на террасе.

Лин Суй, услышав шум, медленно повернулся. Лицо его нельзя было назвать потрясающе красивым, но от него исходила какая-то невыразимая мягкость и располагающее к себе обаяние, которое прекрасно гармонировало с кустом белой мелкоцветковой сливы поблизости.

Прислонившись боком к перилам, он то легким движением, то останавливаясь, поглаживал длинными пальцами ветку белой сливы неподалеку, молча посмотрел на него, а затем его красивые глаза слегка изогнулись в улыбке — хотя они были совершенно незнакомы, Лин Суй словно бы узнал его.

Фу Цзицюм, услышав шум, кажется, тоже собирался повернуться, но Лин Суй тихо произнес что-то, и он остановился, после чего они продолжили беседу.

Они стояли рядом в тишине, и пусть между ними лежало такое расстояние, в тот момент, когда они обменялись улыбками, в воздухе повисла такая близость, в которую не смог бы проникнуть никто на свете.

На мгновение Се Тяомин даже поддался иллюзии во сне, будто они рано или поздно будут вместе.

Но здравый смысл тут же принялся возражать: Лин Суй уже женат.

Он женился еще три года назад.

Но что с того? Фу Цзицюм так и не смог отпустить его.

Он вдруг отчетливо понял, почему Фу Цзицюм взял его с собой на этот прием под маской пары.

Три года назад Лин Суй внезапно объявил о женитьбе, чтобы заставить Фу Цзицюма оставить всякую надежду, после чего уехал за границу вместе с новоиспеченной супругой и все последующие три года не возвращался на родину.

Фу Цзицюм приблизил его к себе в тот самый день, когда Лин Суй женился, и сегодняшний шаг — взять его с собой — преследовал лишь одну цель: успокоить Лин Суя, чтобы они могли сохранять умеренную дистанцию, и Лин Сую больше не нужно было избегать его.

Эта так называемая пара была не более чем шуткой.

Эта мысль вспыхнула в сознании, словно раскат грома посреди ясного солнечного дня, едва не вырвав Се Тяомина из объятий сна, но усталость оказалась слишком сильной, и в конце концов его вновь утянуло в пучину сновидений.

Сон был глубоким, странным и причудливым.

В голове Се Тяомина проносилось множество бессвязных, хаотичных образов.

Ему снова привиделось то, что происходило три года назад.

Три года назад он и Фу Цзицюм встретились впервые.

Тогда Се Тяомин учился на третьем курсе университета, и сосед по комнате помог ему устроиться на подработку в бар.

Это было заведение премиум-класса: работа оказалась тяжелой, требований предъявляли множество, но и платили щедро, поэтому Се Тяомин очень дорожил этим местом.

Он никак не ожидал встретить там Фу Цзицюма.

То была точно такая же снежная и вьюжная зима.

С самого утра в заведение пожаловал гость. Он явно был не в духе и пил с раннего утра до самого вечера, так что перед ним выстроилась целая батарея пустых бутылок.

Се Тяомин изначально шел туда, чтобы отнести заказ, но, подойдя ближе, с удивлением узнал в клиенте Фу Цзицюма и на секунду замер на месте.

Он воображал самые разные сценарии их возможной встречи, но ни один из них не был похож на этот.

Собеседник никак не отреагировал на его замешательство и лишь холодно бросил:

— Налей.

Только тогда Се Тяомин пришел в себя и торопливо наполнил до краев пустой бокал, стоявший перед гостем.

Бокал за бокалом — и вот уже принесенная только что бутылка подошла к концу.

Се Тяомин с тревогой наблюдал за происходящим и в конце концов не выдержал: когда мужчина снова поднял кубок, он придержал его за руку и тихо уговорил:

— Вам больше нельзя пить, господин Фу.

Услышав это, Фу Цзицюм поднял голову и посмотрел на него.

В его глазах плескалось хмельное марево, однако взгляд оставался относительно ясным, а в голосе прозвучало легкое любопытство:

— Откуда ты знаешь, что моя фамилия Фу?

Вопрос застал Се Тяомина врасплох. Причина была слишком долгой, и он попросту не знал, как объяснить ее в двух словах.

Впрочем, Фу Цзицюм, судя по всему, вовсе не нуждался в долгих объяснениях.

Он лишь равнодушно усмехнулся, поднял стоявший перед ним бокал и продолжил пить.

В конце концов Фу Цзицюм, вполне предсказуемо, напился до бесчувствия. Его телефон был заблокирован паролем, Се Тяомин не мог его разблокировать и не имел возможности связаться с кем-либо, кто мог бы его забрать, поэтому ему пришлось снять для него номер на верхнем этаже и кое-как проводить наверх.

Уложив Фу Цзицюма на кровать, Се Тяомин обтер его лицо горячим полотенцем и напоил теплой водой. Он уже собирался уходить, когда кто-то внезапно схватил его за запястье.

Се Тяомин обернулся и увидел, что лежавший на постели Фу Цзицюм неизвестно когда открыл глаза. Его красивые зрачки были черными, как тушь, и в них таились эмоции, которые Се Тяомин был не в силах расшифровать.

Голос мужчины звучал чуть хрипло, выдавая особую, свойственную опьянению истому.

Он произнес:

— Не уходи.

Впоследствии, вспоминая тот день бесчисленное количество раз, Се Тяомин всё равно продолжал думать, что сошел с ума.

Он ведь и впрямь остался — и всё из-за одной-единственной фразы Фу Цзицюма: «Не уходи».

Но он точно так же знал: даже если бы ему довелось пережить это вновь тысячи раз, он всё равно сделал бы тот же самый выбор.

Потому что тем человеком был Фу Цзицюм.

http://bllate.org/book/35011/4320532