Готовый перевод The Little Beauty Died After Getting Pregnant, The Scum Gong Burned His Heart / Побег с секретом: когда ледяное сердце сгорает в огне раскаяния: Глава 3

Это было вежливое напоминание о том, что ему не стоит туда ехать, и ему следовало проявить чуткость.

Хорошо.

Се Тяомин уставился в экран телефона и вывел это слово. Наверное, из-за сильного холода его пальцы вдруг начали неконтролижимо дрожать, и допечатать остальной текст получилось лишь спустя долгое время.

Я понял, спасибо.

Отправив ответ, Се Тяомин выключил телефон, а затем обратился к водителю:

— Мастер, развернитесь, пожалуйста, мы не поедем.

— Не поедем? — с удивлением переспросил водитель. — Но мы же почти приехали.

— Угу, — Се Тяомин постарался совладать со своим голосом и повторил снова: — Не поедем, развернитесь, пожалуйста.

-

Се Тяомин вернулся домой.

Впрочем, вряд ли это можно было назвать домом — просто квартира, которую Фу Цзицюм временно купил рядом с университетом после того, как они заговорили о совместном проживании, чтобы Се Тяомину было удобно добираться до учебы.

Жилья возле Университета А было много, и это место находилось далеко не в самом лучшем районе, однако Фу Цзицюм выбрал именно его с первого же взгляда.

Се Тяомин как-то спросил его, почему.

Фу Цзицюм не ответил — он лишь стоял в гостиной и через огромные панорамные окна молча смотрел на целый сад белых слив во дворе.

Говорили, что прежний хозяин этой виллы безумно любил цветы сливы, поэтому специально засадил целый двор белыми мейхуа.

Позже хозяину пришлось уехать за границу, и он был вынужден продать виллу по очень выгодной цене с единственным условием — не уничтожать тот сад белых слив.

Се Тяомин тогда проследил за его взглядом: стояла глухая зима, бушевала метель, и белые цветы гордо возвышались на холодной ветру, практически сливаясь со снежинками. И впрямь живописная картина, где всё гармонично дополняло друг друга.

— Господин Фу, вы тоже любите сливы? — Се Тяомин до сих пор помнил, как задал тогда этот вопрос.

Выражение лица Фу Цзицюма он уже забыл, в памяти остался лишь его ответ.

— Люблю. Полюбил еще в самом раннем детстве.

-

Се Тяомин уловил легкий запах алкоголя, открыл глаза и только тогда понял, что на улице уже совсем стемнело.

За прозрачными панорамными окнами по-прежнему без устали кружился снег, и тяжелые сугробы свинцовым грузом давили на ветви белых слив. С первого взгляда становилось невозможно разобрать, что же за белая пелена расстилается перед глазами — снег или цветы.

Се Тяомин протер глаза и приподнялся, сообразив, что каким-то образом заснул в шезлонге посреди гостиной.

Отопление уже отключили, а кондиционер он включить забыл, когда вернулся, так что от этого сна тело пробрало ледяной дрожью.

Левая нога снова начала тупо ныть.

Однако ему было не до собственной ноги — он поднял голову и посмотрел вбок.

И увидел там знакомую фигуру.

Он провел рядом с Фу Цзицюмом три года и узнал бы его сразу, даже по одному лишь силуэту.

— Вы пили? — Се Тяомин даже не стал расспрашивать, почему тот внезапно вернулся. Ему хотелось лишь подняться и сварить для него суп с похмелья, но не успел он встать, как его запястье крепко перехватила сильная рука, и в следующее мгновение его целиком втянуло в объятия Фу Цзицюма.

— Фу... — Се Тяомин не успел договорить, как его губы накрыл поцелуй.

Кончик языка едва уловимо скользнул по его губам, дыхание смешалось, зубы и языки сплелись в танце, словно его собирались проглотить целиком, не оставляя и следа. Между ними витал слабый аромат алкоголя, и от этого поцелуя холодная доселе квартира словно бы разом наполнилась теплом.

Шероховатые от мозолей пальцы Фу Цзицюма нежно гладили татуировку на его правом запястье, вызывая легкий зуд и покалывание. Только что проснувшийся мозг еще пребывал в полумраке тумана, поэтому Се Тяомин, подчиняясь внутренним желаниям, покорно расслабил тело.

В сумерках ночи Се Тяомин не мог разглядеть выражения лица Фу Цзицюма — он лишь расслышал тихий, едва заметный смешок, после чего чужая рука поднялась, одной рукой развязала галстук на рубашке и, по привычке обвив его запястье, завязала узел на глазах.

В тот самый миг, когда перед глазами внезапно погрузилось во тьму, Се Тяомин резко вынырнул из сотканной Фу Цзицюмом паутины страсти и инстинктивно попытался поднять руку, чтобы сорвать галстук с глаз.

Однако запястье было надежно зажато в руке Фу Цзицюма, и вырваться не представлялось никакой возможности.

Именно в этот момент Се Тяомин наконец понял, почему Фу Цзицюм вернулся сегодня ночью и от него так сильно разило алкоголем.

Потому что вернулся Лин Суй. Каждый раз, когда он виделся с Лин Суем, он напивался.

Он любил Лин Суя, этого брата, с которым они росли вместе с малых лет — об этом, казалось, знал каждый житель города А.

Но Лин Суй не любил его в ответ и уже давно был женат.

Поэтому Фу Цзицюм мог прийти лишь к нему, своему заменителю.

— Что такое? — уловив перемену в его настроении, тихо спросил Фу Цзицюм, опуская взгляд.

Но Се Тяомин ничего не ответил.

Галстук, повязанный на глазах, уже успел намокнуть, и на ткани расплылось большое влажное пятно.

— Тебе плохо? — продолжал допытываться Фу Цзицюм.

Се Тяомин по-прежнему хранил молчание.

Он вдруг вспомнил ту самую первую ночь три года назад, когда они встретились: Фу Цзицюм точно так же, благоухая алкоголем, завязал ему глаза галстуком.

Тогда он думал, что это любовная игра, пока позже, в самый разгар страсти, не услышал, как Фу Цзицюм с нежностью шепчет у его уха какое-то имя.

Обладатель этого имени носил фамилию Лин.

— Почему ты молчишь? — произнес Фу Цзицюм, проводя пальцами по его щеке, но тут же замер, натолкнувшись на влажную дорожку.

— Минмин?

Услышав это ласковое прозвище, Се Тяомин больше не смог сдерживать слёзы — они хлынули потоком, но, боясь быть разоблаченным Фу Цзицюмом, он до боли закусил губу, проглатывая все звуки вместе со вкусом крови и слёз.

Ему на самом деле очень хотелось спросить Фу Цзицюма: зачем ты завязываешь мне глаза? Кто я такой для тебя на самом деле? И кого именно ты хочешь видеть под собой?

Но в конце концов Се Тяомин так ничего и не спросил — это было бы лишь добровольным унижением.

Всю свою жизнь он жил по правилам, и лишь однажды позволил себе сорваться с цепи — бросился к Фу Цзицюму, словно мотылек на огонь, чтобы в итоге понять: он совершил ошибку с самого начала.

Ему не следовало влюбляться в него.

Поэтому Се Тяомин лишь покачал головой. Намокший от слёз галстук неприятно и сыро прилип к глазам, но у него не было сил даже на то, чтобы сорвать его — он лишь отчаянно, изо всех сил обвисшими руками обнял его в ответ.

http://bllate.org/book/35011/4320528