Готовый перевод After Amnesia, I Became the CEO's Secretary / Секретарь для холодного президента: новая жизнь после амнезии: Глава 1

— Посмотри-ка, сколько людей вокруг него вьется.

Какой-то щеголь лет двадцати с небольшим указал на Шэн Цинцяо, стоявшего в самом центре внимания, и в его голосе явственно прозвучала зависть. Вокруг Шэн Цинцяо крутилось немало молодых и красивых людей, пытавшихся ему угодить, но тот оставался бесстрастным, а порой на его лице даже мелькало выражение брезгливости.

Банкеты в высшем обществе всегда служат лакмусовой бумажкой для проверки денег, власти и статуса. Тот самый щеголь, что говорил сейчас, в последние годы пришел в упадок: влияние его семьи ослабло, и их постепенно вытеснили с центра арены на задворки. Поэтому ему оставалось лишь с затаенной обидой шептаться с такими же неудачниками, обсуждая главного героя сегодняшнего вечера.

— Банкет устраивает семья Шэн. Шэн Цинцяо — единственный сын в семье, он уже перенял дела у старика Шэна, но все еще не женат. Разве не естественно, что на него все нацелились?

Тем более что старик Шэн давно объявил: выбор спутника жизни для Шэн Цинцяо зависит исключительно от его собственного желания. Стоило кому-то по-настоящему влюбить в себя Шэн Цинцяо, и вход в семью Шэн был бы обеспечен. Именно поэтому представители угасающих семей первыми начали проявлять активность, надеясь через своих детей забраться на такую высокую ветку, как Шэн Цинцяо.

— Боюсь, эта публика просчиталась, — кто-то издал злорадный смешок.

— Это еще почему?

Весь стол уставился на говорившего.

— Может, вы и не знаете, но мой дом связан с семьей Шэн кое-какими делами, и до меня дошли слухи… говорят, Шэн Цинцяо уже женат.

Как только эти слова были произнесены, на лицах присутствующих отразилось изумление. Лу Цзяшу, сидевший за соседним столиком, тоже повернул голову, чтобы взглянуть на них.

— Женат? Да как такое возможно? — тут же возразил кто-то. — Это же семья Шэн! Единственный наследник женился втихаря, даже свадьбы не было? Почему семья Шэн так поступила? Это совсем не в их духе.

— И ежу понятно: генеральный директор Шэн просто считает, что тот, кто дома, не достоин выхода в свет.

— Может, это брак по залету?

— Кто знает. Слышал лишь, что супруг у него писаный красавец, но с ужасным характером, вот и обворожил генерального директора.

Хотя никто даже не знал пола того, с кем Шэн Цинцяо состоял в тайном браке, сплетники уже вовсю гадали о его внешности.

— И чего добились, пытаясь охмурить Шэн Цинцяо? Все равно ни имени, ни статуса — приходится жить в тайне.

— И смеет еще капризничать перед генеральным директором Шэном? Сейчас тот еще считает это чем-то свеженьким и готов терпеть, но боюсь, пройдет совсем немного времени, и…

Все засмеялись, но, опасаясь, что стоящий неподалеку Шэн Цинцяо услышит их болтовню, быстро понизили голоса.

Лу Цзяшу, сидевший за соседним столом, тоже медленно отвернулся. Он вел себя так, будто ничего не слышал: выражение лица оставалось спокойным, он опустил голову и пригубил только что налитое красное вино. Вкус вина ему не приглянулся, зато поданные позже закуски пришлись по душе.

Лу Цзяшу был на этом банкете человеком случайным. Он был элегантно одет, держался непринужденно, улыбался и благодарил официанта, подливавшего вино, но при этом он не был приглашенным гостем. Словно какой-то посторонний, случайно забредший сюда, он почувствовал, что вечер перестал быть интересным, и решил уйти.

Но никто не заметил, что сразу после того, как Лу Цзяшу ушел, Шэн Цинцяо отказался от бокала, предложенного кем-то из окружения, и следом за ним вышел из зала.

Лу Цзяшу, не задерживаясь ни на мгновение, сразу сел в машину у входа. Он откинулся на спинку сиденья и прикрыл глаза, велев водителю трогаться, но почувствовал, что машина даже не шелохнулась. Спустя пару секунд дверца распахнулась, и огромная тень накрыла его.

Кто-то сел в салон, плотно прижавшись к нему. Лу Цзяшу открыл глаза и при свете уличного фонаря разглядел вошедшего. Это был единственный главный герой сегодняшнего вечера — Шэн Цинцяо.

— Поехали, — холодно скомандовал Шэн Цинцяо.

— Я же просил тебя пойти со мной днем, но ты не захотел. Почему же ты все-таки пришел тайком?

Стоило ему заговорить, как тон Шэн Цинцяо смягчился, утратив ту ледяную отчужденность, с которой он только что держался перед остальными.

Машина наконец тронулась, и Лу Цзяшу снова откинулся назад. Правда, в этот раз его голова опустилась не на спинку кресла, а на руку, которую Шэн Цинцяо предусмотрительно подставил.

— Дома скучно, — равнодушно произнес Лу Цзяшу.

— А разве банкет, который устраивает наша семья, не кажется тебе хоть немного интересным? — спросил Шэн Цинцяо.

Лу Цзяшу улыбнулся и лишь через несколько секунд ответил:

— Еще скучнее.

Ответ был прямолинейным, но Шэн Цинцяо не расстроился, а, напротив, сменил тактику:

— Раз тебе скучно, но ты все равно пришел, не значит ли это, что ты беспокоишься обо мне?

http://bllate.org/book/35007/4320147