Готовый перевод The Wife's Slave / Подкаблучник по собственному желанию: Глава 3

Лестница в Ведомстве была деревянной, при каждом шаге она скрипела и стонала, казалось, ещё немного усилий — и доски проломятся. Юй Чжэнбэй ступал очень осторожно, но стоило ему благополучно преодолеть пятую ступеньку и почти сравняться с Хо Чи, как под ногой внезапно пусто, и доска резко взметнулась вверх...

Юй Чжэнбэй кубарем полетел вниз.

Инстинкт самосохранения заставил его судорожно замахать руками, и надо же было такому случиться — в этом хаотичном хватании он умудрился уцепиться за штаны Хо Чи. Тот как раз собирался поглазеть на представление, как вдруг почувствовал, что пояс ослаб, а протянуть руку и попытаться что-то исправить было уже поздно...

Под общие изумлённые возгласы брюки Хо Чи изящно сползли ему на стопы.

Юй Чжэнбэй: «...»

Хо Чи: «...»

Пуговица от брюк весело отскочила от Юй Чжэнбэя в сторону и закрутилась на полу волчком, пока наконец не замерла.

Этот процесс показался бесконечно долгим.

Юй Чжэнбэй поднял голову и упár взором в чёрные плавки-боксеры, туго обтягивавшие всё содержимое.

Юй Чжэнбэй: «...»

Уперевшись локтями в ступени, он молча пополз наверх, цепляясь за штаны Хо Чи и подтягивая их от самых щиколоток.

Тут Хо Чи наконец пришёл в себя от пережитого шока, резким движением вскинул брюки наверх, но ширинка оказалась испорчена и застёгивать её было бесполезно — тогда Хо Чи просто зажал пояс в кулаке и широким шагом зашагал прочь.

Юй Чжэнбэй поднялся с пола, потёр сочащийся холодным потом лоб и подумал, что хорошо ещё, ухватился не слишком крепко, а то сорви он вместе с ними и то, что было под низом, пришлось бы ему прочувствовать всю трагичность судьбы того парня из недавнего вирусного ролика про банщика.

Но всё же...

Справедливости на свете точно нет.

Ну до чего же у Хо Чи всё необъятное...

К слову о...

Когда он только что падал, не промелькнуло ли в глазах Хо Чи злорадное веселье?

Впрочем, неважно, падение было слишком стремительным.

Да и имеет ли это теперь хоть какое-то значение...

А приветствие получилось поистине...

Оригинальным, полным сюрпризов, неожиданностей и острых ощущений.

...

Хо Чи: Мой рост вообще-то 185, совсем не великан, и всё не так преувеличенно, как ты говоришь, на самом деле... это просто ты слишком низкий.

Юй Чжэнбэй: «...»

Обстановка на втором этаже оказалась куда лучше первого: здесь хотя бы чувствовались следы недавнего использования и присутствия людей.

Ближняя к лестнице дверь была распахнута, и стоило Юй Чжэнбэю войти, как он сразу увидел Хо Чи, возившегося с компьютером за рабочим столом.

— Эм... — хоть Юй Чжэнбэю и было неловко, просто взять и уйти он не мог. Собравшись с духом, он постучал в косяк. — Если у господина Хо пока нет никаких поручений, я... пойду приведу комнаты в порядок?

Спустя секунду после падения Хо Чи перебрал в уме массу поводов для придирок — раз уж не удастся исправить ситуацию, то хоть выплеснуть раздражение на Гу Сяо. Но стоило Юй Чжэнбэю стащить с него штаны, как всякая уверенность моментально испарилась, а мысли сбились в кучу. Впрочем, его волновало вовсе не то, что какой-то мужчина увидел его нижнее белье, — его тревожило, что карма настигла его слишком быстро.

Он прекрасно знал, что та ступенька с дефектом, и специально умолчал об этом, но в итоге...

Хо Чи был человеком, который глубоко верил в судьбу.

В конце концов, контракт всего на три дня, по окончании испытательного срока он просто спровадит этого парня прочь — стоит ли портить настроение себе самому?

— Тогда я за работу. — Заметив, что Хо Чи не возражает, Юй Чжэнбэй слегка кивнул и уже собрался выйти, но, сделав шаг, резко развернулся обратно. — Кстати, если здесь найдется игла с ниткой, я... шью на самом деле очень неплохо, пуговицу я подобрал, нужно ли помочь вам с брю...

— Проваливай, — бросил Хо Чи.

— Слушаюсь! — Юй Чжэнбэй проворно, без лишних слов, тут же испарился.

...

Хо Чи яростно колотил по клавишам клавиатуры. Мало того что разошлась ширинка, так Юй Чжэнбэй умудрился ещё и замок вырвать с мясом. Прохладный сквознячок гулял по самым уязвимым местам, и от этого холода его маленького Хо Чи едва не свело судорогой. Хою отчаянно хотелось переодеться, но, провозившись добрую половину дня, он так и не смог найти, где хранятся записи с камер наблюдения. В ярости он дёрнул за края разорванной ширинки, но, к несчастью, его выдающиеся природные данные никак не желали скрываться — как ни прикрывай, всё равно оставалась брешь...

И после этого кто-то станет спорить о важности исправной молнии?

Тогда Хо Чи с размаху толкнул стол и позвонил Гу Сяо.

Угодить Хо Чи было непросто, и Гу Сяо намеренно задрал зарплату в несколько раз, лишь бы отыскать человека, способного ублажить этого дедушку Хо. Каждого кандидата он отбирал лично, пересмотрел нескольких, но с первого же взгляда запал именно на Юй Чжэнбэя.

Невысокий, с прекрасным характером, голос негромкий и весьма приятный на слух.

Только вот его собственный выбор ничего не решал, всё зависло от капризов дедушки Хо.

Сбросив вызов, Гу Сяо неотрывно пялился в экран телефона. Он одновременно ждал и страшился этого звонка, и как раз в тот момент, когда он погрузился в пучину терзаний и уже не мог совладать с собой, на дисплее высветилось: дедушка Хо.

Гу Сяо вытянул шею, шумно сглотнул вязкую слюну и только после этого поднёс трубку к уху.

Решался вопрос жизни и смерти, наступал час расплаты.

— Гу Сяо.

— Ой, дедушка Хо, я на связи!

Гу Сяо показалось, что собственный голос прозвучал невероятно раболепно и подобострастно. Он мысленно презрел себя за это, а затем случайно глянул на стекло двери: отражение послушно сгибалось в три погибели прямо перед пустой стеной.

Гу Сяо: «...»

Ладно, он сдавался.

— Как удалить записи с камер?

— А? — Гу Сяо ожидал услышать отповедь насчёт Юй Чжэнбэя, и такой резкий переход к видеонаблюдению застал его врасплох.

— С камер на лестнице, — повторил Хо Чи.

— А что там искать-то? Зачем вам понадобилось видео, неужели вы... Стой-ка, а зачем вам вообще удалять запись? — на середине фразы Гу Сяо вдруг сообразил, что что-то не так. Он вскочил на ноги, и в его голосе прорезалась тревога.

На другом конце провода Хо Чи шумно втянул воздух:

— Сказать? Или проваливать?

— Сперва вернитесь на рабочий стол, а потом отыщите...

Гу Сяо уже давненько не доводилось слышать, как Хо Чи кроет трёхэтажным матом. Звонок давно завершился, а он всё ещё не мог прийти в себя. Сам он сейчас находился вне Ведомства, но в эту самую секунду ему до безумия хотелось вернуться и воочию увидеть, что же там стряслось...

Зачем Хо Чи понадобилось стирать записи?

И главное — само это слово: удалить.

Не успел Гу Сяо додумать эту мысль, как телефон звякнул снова — на сей раз звонил Юй Чжэнбэй.

Гу Сяо снова замер. Мужская интуиция подсказывала ему, что его предыдущая интуиция не ошиблась ни на грамм.

http://bllate.org/book/35006/4319852