Готовый перевод You Didn't Say That Last Night / Сердцебиение вне контроля: Ты вчера говорил совсем другое: Глава 15

Ци Шэнь: — И что же нам предстоит проверять?

Ли Миншэн: — Уровень внимательности.

Все в недоумении: — …?

Ли Миншэн, подняв мегафон, произнес: — Все вы знаете, что в процессе развития романтических отношений, если не проявлять должной внимательности и не замечать настроения и потребностей партнера, это крайне негативно сказывается на здоровье чувств пары.

Лу Е не хотелось слушать столько пустой болтовни: — Режиссёр Ли, как именно играть в эту игру?

Режиссёр Ли: — Не торопитесь, юный Лу. Сейчас я объявлю правила. Игра очень простая: я подготовил несколько вопросов, вы отвечаете на них парами, кто быстрее. За правильный ответ начисляется один балл. Пара с наибольшим количеством очков получит приоритет в выборе завтрака на завтра.

— Итак, начинаем. — Режиссёр Ли подал знак сотруднику, и тот немедленно положил на обеденный стол красный бумажный круг диаметром более двадцати сантиметров.

Режиссёр Ли: — Вопрос: какое блюдо стояло на том месте, где сейчас лежит бумажный круг?

Чжоу Мяомяо и остальные: — …

Ло Юй: — Я так и знал, что вы не будете настолько добры, чтобы дать нам спокойно поужинать, режиссёр.

Режиссёр Ли: — Первый, кто ответит правильно, получает балл.

Лу Е, скосив глаза, спросил Дуань Цинсюя: — Ты помнишь, что там стояло?

Дуань Цинсюй только собрался ответить, что ветчина, но Янь Цзыхань опередил его: — Это была ветчина из Юньнани. — Блюдо стояло прямо перед ним, он запомнил его очень отчетливо.

Режиссёр Ли: — Пара Хань Чжи получает балл.

Режиссёр Ли снова поднял мегафон: — Второй вопрос: сколько креветок было в блюде из ошпаренных речных креветок?

Услышав это, Лу Е не сдержал ругательства. Креветки стояли по диагонали от него, но на огромном двенадцатидюймовом блюде — кто же знает, сколько там штук?

Поэтому он решил просто угадать: — Сорок три.

Режиссёр Ли покачал головой.

Лу Е продолжил гадать наугад: — Сорок пять.

Режиссёр Ли покачал головой.

Янь Цзыхань: — Сорок семь.

Чжоу Мяомяо: — Тридцать шесть.

Мао Чжиянь: — Пятьдесят одна.

Ци Шэнь: — Сорок четыре.

Все начали гадать наобум, но в итоге больше всего повезло Ло Юю, который назвал сорок шесть и угадал, заработав балл.

Режиссёр Ли: — В этом вопросе не нужно отвечать на скорость, у всех пар ответы разные.

Лу Е: — Какой вопрос?

Режиссёр Ли улыбнулся, причём улыбка его была несколько ехидной: — Назовите первое блюдо, которое съел ваш партнер? — Не давая никому опомниться, он сразу добавил: — Обмениваться ответами между собой нельзя. Тот, кто попытается это сделать, лишится двух баллов.

Чжоу Мяомяо: — …Да даже если бы я хотела обменяться, я уже сама забыла, что ела первой.

В итоге Ци Шэнь и Си Цзяюй смогли угадать, что именно съел другой первым, а пары Хань Чжи и Ло Юй с Чжоу Мяомяо ответили неверно.

Взгляд режиссёра Ли упал на Есюй, которые еще не дали ответ.

Лу Е искоса бросил взгляд на невозмутимого Дуань Цинсюя, скрестил руки на груди и с недовольством ответил: — Жареный кальмар с сатэ.

Дуань Цинсюй, услышав это, взглянул на Лу Е, перевел взгляд на пустой стол по диагонали от Лу Е и сказал: — Грибы цзицзун.

Выслушав их, режиссёр Ли не удержался и расхохотался: — Поздравляю нашу пару Есюй, вы получаете еще два балла.

— А, они правда снова угадали!

— Разве не говорили, что они враги и между ними нет ни капли взаимопонимания?

— Разве они не сидели за ужином, даже не взглянув друг на друга?

— Ха-ха-ха, ладно, режиссёр Ли, просто отправьте их уже в спальню для новобрачных!

— Семи дней и семи ночей хватит?

— Дуань Сяохуа: ты хочешь, чтобы Лу Е загонял меня в постели до смерти?

— Предыдущий оратор, та сестра, возможно, мечтает, чтобы Пёс Лу Е выдохся до смерти, собачья голова в формате JPEG.

После третьего вопроса режиссёр Ли задал еще шесть. Например, сколько маленьких крабов было в блюде с жареными крабами или сколько раз кто-то успел откусить лапшу. После семи вопросов пара Ци Шэня и Си Цзяю заняла первое место в рейтинге, Есюй — второе, Ло Юй и Чжоу Мяомяо — третье, а Мао Чжиянь с напарником оказались в хвосте.

В этот момент режиссёр Ли заявил, что время еще раннее и расходиться сейчас — значит зря потратить прекрасный вечер, поэтому предложил: — Давайте сыграем в игру на составление предложений.

Чжоу Мяомяо, не выигравшая сегодня ни одного раунда, с кислой миной спросила: — На что влияет эта игра?

Режиссёр Ли покачал головой: — Эта игра ни на что не влияет, просто проигравшие получат небольшое наказание.

— Какое еще наказание? — с любопытством спросила Чжоу Мяомяо.

Режиссёр Ли: — Мяомяо, ты уже решила, что станешь последней? Раз так интересуешься наказанием.

Чжоу Мяомяо: — …

Ли Миншэн с улыбкой пояснил: — Игра простая: я дам каждому из вас по слову, и вы должны составить с ним пять предложений. Кто пойдет первым?

Ци Шэнь, видя, что никто не вызывается, сказал: — Давайте мы.

— Окей. — Ли Миншэн скомандовал сотрудникам вынести доски с заданиями. Выяснилось, что Ци Шэню досталось имя Си Цзяю, а Си Цзяю — имя Ци Шэня.

Ци Шэнь сохранял полное спокойствие, он с улыбкой похвалил внешность Си Цзяю.

Си Цзяю пристально смотрел на Ци Шэня, затем опустил глаза и произнес: — Ци Шэнь выглядит еще лучше.

— Скажу прямо, Си Цзяю ведь нравится Ци Шэнь, да?

— Ха-ха-ха, это слишком очевидно, он глаз не сводит с Ци Шэня, еще и называет его братом! Постоянно смотрит на него в упор.

— Но как их шипперить? Название их пары — Рыбы Глубокого Моря, значит, официально муж — Ци Шэнь, но брат Ци ниже Си Цзяю, кажется? Не люблю низких активных партнеров, ууу.

— Низкий актив — нет, нет, нет.

— В любом случае, я буду топить за младшего! Разве не прекрасно: брюхатый, хитрый, двуличный, прямолинейный младший партнер и зрелый, рассудительный суперзвезда-старший?

Ци Шэнь на секунду замер. Он знал себе цену: у него были правильные, благородные черты лица, он был красив, но если уж говорить о действительно яркой красоте, то это скорее про Дуань Цинсюя и Си Цзяю.

Он с улыбкой ответил несколькими комплиментами, но его слова звучали иначе, чем у Си Цзяю — казалось, будто тот говорил совершенно искренне.

http://bllate.org/book/35005/4319694