Готовый перевод You Didn't Say That Last Night / Сердцебиение вне контроля: Ты вчера говорил совсем другое: Глава 1

Прямая трансляция превью-эпизода шоу Потеря контроля над сердцебиением

Холодный и сдержанный молодой обладатель титула лучшего актёра сидит на мягком сером диване и с улыбкой рассказывает в камеру, какой объект романтического интереса он хотел бы видеть рядом с собой:

— Мягкая, разумная и независимая женщина.

Съёмочная группа протягивает ему фотографию назначенной для него пары.

В тот же миг бесчисленные зрители прямой трансляции видят, как всегда учтивый и невозмутимый лучший актёр на глазах у всех чернеет лицом.

[Я впервые вижу, как лучший актёр Дуань теряет лицо. Разве он не славится своей профессиональной этикой и готовностью сотрудничать сделкой?]

[Вдруг стало интересно, кого же всё-таки подобрали для Дуань Сяохуа?]

[！！！！ Сёстры, съёмочная группа открыла трансляцию-превью для Лу Е!]

[Срочные новости!! Говорят, что небесный царь Лу, увидев фотографию своей пары, пнул стол и заявил, что отказывается участвовать в съёмках!!!]

Лу Е — суперзвезда музыкальной сцены, который с самого дебюта забрал три главных мировых музыкальных престижных трофея: премии Золотая песня, Уолай и Юймэй. По характеру он был необузданным, дерзким и своенравным.

И при этом всем было отлично известно, что Лу Е и Дуань Цинсюй — заклятые враги, которые терпеть друг друга не могут. Говорили, что в старшей школе они исписали бесчисленные объяснительные записки из-за постоянных драк. После того как оба невероятно прославились, Лу Е даже во всеуслышание заявлял, что Дуань Цинсюй — это человек, которого он больше всего на свете ненавидит в шоу-бизнесе, а сам лучший актёр, стоило ему услышать имя Лу Е, неизменно демонстрировал брезгливое выражение пренебрежения.

А теперь эти двое под видом влюбленной пары собираются участвовать в романтическом реалити-шоу, славящемся своей приторной сладостью.

После минутного шока бесчисленные любители посплетничать бросились разносить весть:

— Родные, нас ждет поистине грандиозное зрелище!!!

★★★

Первый день трансляции шоу Потеря контроля над сердцебиением.

Бесчисленные зеваки наводнили трансляцию Есюй, надеясь увидеть, как те сцепятся и устроят грандиозную драку, создав поистине эпохильный скандал в истории романтических шоу.

Однако...

Под лазурным куполом небес, в душном и влажном юньнаньском городке.

Лучший актёр поднимает взгляд, и его лицо озаряет нежная улыбка:

— Малыш.

Небесный царь опускает глаза, и в его голосе слышится балующая ласка:

— Душа моя.

[？？？]

[С каких пор мне кажется, что они вроде бы говорят люблю тебя, но при этом во взглядах читается желание искромсать друг друга ножами... это что, даже мило?]

С самого начала этого варьете, даже когда Дуань Цинсюй и Лу Е изображали взаимную любовь, в их сталкивающихся взглядах невозможно было скрыть ожесточенное противостояние и искры от летящих молний.

Однако по мере продвижения съемок шоу оба всё органичнее вживались в роли пары. Они прогуливались, держась за руки, в оранжевых лучах закатного солнца; загадывали вечные клятвы в ночах, когда по небосводу чертили росчерки падающие звезды; и беззастенчиво целовались под гул и гам толпы.

В то же время бесчисленные праздные любители чужих страстей переродились в фанатов этой пары, свято верящих, что игра на публику переросла в чистую правду, а их неразлучная страсть будет длиться до гробовой доски!!

Тем не менее, по окончании шоу, столкнувшись с безумным натиском фанатов пейринга, допытывавшихся о развитии их отношений с Лу Е, Дуань Цинсюй с беспомощной улыбкой ответил:

— Хотя я больше не ненавижу Лу Е, мы всего лишь обычные друзья.

Стоило этим словам прозвучать, как сердца бесчисленных поклонников раскололись на куски от боли.

Однако в следующий же миг.

Лу Е крепко обнял Дуань Цинсюя за плечи и, слегка приподняв брови, произнес:

— Детка, прошлой ночью в моей постели ты говорил совсем другое.

[Лу Е — актив, Дуань Цинсюй — пассив]

Метки содержания: Безответная любовь с первого взгляда, Идеальная пара, Шоу-бизнес, Сладкая история

Ключевые слова для поиска: Главные герои: Дуань Цинсюй, Лу Е ┃ Второстепенные герои: ┃ Прочее:

Краткая аннотация: От ожесточенного противостояния до глубокой, как море, страсти.

Главная мысль: Человеческая природа сложна, поэтому не стоит легковесно вешать ярлыки на человека.

Глава 1

[Да ладно, ладно, ладно, почему это Дуань Сяохуа помрачнел, стоило ему увидеть фото своей пары?]

[И то верно, и то верно, разве он не известен своей профессиональной преданностью и готовностью идти на сотрудничество? Как он умудрился не сдержать эмоций прямо перед камерой?]

[Возгордился, получив титул лучшего актёра, вот и всё. Наверное, решил, что съёмочная команда подобрала ему слишком уродливую пару]

[！！！！]

[Черт, черт, черт, сестрицы, рассказываю страшную историю: съёмочная команда открыла трансляцию для Лу Е.]

[？？？]

[Докладываю: пёс Лу Е, заприметив фотографию своей пары, пнул стол и гаркнул, что сниматься не будет.]

[Сёстры, у меня есть смелое предположение.]

[У меня тоже.]

Пока в трансляции Дуань Цинсюя на шоу Потеря контроля над сердцебиением царил полный хаос, сотрудники напомнили зрителям по ту сторону экранов, что на сегодня прямая трансляция подошла к концу.

Работники съёмочной группы, закончив уборку аппаратуры, покинули гостиную дома Дуань Цинсюя. Сунь Цянь проводил присланных от Потери контроля над сердцебиением людей и вернулся в комнату. Там он увидел своего брата Дуаня: тот неподвижно сидел на длинном черном кожаном диване, а выражение его лица было еще холоднее, чем в тот момент, когда он впервые увидел снимок партнера.

Сунь Цянь немного подумал и неуверенно произнес:

— Брат Дуань, может, ну его, не будем в этом шоу сниматься?

Менеджер Дуань Цинсюя, Чэнь Жу, только что завершившая телефонный разговор с компанией, как раз толкнула створку балконного окна и вошла внутр. Услышав слова помощника Дуаня, она с раздражением зыркнула на него:

— Это тебе шоу, что ли — хочу снимаюсь, хочу нет? Штраф за расторжение контракта составляет шестьдесят миллионов!

С этими словами она перевела взгляд на Дуань Цинсюя:

— Цинсюй, мы обязаны участвовать в этой программе. И дело не только в том, что тебе не выплатить такую неустойку — это еще и твой шанс урегулировать вопрос с расторжением контракта с компанией...

— Сестра Чэнь, я не говорил, что отказываюсь от съемок, — холодный и приятный голос прервал Чэнь Жу.

Та с явным подозрением посмотрела на руки молодого человека, лежавшие на диване. Когда съемочная группа Потери контроля над сердцебиением только прибыла в дом Дуань Цинсюя для прямого эфира, она не попадала в кадр, но все это время находилась за пределами видимости камеры, наблюдая за поведением подопечного. И она отлично видела: когда ему протянули фотографию предполагаемой пары, он не только помрачнел лицом, но и непроизвольно сжал пальцы, лежавшие на коленях, в кулаки.

Поскольку снимок не показывали на камеру, а съёмочная группа ради секретности заранее ничего ей не сообщила, Чэнь Жу понятия не имела, кого именно выбрали для Дуань Цинсюя.

Лишь после завершения трансляции она заметила фотографию, которую Дуань Цинсюй с мрачным выражением лица швырнул на диван.

С карточки на нее смотрел потрясающе красивый мужчина с туманно-голубыми волосами и в белой футболке, который дерзко и широко улыбался в объектив. С точки зрения опытного менеджера, внешности участника шоу Потеря контроля над сердцебиением она бы смело поставила девяносто девять баллов. С таким лицом, даже при скверном характере и недостатке прочих навыков, можно было запросто собрать огромную армию фанатов на проекте. А поскольку речь шла о романтическом шоу, то при условии, что их Цинсюй обладал ничуть не уступающей красотой, у Чэнь Жу было девяносто процентов уверенности в том, что популярность обоих взлетит на недосягаемую высоту.

http://bllate.org/book/35005/4319680