Готовый перевод Mech Transmigration: A World of Brotherhood / Меха-любовь: Когда позер встречает позера: Глава 13

Гремевший ударом кулак лысого приближался прямо к лицу, но Цзо Хао увернулся вбок, хотя кожу на щеке всё же царапнуло потоком воздуха.

Цзо Хао потёр щеку тыльной стороной ладони, внутренне выругавшись от злости: Какого чёрта! Этот ублюдок чуть не испортил мне лицо!

Добившись успеха с первого приёма, лысый наполнился ещё большим самодовольством, после чего с размаху обрушил на голову Цзо Хао удар ногой, сопровождаемый свистом рассекаемого воздуха.

Цзо Хао присел, скользнув назад на шаг, и с размаху выбросил правую ногу, целясь прямо под колено лысому.

Лысый взвыл, его выброшенная нога ослабла и уже не могла удержать инерцию, и массивное тело с грохотом рухнуло на пол.

Вокруг тут же раздался сплошной гул криков.

Проиграв раунд, лысый лишь сильнее налился кровью в глазах.

Цзо Хао поморщился и потёр занемевшую от удара ступню, мысленно выругавшись: Твердый как сраный камень, чтоб тебя... Но судя по движениям этого парня, он дерётся напролом, так что идти с ним стенка на стенку — чистый убыток для меня.

Его глаза слегка сузились, а на губах появилась ухмылка.

Раз уж ты такой дубовый, я буду колотить тебя исключительно по мягким местам!

Движения Цзо Хао были молниеносными и изворотливыми, уворачиваться удавалось без особого труда.

Сплошные грубые мышцы лысого рассекали воздух каждым ударом, а сам он нёсся напролом, словно танк.

Они сошлись и разошлись добрых несколько десятков раз, причём всё сводилось к банальной разведке, отчего глазевшая вокруг публика страшно утомилась.

— Бей его, бей!! Лысый, вали его!

— Мелкий, хорош уворачиваться, давай сдачи!

— Бей!! Мочи, мочи, мочи!!!

Лысый ещё никогда в жизни не вязнул в драке так долго, не добившись преимущества, отчего разъярённо ревел, а мышцы на его теле вздувались бугрями, похожими на пластины панциря. Воздушные потоки от его кулаков издавали свистящий гул.

Цзо Хао был почти на полторы головы ниже лысого и, ссутулившись, казался совсем крошечным.

Подколенные впадины, локти, пах и глаза стали его мишенями; стремительные атаки и быстрые увороты кружили лысому голову, а синяки на его лице и теле постепенно множились.

— Лорен, ты вечно задирал нос и чувствовал себя хозяином жизни, а как дошло до дела — чего ж ты такой раскисший? Если сегодня не одолеешь этого коротышку, можешь до конца дней прятать голову в штаны! — кто-то на трибунах ехидно и язвительно подначивал бойца — судя по всему, из тех студентов, кого лысый вечно притеснял.

— Лорен, уже пятнадцать минут прошло, ты вообще на что-то способен? Не можешь победить — так сдавался бы уже.

Кто-то продолжал подстрекать толпу.

Выражение лица лысого стало ещё свирепее, вены на лбу вздулись толстыми узловатыми прядями, словно клубок дождевых червей.

В какой-то момент в его руке невесть откуда взялся кинжал, который он попытался всадить в Цзо Хао под прикрытием удара кулаком.

Убей! Убей! Убей!

Когда его самого прежде так унижали? Сейчас в голове у лысого вертелось лишь одно: превратить стоявшего перед ним коротышку в фарш и заставить эту галдящую шваль захлопнуться!

Цзо Хао не ожидал, что этот тип пустит в ход оружие, и среагировать вовремя не успел — ему распороло руку, и вместе с движением брызнула кровь.

Свист, издевательские возгласы и одобрительный рев слились в единый галрёж.

В голове Цзо Хао гулко зазвенело, а окружающая обстановка и боль в теле словно перенесли его в детские годы.

Еда достаётся только последнему победителю.

Не сможешь победить — значит, остаётся только умереть.

Тот, кто сумеет выйти живым, получит право стоять рядом со мной.

Что такое милосердие? Позволит ли оно тебе выйти невредимым?

Убей его любым способом.

Глас названного отца эхом отдавался в ушах. Цзо Хао чувствовал, как его тело непрерывно дрожит, весь шум вокруг постепенно затихал, и в памяти звучало лишь тяжелое дыхание лысого да капли его собственной крови, капающие на пол.

Кап, кап...

Тело Цзо Хао резко рвануло вперёд, переходя к активному наступлению.

Заманчивые фальшивые выпады скрывали смертоносный умысел, пальцы свистящим движением метнулись в глаза лысому, а в следующее мгновение, пока тот отворачивался, уворачиваясь от удара, носок ботинка ударил его по запястью, сжимающему нож.

Кинжал взлетел высоко вверх. Цзо Хао оказался прямо перед лысым, согнул колено и со всего маху впечатал его в самую уязвимую точку мужчины.

Раздался глухой стук, в котором послышался хруст треснувших костей.

Глаза лысого вылезли из орбит, лицо вмиг стало мертвенно-серым, стон боли застрял в горле, словно перехваченный чем-то невидимым, исторгнув лишь искажённый, срывающийся хрип.

Тело лысого рухнуло, но Цзо Хао безжалостно вцепился ему в ухо, одновременно вгоняя второе колено прямо в горло!

Два удара. Всего лишь доля секунды.

Зрители, наблюдавгие со стороны за этой сценой, невольно сами сжали ноги — до чего же, чёрт возьми, больно!

Наблюдавшие с края площадки преподаватели поспешно растолкали толпу, подавляя всех присутствующих духовным давлением, чтобы водворить тишину.

Добежав до места, они обнаружили, что лысый уже пластом лежит на полу, а его правая ладони насквозь пробита собственным кинжалом, глубоко пригвоздившим её к покрытию.

Ясэр уже оттащил Цзо Хао в сторону, в глубине его глаз бушевали презрение и жажда убийства.

Кинжал вытащили, после чего применили к лысому несколько исцеляющих заклинаний, останавливая кровь.

Преподаватели перевернули лысого, чтобы осмотреть его травмы, и втайне содрогнулись.

В области паха и горла виднелись лишь синяки, но разрушительная сила прорвалась сквозь кожу и взорвалась внутри, превратив все кости вокруг гематом в мелкое крошево.

Если лысый ещё рассчитывал когда-нибудь орать во всю глотку и обзавестись потомством, без трёх-четырёх месяцев восстановления и речи быть не могло. Даже целебная магия способна лишь унять боль и остановить кровотечение, а сращивать превратившиеся в пыль кости по кусочкам — задача явно за пределами возможностей подобных заклинаний.

Зеленоватая магия дерева окутала руку Цзо Хао, заставив Ясэра тоже испытать скрытый трепет. Он никак не ожидал от Цзо Хао столь чудовищной взрывной силы. Если судить по мощи той мгновенной атаки, его боевое искусство достигло как минимум 7-го уровня!

Но этого просто не могло быть!

— Учитель, мы можем идти? — Цзо Хао ощущал жуткую опустошенность, словно из него выжали все силы, и отчетливо понимал, что ему нужен отдых.

— Да... — преподаватель стрельбы посмотрел на так и не угасшую мрачность в его глазах, и по спине у него пробежал холодок.

Цзо Хао обвел взглядом притихшую толпу:

— Не забывайте про условленные семьдесят на тридцать с выигрыша: мне семь, вам три. Переведите на мой счет в ближайшие пару дней.

С этими словами он подхватил Ясэра под руку и ушёл, не оглядываясь.

На следующий день видео потасовки с участием Цзо Хао разлетелось по внутрисетевой сети академии. Многие анализировали скорость и силу его финальных ударов, приходя к выводу, что такое попросту не под силу бойцу 5-го уровня! И тем не менее, его уровень культивации был равен ровно пяти!

Цзо Хао прославился после первой же драки. Стоило ему появиться в камнепусе, как окружающие начинали смотреть на него совсем иначе.

Видеозапись со всеми его приёмами, движениями и выражением лица крутили под углом в триста шестьдесят градусов. Каждая деталь — от первоначальной холодной ухмылки до безжалостного оскала демона-асуры в самом конце — оказалась выставлена напоказ перед каждым.

Многие кусали локти, сожалея, что их не было на месте. Те же студенты, кому довелось присутствовать лично, взахлёб пересказывали подробности потасовки; особенно взлетела популярность Цзо Хао среди студенческой массы после слухов о том, что он выступил в роли наёмника, вписавшегося за простых ребят. Даже некоторая часть нейтрально настроенных студентов взглянула на него иначе.

Поставившие на победу Цзо Хао студенты сорвали солидный куш: пусть отдавать семь десятых и было больно, но это ничуть не мешало им щеголять деньгами и от души побаловать себя вкусной едой.

Шайка наёмников, за спиной которых обычно стоял Лорен, словно притихла, утратив прежнюю спесь и наглый апломб. Их собственный главарь мало того что пустил в ход оружие во время рукопашной, так ещё и проиграл! Подобная потеря лица начисто лишала их возможности смотреть людям в глаза, зародив в сердцах жгучую обиду.

Они затаили злобу не только на никчёмного Лорена, но пуще прежнего — на Цзо Хао.

Ты же сам наёмник, так какого чёрта применил такую жестокость к своему же собрату по ремеслу ради защиты каких-то заносчивых студентов? Это же чистой воды предательство!

Цзо Хао давным-давно научился относиться к подобным сплетням философски и, даже сталкиваясь с чужими пытливыми взглядами, неизменно отвечал лишь мягкой улыбкой.

Создание имиджа — вещь тонкая! Внешне он должен был выглядеть мягким, безвредным, безопасным и не ищущим проблем парнем!

Притворяться свиньей, чтобы съесть тигра — в этом деле ему не было равных.

А больше всего радовало то, что на его счёт капнула кругленькая сумма. Настоящие непредвиденные доходы! Теперь можно будет наконец позволить себе то, на что вечно жадничал денег в обычной жизни.

Местные овощи стоили просто безумных денег, а от питания одним лишь мясом у него, казалось, разыгрался внутренний жар — на лице даже выскочили мелкие прыщики, как же это раздражало!

Цзо Хао раздобыл две крупные рыбины, порубил их на кусочки и от души затушил в густом соусе целую кастрюлю, отпразднуя тем самым свою триумфальную победу.

Рыбу здесь использовали исключительно как ингредиент для варки супов, а утерянные секреты кулинарии вкупе с дорогими продуктами делали местный рацион всё более однообразным. Питательные смеси отлично насыщали, а возиться со стряпней — дорого и хлопотно, притом что результат получался ровно тем же; если же хотелось разнообразить вкус, всегда существовала полуфабрикатная еда из микроволновки.

К тому же, приличные повара либо давно находились в личном услужении у богатых семейств, либо работали в элитных ресторанах.

Даже повар в школьной столовой, если верить слухам, обходился заведению в баснословную сумму, но качество его стряпни всё равно уступало стряпне Цзо Хао, который учился всему на ходу.

Ледяной красавчик съел пару кусков жареной курицы, осушил пиалу тушеного с яйцом тофу и съел полчашки риса, после чего больше не выдержал и толкнул дверь спальни, выходя наружу.

Аромат тушеной в соусе рыбы и супа из морской капусты, пекинской капусты и яиц был слишком соблазнительным!

— Где это вы откопали такого повара?

Эти нищие наёмники и простолюдины вообще способны позволить себе повара, способного стряпать столь божественную еду? Просто преступное разбазаривание ресурсов, какое расточительство!

— Что такое? Наш юный господин решил соизволить отобедать с нами? — Ланда не испытывал ни малейшей симпатии к подобным высокомерным особам с каменными лицами, отвечая нападкой на нападку.

— Такой превосходный кулинар должен принадлежать семье Ашмор! Готовить еду для вас — невыносимое транжирство! — фыркнула благородная девица, переполнившись презрением. Выражение её лица так и говорило: стряпня личного повара императора для таких отребьй — тягчайшее святотатство, вам всем следовало бы искупить вину смертью!

— Благодарю за похвалу, жаль только, что я люблю стряпать исключительно для друзей.

Цзо Хао аккуратно вытащил из рыбы все косточки для своего «сынка», полил рис рыбным бульоном с кусочками мяса и протянул котенку, который уже вовсю облизывался от предвкушения.

— Ты хочешь сказать, что эту еду приготовил ты? Не смеши меня! — с презрением бросил благородный юноша. — Повар с таким мастерством ни за что не может оказаться из ваших кругов, особенно учитывая твои развитые мускулы и пустую голову. Впрочем, раз не хочешь говорить — и не надо, рано или поздно я всё равно узнаю!

Подумаешь, великая вещь! Вот добуду этого повара себе — буду объедаться вкусняшками каждый день прямо у вас на глазах!

Проводив взглядом ледяного красавчика, хлопнувшего дверью при выходе, Цзо Хао лишь пожал плечами:

— И стоило из-за одного приёма пищи...

http://bllate.org/book/34993/4318444