Готовый перевод Mech Transmigration: A World of Brotherhood / Меха-любовь: Когда позер встречает позера: Глава 9

Интермиттирующее безумие

Цзо Хао не только умел готовить, но и получалось у него вполне съедобно.

В конце концов, в той жизненной среде, к которой он привык раньше, никто не мог дать гарантии, что поданная на стол еда не окажется с сюрпризом. Ничто не сравнить с тем, чтобы самому купить свежие продукты и приготовить их своими руками.

Одурачив соседей по комнате и заставив их раскошелиться, он не испытывал ни малейших угрызений совести, хотя в душе считал обоих сожителей глуповатыми детьми.

Если подумать... какие еще угрызения совести? Пробыв пять лет главой мафии, он давно привык ходить с толстокожей нагловатой физиономией и расхаживать где угодно с независимым видом. Конечно, в этом непривычном месте разгуливать с таким видом было трудновато, но вот бесстыдство оставалось делом привычным и легко давалось в руки.

Обменяя кредиты и проведя картой ученика, Цзо Хао с полным удовлетворением вернулся в свою комнату и натянул выданную школой форму.

Строгий мундир глубокого синего цвета еще выгоднее подчеркивал и без того великолепную фигуру Цзо Хао: широкие плечи, узкую талию и длинные ноги, отчего он выглядел невероятно аппетитно. Покрутившись перед зеркалом добрую половину дня и до безумия упившись собственным отражением, он воскликнул:

— Сынок, скажи, твой папа в таком наряде — красавец или нет?

Котёнок как раз вылизывал лапку и умывался. Услышав призыв отца, он поднял голову и бросил на него пару взглядов:

— Мяу, ау-у-у… — Красиво, очень красиво.

Закончив с отговоркой, котёнок продолжил умываться, мысленно ворча: Ещё не красивее той большегрудой девчонки, что попалась нам раньше! И на что тут таращиться?

— Я так и знал! И в прошлом, и теперь я — дракон среди людей, писаный красавец. Видали? Это называется: в одежде строен, а разделся — весь в мышцах. Глянь-ка на папин пресс, восемь кубиков! А ну глянь на эту талию, эту ж… оперу, тьфу, попу! Тц-тц, я сам от себя скоро млеть начну.

Он собрал резинкой свои длинные черно-каштановые волосы, спадавшие на плечи, надел фуражку и произнес:

— Посмотри на этот глубокий взгляд, этот прямой нос… Эй, сынок, говорю тебе, в этом теле у меня определенно есть примесь иностранной крови. Нельзя не признать такое расовое преимущество! Весь первый месяц ушел на тренировки, и я даже толком на себя не поглядел. Ой, если так пойдет и дальше, я буду просыпаться по утрам от собственной красоты!

Цзо Хао, похоже, отродясь не ведал стыда. Он расхваливал себя на все лады, начисто забыв о том, каким глупцом выглядел при первой встрече с Ясэром. Впрочем, тогда он сам был котом, так что даже при всей глупости со стороны этого было не разглядеть.

Школьная форма состояла из пяти комплектов: один парадный — для ношения на различных церемониях, два повседневных комплекта для смены и два комплекта тренировочной одежды.

В прошлой жизни Цзо Хао никогда не служил в армии. Какая там служба — для него любой человек в форме и фуражке с кокардой был кровным врагом, смертным недругом, от одного вида которого воротило так, что зубы сводило. И хотя в конце концов все сводилось к извечной истине о том, что зло не может одолеть добро, и фуражки неизменно побеждали, это ничуть не мешало ему в нынешней жизни искренне обожать этот наряд.

Строгий, щеголеватый, с отчетливым налетом воздержанности и непередаваемой заносчивостью, прописанной на каждом шве — до чего же круто!

Цзо Хао слегка приподнял подбородок, во взгляде мелькнуло привычное ледяное выражение, уголки губ плотно сжались, и он скосил глаза на собственное отражение под углом в сорок пять градусов:

— Даже будучи котом, твой папа остается самым чертовски обаятельным котом во вселенной… — Он поднял правую руку, изображая пистолет: — Кто не согласен — всем сдохнуть!

— Ой мамочки, нет-нет, ну до чего хорош! — Он прижал руку к груди, внезапно счастливо рухнул на кровать и заворочался с боку на бок: — Небеса, да я же просто обязан вас поблагодарить, ха-ха-ха! И чего эта белая лилия из себя воображала? Вечно дрожала от страха! Разве может она сравниться с тем, как вольготно я живу сейчас? Хм-м-м, хе-хе… Вот дотянусь тихо-мирно до выпуска, получу какую-нибудь мелкую награду, найду смазливого паренька, чтобы помогал мне растить сына… Ох ты ж елки-палки! Разве жизнь может быть еще прекраснее?! Я сейчас в обморок упаду! Ха-ха-ха-ха-ха!

Котёнок с тупым видом глядел на этого съехавшего с катушек отца и думал, что если бы не узы кровного родства, он бы в жизни не поверил, что его не подобрали на помойке.

Кто вообще захочет иметь такого долбанутого папашу?!

Прошла еще неделя, и в последней комнате общежития тоже появился жилец.

Цзя Жуй, глядя на высокого красавца, что только что въехал, слегка помрачнел, но всё же выдавил из себя несколько дежурных приветственных фраз.

Красавец хранил ледяное молчание. Мрачно окинув взглядом трех обитателей комнаты и одного кота, он с бесстрастным лицом ушел к себе и с грохотом захлопнул дверь.

Бейли поджал губы:

— И на кой черт его сюда принесли…

Цзо Хао моргнул:

— Это в каком смысле? — В нем проснулось странное предчувствие соперничества. Если не считать того первоклассного заносчивого типа, с которым он столкнулся в день регистрации, этот новичок был вторым претендентом на звание мастера бросать вызовы с тех пор, как он здесь очутился. Тьфу ты, у него буквально каждая клеточка тела пришла в движение!

Бейли только открыл рот, как Цзя Жуй дернул его за рукав:

— Не болтай лишнего. — Он указал глазами на коридор: — Идем в комнату. В чью?

— В мою, в мою! — Слушать сплетни нужно непременно в расслабляющей обстановке, только так можно в полной мере насладиться приносимым ими удовольствием.

Цзо Хао ужасно любил сплетни.Он — супруг генерала Ашмора, дальний племянник генерала Кавилла, его зовут Кармен Кавилл. Говорят, в детстве у него было слабое здоровье, и духовная сила никак не могла развиться, но поскольку он обладал элементами магии света, домашние всегда очень трепетно о нем заботились. Он всего на пять лет младше старшего полковника Ашмора, но, как ты сам видишь, он — второкурсник, в то время как старший полковник Ашмор уже носит это звание. Сплетничая, Цзя Жуй был необыкновенно красноречив, и от взглядов до выражений лица в нем искрилось одинаковое воодушевление: Позже его духовная сила наконец преодолела четвертый уровень, и чтобы в будущем ему обеспечили лучшие условия, семья без протравки отправила его сюда. Говорят — на закалку, а на деле — просто за дипломом. К тому же говорят, что в дальнейшем он выберет для изучения предмет боевой стратегии, и домашние ни за что не позволят ему отправиться на передовую... Как же здорово быть из богатой семьи.

Ненависть к богачам — особая добродетель, свойственная каждому простолюдину и мелкобуржуазному слою. Цзо Хао в свое время тоже до безумия ненавидел богачей: будь у него богатый папаша, черта с два кто стал бы наниматься в такие приемные сыновья.

Он кивнул:

— Так значит, он ни с кем не общается?

— У него мания чистоты! — Бейли скривил губы. — Если бы в военном училище не было такого строгого запрета на одноместные комнаты, я уверен, его родные непременно выбили бы для него личные апартаменты. На этот раз его, должно быть, сослали сюда просто потому, что он больше не уживался в своем прежнем общежитии — в конце концов, все те, с кем он жил раньше, были детьми из влиятельных чиновничьих семей, и с каждым из них связываться себе дороже.

Цзо Хао понял всё с полуслова.

Состав этого общежития выглядел так: один наемник с привязанным к нему семейством в его лице и два представителя мелкобуржуазных семейств средней руки. Денег нет, влияния нет, за душой ничего, и в будущем они уж точно не станут задирать ту ледяную глыбу с манией чистоты, которая кичится своим происхождением и смотрит на всех свысока.

— Кстати говоря, — Цзо Хао вспомнил ключевое слово из только что услышанных сплетен, — магия света — это очень круто?

Цзя Жуй подпер щеку рукой, его карие глаза забегали туда-сюда:

— Не то чтобы прямо очень круто, но у них есть прием под названием Сияние Святого Света, который во время масштабных сражений служит для усиления духовной силы. К тому же сильная и чистая магия света встречается крайне редко, поэтому обладателей световой магии обычно отбирают для изучения боевой стратегии в качестве резерва командных кадров.

Он вытащил из кармана оставшиеся кусочки вяленого мяса и стал дразнить ими котенка, заставляя того скакать вверх-вниз:

— Цзо Хао, а ты к какому магическому направлению принадлежать?

Цзо Хао изобразил на лице скромную улыбку:

— Я? Владею двойной стихией: воды и света. Боже мой, ощущение такое, будто это безумно круто.

— Вау... — в один голос восхитились Цзя Жуй и Бейли. — Как здорово! Значит, в будущем ты сможешь пополнить резерв командных кадров, это же намного безопаснее, чем идти на поле боя. Цзо Хао, ты обязательно должен постараться! Ты просто обязан превзойти того парня из соседнего общежития!

Цзо Хао, на которого возложили столь великие надежды, улыбнулся еще изящнее:

— Я постараюсь. В конце концов, такой человек, как я, пробившийся из самых низов, может добиться признания только упорным трудом. Я не упущу ни единой возможности посоревноваться со всеми подряд и непременно должен сделать так, чтобы мой сын жил счастливой жизнью.

— Просто великолепно! — Цзя Жуй схватил Цзо Хао за плечо. — У тебя обязательно всё получится! Если тебе понадобится какая-то помощь, обращайся без стеснения. Чем сможем, мы с Бейли непременно поможем!

— Да-да! Магия света — это и правда потрясающе! — Бейли посмотрел на него с восторгом в глазах. — Жаль, что у меня есть склонность только к элементу молнии.

— А у меня одиночный элемент земли, он относится к боевому типу, но я при этом такой миролюбивый, — уныло повесил нос Цзя Жуй.

Цзо Хао утешительно похлопал их по рукам:

— Если в будущем мы окажемся на поле боя, я укрою вас светом Святого Света. В конце концов, мы ведь друзья, не так ли?

Два наивных добряка мгновенно прослезились.

Желая помочь своему союзнику на будущих полях сражений, Бейли принес и показал Цзо Хао семейную книгу, помогающую развивать духовную силу:

— Она гораздо лучше всего, чему учат преподаватели. Мой отец говорил, что если удастся постичь ее секреты, то можно, подобно старшему полковнику Ашмору, развить духовную силу до девятого уровня еще до совершеннолетия.

— Девятый уровень — это сложно? — Цзо Хао ничегошеньки в этом не смыслил.

— Очень сложно!! — Цзя Жуй сжал кулаки. — Моему отцу сейчас уже сто двадцать лет, а у него едва-всяких девятый уровень!

Всяких там героеподобных гениев ненавидеть — самое милое дело! Цзо Хао решил начать ненавидеть этого самого старшего полковника: люди, у которых есть деньги, власть, влияние, таланты и внешность, подлежат немедленному и всеобщему уничтожению!

Бойцов Наемного отряда Пламенных рассеяли по разным классам и общежитиям, так что возможностей видеться после начала занятий стало значительно меньше.

Но, к счастью, можно было общаться через нейросети, а уж трехмерные голограммы — это просто прелесть что такое!

Обменяя собранные им сплетни на другую полезную информацию у Ясэра и остальных, Цзо Хао проникся еще большим интересом к этой школе, пронизанной контрастами классового неравенства.

Раз он в свое время сумел вырваться наверх из столь ужасных условий, это уже доказывало его способности. Если же он спасует сейчас и окажется хуже других, это вызовет у него лишь раздражение.

— Нельзя же умирать даром, верно, сынок? — Цзо Хао погладил круглый животик объевшегося котенка и криво усмехнулся: — Твой папа научит тебя одной истине: даже если ты выходец из низов, стоит лишь умело ухватиться за шанс, проявить немного безжалостности, ума и напустить на себя важности — и не будет ничего невозможного. Как говорится, один процент вдохновения плюс девяносто девять процентов труда создают гения, к тому же у твоего папы вдохновения явно больше одного процента... Впрочем, сейчас нужно вести себя скромнее. Сынок, убери этот презрительный взгляд, иначе твой папа непременно натыкает тебя в кошачьи глазенки!

Подумаешь, выбиться в людях в военном училище! То, что в прошлой жизни он не учился в академии, вовсе не значит, что в этой он не сможет преуспеть!

Отличники учебы порой тоже бывают фальшивками...

http://bllate.org/book/34993/4318440