Готовый перевод Beauty Raising Cubs in the 70s [Transmigration into a Book] / Красавица воспитывает детеныша в 70-е [Попадание в книгу]: Глава 44

Её попытка отстраниться слегка нахмурила мужчину. Он почти незаметно, словно сам того не замечая, чуть придвинулся к ней.

Однако она не обратила внимания на собственный жест.

Когда Лэ Хайдань уселась, Су Вэньбин сразу заговорил:

— Товарищ Лэ Хайдань, я хотел бы задать вам несколько вопросов. Прошу вас отвечать честно и вдумчиво.

Увидев его серьёзное лицо, Хайдань тоже сосредоточенно кивнула:

— Хорошо.

Су Вэньбин немного помолчал, а затем быстро спросил:

— Четыре года назад какие у вас были отношения с товарищем Яном Хунанем?

Хайдань слегка прикусила губу и невольно взглянула на мужчину.

Зачем задавать такой вопрос сейчас? Наверняка его уже спрашивали до этого. И раз уж спрашивают при нём, вероятно, хотят потом сверить показания?

Поразмыслив, она медленно ответила:

— Раньше мы встречались.

Едва эти слова сорвались с её губ, уголки рта сидевшего рядом мужчины чуть дрогнули, обозначая едва уловимую улыбку.

Значит, она всё ещё готова признавать их прошлое.

Неизвестно почему, но теперь Яну Хунаню было совершенно не страшно — напротив, он безоговорочно доверял этой женщине и был уверен, что она скажет всё в его пользу.

Поскольку их ответы совпали, Су Вэньбин ничего не сказал — в конце концов, в наше время свободная любовь никого не удивляет.

Он лишь добавил:

— Дело в том, что мы получили анонимное письмо от местных жителей. В нём утверждается, будто товарищ Ян Хунань в своё время бросил вас и, вернувшись, угрожал, чтобы вы молчали о прошлом. Так ли это?

С этими словами он протянул ей письмо:

— Можете сами прочитать содержание.

Хайдань удивилась, взяла письмо и опустила глаза.

Почерк был корявый, с множеством ошибок и пропущенных букв, но некоторые слова выглядели более-менее читаемо. Всё письмо производило впечатление, будто его писали несколько человек, и автор, судя по всему, был малограмотным.

Она не могла определить, чей это почерк.

Но почерк здесь был не главным — важнее содержание!

В начале письма ругали семью Ян, а дальше шла жалоба на то, что Ян Хунань якобы развратничал, бросил её и угрожал молчать.

Хайдань с трудом дочитала письмо до конца и глубоко вздохнула.

Да что за чепуха!

Прежняя хозяйка тела даже в самые тяжёлые времена не сказала ни слова против Яна Хунаня, а теперь кто-то использует её молчание себе во вред?

Хотя… ей всё же было любопытно: правда ли, что за эти четыре года он не завёл других женщин? Кто знает, с кем он там общался?

Су Вэньбин, заметив перемену в её выражении лица, тут же уточнил:

— Товарищ Лэ Хайдань, подтверждаете ли вы эти два обвинения: что товарищ Ян Хунань бросил вас и угрожал вам после возвращения?

— Хайдань, говори прямо, — вмешался секретарь. — Если правда — скажи, что правда. Если нет — не надо ничего выдумывать.

Хайдань краем глаза взглянула на мужчину рядом — и в тот же миг встретилась с его горячим, пристальным взглядом.

Их глаза встретились в воздухе, и она быстро отвела взгляд, вернув письмо Су Вэньбину.

Раньше, когда Ян Хунань внезапно исчез, а потом вернулся и объяснил семье Лэ, почему так получилось, его версия звучала несколько натянуто, но Хайдань могла её принять. И неважно — была ли она прежней хозяйкой, которая любила Яна Хунаня, или же кроличьим духом, который его не любит: ради денег и малыша она не могла говорить что попало.

Если бы она наговорила лишнего, ребёнок стал бы доказательством «проступка» Яна Хунаня, а последствия для него были бы очевидны.

Поэтому она прикусила губу и медленно произнесла:

— Оба пункта — ложные.

Су Вэньбин слегка нахмурился:

— Товарищ Хайдань, пожалуйста, поясните чётко — нам нужно внести это в протокол.

Хайдань глубоко вдохнула и прямо сказала:

— Товарищ Ян Хунань уехал тогда по служебной необходимости. Позже он прислал письмо с предложением руки и сердца, но его перехватили. А поскольку мы ещё не сообщили о наших отношениях семье, род Ян не признал меня, из-за чего и произошли все последующие события.

Она сделала паузу и продолжила:

— После возвращения он не угрожал мне, а наоборот — компенсировал убытки нашей семье Лэ. Поэтому я отрицаю оба обвинения, которые вы озвучили.

Ян Хунань, слушая её чёткие и прямые слова, почувствовал, как в глазах загорелся свет. Будь он сейчас вправе говорить во время допроса, он бы непременно поблагодарил её.

— То есть он не бросал вас и не угрожал вам? — в третий раз уточнил Су Вэньбин. — Это пойдёт в протокол.

Хайдань понимала, что протокол — дело серьёзное, и кивнула:

— Да, этого не было.

Секретарь с облегчением выдохнул: он всегда знал, что такой достойный парень, как Ян Хунань, не мог поступить подло. Правда, то, что они тайно встречались и завели ребёнка, — это плохо с точки зрения общественного мнения. Но раз Хайдань не подтвердила обвинения, оснований для увольнения нет.

— Записал? — спросил Су Вэньбин у Чжао Цзыфэна, ведшего протокол.

Тот кивнул:

— Да, ответы совпадают.

Су Вэньбин снова повернулся к Хайдань:

— А что вы можете сказать о самом товарище Яне Хунане? Насколько хорошо вы его знаете?

Хайдань удивилась — разве это тоже входило в круг вопросов?

Но, несмотря на недоумение, она ответила:

— Я уже не помню, каким он был раньше. Мы четыре года не виделись, так что сейчас я его не знаю и не могу дать вам оценку.

Ян Хунань задумался: видимо, её обида до сих пор не прошла.

Су Вэньбин тем временем проверил записи.

Хайдань же тревожно думала: уже почти девять, а она в первый же день опоздает на работу! Какое впечатление сложится у заведующего?

Всё пропало!

В этот момент перед ней появилась рука. Она вздрогнула и повернулась к мужчине.

Он постучал пальцем по часам, намекая ей посмотреть на время.

Хайдань опустила глаза — уже восемь тридцать. Она подняла голову и спросила Су Вэньбина:

— У вас ещё остались вопросы? Мне нужно спешить на работу.

Су Вэньбин подумал и кивнул:

— Ладно. Если вдруг вспомните что-то важное, можете сообщить нам позже.

Хайдань вежливо поблагодарила и сразу вышла из кабинета.

Ян Хунань смотрел ей вслед — она даже не бросила на него взгляда. Это вызвало лёгкую горечь в сердце, но он знал, что она торопится на работу, поэтому встал и спокойно сказал двум полицейским:

— Я ненадолго выйду — привезу ей велосипед.

Су Вэньбин, зная, что Ян Хунань — новый начальник уездного отдела общественной безопасности, не возражал:

— Только не задерживайтесь слишком долго, иначе это будет нарушением правил допроса.

— Понимаю, — кивнул Ян Хунань и быстро вышел.

Снаружи толпа, которая только что шумела, теперь стояла в очереди у соседнего кабинета. Увидев его, кто-то сразу крикнул:

— Хунань! Ну как там? Что происходит?

— Подождите, сейчас вернусь и всё расскажу, — бросил Ян Хунань и быстрым шагом ушёл.

Уже без четверти девять, и та женщина, наверное, мчится в коллектив.

Он зашёл домой, взял велосипед и пошёл по узкой тропинке, но Хайдань там не было. «Наверное, уже бежит что есть сил», — подумал он и, не теряя времени, выехал на большую дорогу.

Там он увидел её стройную фигуру: длинные ноги мерно шагали, а утреннее солнце отбрасывало за ней длинную тень.

Ян Хунань подъехал ближе и окликнул:

— Лэ Хайдань!

Она вздрогнула от неожиданного голоса и едва не споткнулась. Остановившись, запыхавшаяся, она посмотрела на него:

— Там ещё что-то случилось?

Сегодня у неё тренировка, всё уже сказано — если теперь заставят вернуться и отвечать на новые вопросы, времени не хватит!

Ян Хунань замер на мгновение.

Перед ним было изящное личико: чёрные глаза сверкали, белоснежные щёки покраснели от быстрой ходьбы, а грудь часто вздымалась. Она даже не осознавала, как соблазнительно выглядела.

В горле у него вдруг вспыхнул жар. Он сглотнул, прикусил губу и сказал:

— Я могу подвезти. Правда, всё равно немного опоздаем в коллектив. Садись?

Хайдань облегчённо выдохнула — значит, не за новыми вопросами.

Она взглянула на велосипед, вспомнила про тренировку и без колебаний вскочила на заднее сиденье:

— Который час?

— Восемь сорок, — ответил Ян Хунань, заметив, как она крепко держится за сиденье. — Так ты упадёшь. Я поеду быстро.

Хайдань нахмурилась, но не успела ответить, как он добавил:

— Держись за мой пояс. Времени в обрез.

Она вспомнила, как в прошлый раз, когда ехала в больницу на экзамен, тоже чуть не опоздала. Если бы не эти два случая, она бы подумала, что Ян Хунань специально всё устроил, чтобы приблизиться к ней.

Стиснув зубы, она уставилась на его талию — и вдруг вспомнила те проклятые, томительные моменты.

Ян Хунань, почувствовав её взгляд, будто понял, о чём она думает, и усмехнулся:

— Ты всё ещё торопишься?

Хайдань очнулась, бросила на него сердитый взгляд, обвила руками его талию и приказала:

— Езжай как можно быстрее!

— Хорошо, — улыбнулся он, чувствуя, как её тонкие пальцы прижимаются к его поясу, передавая лёгкое тепло, которое растекалось по всему телу.

Он нажал на педали — цепь заскрипела, велосипед понёсся вперёд.

Ветер и запах травы обдували их, разгоняя жар.

Хайдань крепко держалась за него, боясь упасть. Перед глазами сияло тёплое утреннее солнце, и, глядя на широкую спину мужчины, она вдруг подумала, что он, пожалуй, не так уж и противен.

Несмотря на скорость, в больницу коллективного хозяйства она всё равно опоздала на десять минут.

Времени не было даже поблагодарить — она бросила «спасибо» и бросилась внутрь.

Ян Хунань с улыбкой смотрел ей вслед, но, вспомнив о делах в отделе, лицо его снова стало суровым.

С этой Ло Фанфэй надо будет серьёзно разобраться.

Он быстро направился в уездный комитет, получил ответную телеграмму на своё вчерашнее сообщение и поспешил обратно в отдел. Там уже почти никого не было.

Су Вэньбин, увидев его, сразу сказал:

— Мы опросили людей. Некоторые действительно говорили о тебе нехорошо, но доказательств твоей распущенности нет.

— Но по правилам расследование нужно продолжить, так что, возможно, несколько дней ты не сможешь работать.

— Не нужно, — Ян Хунань достал телеграмму. — Вот справка с места прежней службы. Там подтверждают, что за мной нет никаких проступков.

Су Вэньбин удивился и взял бумагу.

Это была телеграмма от Департамента общественной безопасности — официальное подтверждение, что за последние четыре года за Яном Хунанем не числится никаких нарушений.

Хотя в документе значилось лишь «Бюро социальных исследований», этого было достаточно, чтобы поразить Су Вэньбина. За пятнадцать лет службы он ни разу не видел телеграмм из подобных структур!

— Это подлинник? — вернул он бумагу.

Секретарь тоже хотел заглянуть, но ему не дали.

— Конечно, подлинник, — ответил Ян Хунань, понимая, что Су Вэньбин поражён статусом ведомства. На самом деле это была лишь «оболочка», выданная его настоящей организацией. — И я хочу заявить официально: анонимное письмо — клевета. Я намерен привлечь к ответственности тех, кто его отправил.

Су Вэньбин широко раскрыл глаза.

Ян Хунань продолжил:

— Если я не ошибаюсь, в ваших протоколах особенно плохо обо мне отзывались Люй Цайсян, Ян Цзяван и Ло Фанфэй?

Су Вэньбин кивнул. Из десятков опрошенных большинство говорили хорошо, но были и исключения — особенно Люй Цайсян, почти не сказавшая ни слова в его пользу, а также семья Ян Цзявана и семья Ло.

http://bllate.org/book/3499/382146