Готовый перевод Has the Sickly Beauty Master Been Redeemed [Transmigrated] / Больной красавец-наставник: искупление через попаданство: Глава 7

Лу Тинцинь спал очень глубоко и долго. Казалось, даже его сознание утомило себя, оно погрузилось в сновидение и не желало распахивать глаза.

В туманном, глубоком сне то и дело мелькали цветные просветы. Перед ним представал юноша с ясными глазами, который звонко щебетал и подпрыгивал, словно птенчик с еще не окрепшими крыльями.

Слишком яркими были глаза этого птенца — золотистые, пропитанные солнечным светом, радостью и безудержным трепетом. Его едва заметная улыбка казалась размытой.

Эх, давай-ка дальше, пропусти.

Узнав юношу, он вздыхал даже во сне и хотел поскорее перелистать эти обрывки памяти.

Птенец обиженно поднимал глаза, а его фигура, подобно пожелтевшей старой фотографии, рассыпалась на части. Он добивался своего: падал, падал, погружаясь в уютную, безопасную, безмолвную темноту.

……

Лу Тинцинь неохотно открыл глаза — его разбудили яркие солнечные лучи.

Стоило только очнуться, как все тело почувствовало невероятную легкость. Слегка опустив голову, он заметил, что укрыт теплым одеялом.

Поверх него лежала белоснежная, густая накидка роскошной выделки. Внутри она была меховой, а снаружи — шелковой, причем по гладкой шелковой поверхности золотыми и серебряными нитями был вышит узор парящего дракона и танцующего феникса.

Лу Тинцинь слегка растерялся. Поразмыслив немного, он узнал в ней стиль Цзи Хэ. Его сердце, словно запертая подо льдом кошачья лапка, постепенно оттаивало от тепла накидки и чуть-чуть царапалось изнутри.

Ему захотелось потрогать мех накидки. Он поднял руку, но на запястье обнаружился серебряный обруч, от которого тянулась тонкая плетеная цепь — при каждом движении руки раздавался звонкий перестук.

Лу Тинцинь покрутил браслет. Серебряное кольцо было холодным; места, где оно охватывало его лодыжки, запястья и соприкасалось с кожей, были обмотаны таким же мягким мехом, как и накидка.

Так вот каково это — сидеть в заточении?

Утешая себя в бедственном положении, он мысленно поблагодарил Цзи Хэ и принялся изучать собственное убежище.

Это была простая и чистая комната — точнее, даже не комната, а скорее открытая с трех сторон галерея. Сторона, выходящая во двор, не имела стен, ее заменяла бамбуковая штора, сквозь которую смутно пробивался свет. Жилище было донельзя спартанским: на полу лежали циновки, а на них — постель, на которой он спал. Рядом с фарфоровой подушкой стояли две пиалы: в одной была вода, в другой — несколько пилюль.

Лу Тинцинь вытащил бумажную полоску, спрятанную под дном пиалы. Написанные на ней размашистым, сильным почерком два крупных иероглифа заполняли всю бумажку целиком: Пей, ешь.

На обратной стороне листа аккуратным мелким почерком были подробно изложены свойства и фармакология лекарства, правила приема, а также содержалось указание перед употреблением подогреть воду на духовной энергии. Внизу стояла подпись: Ли Сань.

Кошачья лапка в груди Лу Тинциня сжалась от кисло-сладкого чувства.

……Интересно, какие на самом деле отношения связывали старших соучеников с прежним владельцем тела? Что, если они узнают, что теперь внутри этого сосуда поселился совсем другой человек?

Он аккуратно сложил накидку, положил ее на постель и потянулся к стоявшей рядом пиале. Раздался звон натянутой цепи.

Услышав звук, какая-то фигура шагнула с другого конца двора, остановилась перед бамбуковой шторой и принялась одну за другой скручивать ее пластины.

Хлынул яркий дневной свет. Лу Тинцинь прищурился, и его сердце тяжело ухнуло вниз.

Юноша в аккуратных одеждах цвета морской волны сворачивал штору. Его глубокий взгляд упал на Лу Тинциня, уголки губ искривились в фальшивой улыбке.

— Хорошо спалось, Учитель?

В его тоне не осталось и следа прежнего лицемерного почтений, а обращение Учитель звучало скорее как насмешка.

— Какая ирония, колесо фортуны повернулось, и вот мы оба с Пика Падшей Луны угодили в Беседу Раскаяния. Глядя на эту цепь на Учителе, могу сказать, что она куда удобнее той, что вы надели на меня тогда.

Лу Тинцинь прислонился спиной к стене, параллельной постели, и уставился на противоположную стену, делая вид, что Чун Шуан вовсе не существует.

— Тебе воздастся по заслугам, и никто тебя не спасет.

Чун Шуан пнул стену. Бросив взгляд на холодную воду и пилюли, он больше не обращал внимания на Лу Тинциня. Подхватив меч, он отправился обратно во двор — продолжать тренировки.

Как только он ушел, Лу Тинцинь украдкой скосил глаза.

Лоб и виски юноши покрывал пот, рукава были закатаны. Похоже, он занимался уже давно, и вся спина на его одежде промокла насквозь. Со стороны он выглядел просто прекрасным юным адептом пути бессмертных — кто бы мог подумать, что позже в нем пробудится древняя кровь и он превратится в маленького дракона.

Лу Тинцинь помнил: в книге говорилось, что Чун Шуан был полукровкой — наполовину человеком, наполовину драконом, — которого еще в детстве бросил Род драконов. Из-за отсутствия наставлений со стороны старших баланс сил в его теле неоднократно давал трещину. Однако у него был несгибаемый характер, и каждый срыв становился для него ступенью к новому уровню, пока в конце концов он не проложил собственный путь и не переродился истинным драконом.

В день, когда он принял человеческий облик, горы содрогнулись, а земля загудела. На Южном и Восточном Морях разверзлись бескрайние водные просторы, и мириады зверей пали ниц, приветствуя нового владыку.

Сейчас же будущий повелитель отрабатывал здесь стойку мабу, а на макушке у него покачивался растрепавшийся хохолок.

Лу Тинцинь погладил накидку. Пушистое прикосновение поднимало ему настроение, и соседство с Чун Шуаном на столь ограниченном клочке земли казалось уже не столь тягостным.

— У Учителя есть что-то наставническое? — заметил его внимание будущий владыка и ядовито бросил.

—…… — Лу Тинцинь скривил губы и с бесстрастным лицом отвернулся.

Чун Шуан презрительно хмыкнул, поднял меч и сосредоточился на выверенности угла и силы удара. Закон Возвращения к Истоку циркулировал в его теле подобно воде, и зажатый в руке клинок постепенно сливался с ощущениями его плоти, повинуясь каждому движению, как собственный палец.

Все шло гладко и беспрепятственно, точь-в-точь как тогда на Пике Тайчу, когда он украдкой слушал лекции вместе с Е Вангуем. Его дух воспарил ввысь, ноги напряглись, и он уже хотел взмыть ввысь на ветру, как в голове внезапно прозвучали слова Цзи Хэ: «Говоришь, твой учитель ничему тебя не учил? А я только что обнаружил, что в твоих меридианах течет духовная энергия, переданная им».

«Твой учитель...»

«Твой учитель...»

Бряк! Парящий в воздухе меч сорвался вниз и рухнул на землю. Чун Шуан сжал кулаки и со злости ударил им о землю.

Он свирепо повернул голову и встретился взглядом с бесстрастным профилем Лу Тинциня. Одетый в легкую сорочку, с накидкой на коленях, Лу Тинцинь восседал на циновке в убогой хижине так, словно находился на вершине великой горы или в небесных чертогах бессмертных. Его облик излучал ледяное, гордое, неприступное благородство, а глаза напоминали холодный лед — точь-в-точь как при их первой встрече.

Непостижимый бессмертный. Жалел меня, вел за собой, бросал, ломал. Но почему же и когда именно он передал мне свою духовную энергию и помог?

Никто не мог дать ответа. Кроме самого Лу Тинциня.

Чун Шуан пожевал на губах ругательства и с трудом проглотил их. Циркулируя по внутренним органам, Закон Возвращения к Истоку заставил юношу против воли погрузить сознание вглубь себя, пытаясь отыскать среди струящихся духовных потоков те, что принадлежали Лу Тинциню.

При одной мысли о том, что частицы Лу Тинциня соприкасаются с его плотью, кровью и костями, ему хотелось схватить нож и немедленно распороть себе живот.

Чем дольше он искал, тем тяжелее и чаще становилось его дыхание, сбиваясь с ровного ритма.

Отчетливые признаки недомогания достигли слуха Лу Тинциня. Подождав немного и не заметив улучшений, он не удержался и скосил глаза.

Юноша ничком лежал на самом дальнем конце двора, свернувшись калачиком, а его открытые уши и щеки пылали ярко-красным цветом.

Что с этим ребенком не так? Стоит ему упасть — и сразу падает на колени?

Вокруг было пусто, бамбуковая штора хижины свернута. Лу Тинцинь нерешительно позвал по имени, но никто не откликнулся.

Подождав еще немного, Лу Тинцинь бережно уложил выглядящую донельзя дорогой накидку, оперся о стену и попытался подняться. Цепь за его спиной издала серию звонких ударов. Он наклонился, подобрал металлическую змейку и намотал на руку, желая проверить, как далеко сможет уйти, но провозился так долго, что конца цепи видно не было.

—……Какая же слабая система слежения!

Он-то думал, что сможет передвигаться исключительно внутри комнаты, а теперь оказалось, что можно спокойно сделать вокруг двора целых три круга.

Чун Шуан издал глухой стон.

Смирившись со своей участью, Лу Тинцинь тихо вздохнул, обулся и вышел во двор. Будучи здесь единственным взрослым и нося почетный титул учителя, он чувствовал себя обязанным проверить, в чем дело, пускай сам и не умел ничего.

Руки Чун Шуана сводило судорогой, а открытая кожа казалась почти раскаленной. Несколько жутких бугорков извивались под его кожей, словно живые существа, напоминая спрятавшихся внутри змей.

Лу Тинцинь испуганно отдернул ледяные пальцы, не смея касаться сведенных судорогой мест, и лишь осторожно погладил юношу по уху.

Раскалился. Почти до готовности.

Кончики ушей Чун Шуана шевельнулись, из его горла вырвался невнятный стон, но на любые другие прикосновения Лу Тинциня он больше не реагировал.

Лу Тинцинь слегка нахмурился. Он перевернул юношу на бок, чтобы тот не задохнулся, и Чун Шуан тут же свернулся клубочком.

……Что же теперь делать?

Как вызвать местную «скорую помощь»? Поможет ли, если прокричать в небеса имя Цзи Хэ?

……Пожалуй, звать Цзи Хэ — еще худшая идея. Когда дело касается воспитания детей, старший соученик выглядит куда надежнее.

Лу Тинцинь приложил руку к пылающей щеке Чун Шуана, ощущая жгучий жар. Нарастающее в груди беспокойство постепенно брало верх.

Нужно что-то сделать.

Он вспомнил упрямого юношу, стоявшего на прежнем месте со слезами и кровью на лице. Вспомнил счастливого птенца из сна, ребенка с деревянной шкафчиком, его исполненные трепета, чистые и сияющие золотом глаза.

Сделай же что-нибудь.

Приказал он самому себе. В памяти стремительно всплывали книги, прочитанные и заученные в кабинете.

Казалось, кто-то услышал его мольбу. Щелк. Серый тумблер щелкнул, включая свет. Его обостренные чувства уловили не только дуновение ветра, но и движение духовных потоков внутри собственного тела.

Слабый огонек вспыхнул на его кончиках пальцев — хрупкий и тонкий, но постепенно обретавший плотность.

Глубокий индиго, безмятежное сияние. Светло-голубое пламя.

Лу Тинцинь замер.

С появлением этого пучка сапфирового огня бесчисленные знания потоком хлынули в его разум. Путь Возвращения к Истоку, Путь Бесчувственности, Формула Лазурных Облаков... Меч Тёмно-Синих Небес, Техника Лестницы к Облакам, Танец Трех Чистот...

Бессмысленно заученные наизусть трактаты превратились в глубокое понимание законов Дао. Жесткие, непонятные схемы обернулись простыми и ясными разъяснениями. Волнение захлестнуло его душу: казалось, тучи рассеялись, тяжесть, давившая на грудь, исчезла, и ему захотелось немедленно броситься в кабинет, чтобы перечитать все книги... нет, перечитать их десять раз!

Хотя нет, прямо сейчас хотелось туда побегти.

Стоп, а что он только что собирался сделать? Ах да, Чун Шуан.

Лу Тинцинь глубоко вздохнул, заставляя себя успокоить разум, и закрыл глаза.

Перед ним предстал совершенно иной мир. В его восприятии это был мир, где циркулировала духовная энергия всех существ.

В теле Чун Шуана тонким ручейком циркулировал Путь Возвращения к Истоку, которому тот обучался у старшего соученика. Ледяно-голубая энергия этого Пути защищала его внутренние органы, жизненные силы и разум. Однако помимо этого, в самом центре ребер вихрем зарождалась куда более мощная черно-золотая сила, которая свирепо бушевала и крушила все внутри юноши.

Эта энергия разрушала изначальный устойчивый порядок, она ревела, поглощая всё подряд, стремясь смести любые преграды и захватить эту обитель целиком. Где-то в глубине послышался едва уловимый драконий рев.

Вспомнив опыт из всплывших в памяти знаний, Лу Тинцинь на небольшом расстоянии повел рукой, преследуя этот бурный поток.

Похожий на сапфировое пламя свет собрался на его кончиках пальцев и тонкими нитями просочился в тело юноши, осторожно смешиваясь со свирепствующей силой. Подобно родительским рукам, объединяющим отцовскую твердость и материнскую нежность, он мягко направлял буянящего ребенка на спокойный путь возвращения.

Голова Лу Тинциня кружилась волнами, а только что обретенная легкость в теле вновь сменилась слабостью истощения, в груди кольнуло боль. К счастью, буйное состояние Чун Шуана удалось быстро усмирить и направить в мирное русло. Стоило ему прекратить передачу духовной силы, как головокружение тут же значительно утихло.

Состояние Чун Шуана постепенно стабилизировалось.

Обессиленный Лу Тинцинь опустился рядом на землю и то затихая, то продолжая движения, успокаивал юношу.

Он мысленно прокрутил только что увиденную картину: черно-золотые потоки энергии неслись напролом, постепенно видоизменяясь и выпуская пять когтей... то была истинная форма дракона. И судя по только что усвоенным знаниям, если бы этот поток не усмирили вовремя, он неизбежно разрушил бы хрупкий баланс и привел к катастрофе.

Неужели те исследования, которыми занимался прежний владелец тела, были связаны именно с этим?

Ради личных амбиций или же...

Ммыслы Лу Тинциня спутались в один клубок.

Чун Шуан же наслаждался редкой минутой покоя. Под массирующими движениями старшего нахмуренные брови юноши разгладились. Скорчившееся тело постепенно распрямилось.

Светло-голубое сияние безмолвно охраняло его изнутри. Выбравшись из пучины боли, юноша погрузился в сладкий сон.

http://bllate.org/book/34986/4317837