Готовый перевод Alcohol Allergy! No Hard Liquor A / Аллергия на феромоны: Мой альфа под запретом: Глава 4

Школьный вход — пожалуй, лучшее место для вызова такси, заказы здесь принимают быстро.

— Передай ему, номер машины заканчивается на 4257, пусть поглядывает, — сказал Чэнь Юйфэн. — Не знаю, зачем ты посадил меня в машину, но должен признать, температура кондиционера как раз подходящая.

Се Цин не ответил сразу. Одной рукой он держал руль, а другой достал телефон и разблокировал его по отпечатку пальца. Затем он совершил действие, которое совершенно озадачило Чэнь Юйфэна.

Что? Почему Се Цин отдает мне свой телефон?

— WeChat первый в списке, можешь сразу найти Се Вана и ответить ему.

Чэнь Юйфэн на мгновение замешкался, и Се Цину пришлось терпеливо объяснять:

— На этой дороге много камер, за каждый проезд — три штрафных балла. — Се Цин положил телефон на центральный подлокотник. — Что касается уступленного места, это инициатива Се Вана, можешь спросить у него сам.

Экран телефона погас. Чэнь Юйфэн тут же схватил его. Хорошо, что блокировка еще не сработала, иначе пришлось бы снова просить Се Цина разблокировать аппарат.

— Нет водительских прав? — Се Цин нажал на тормоз, когда машина остановилась на красный свет, и задал вопрос.

Чэнь Юйфэн, листая ленту в телефоне, слегка кашлянул:

— М-м, до получения прав еще несколько месяцев.

Ничего не поделаешь, не его вина, что он пошел в школу слишком рано.

Се Цин скосил взгляд и снова оглядел его:

— Такой мелкий? Неудивительно, что такой легкомысленный.

Чэнь Юйфэн: ...А ты не мог бы быть повежливее?

Он отправил сообщение Се Вану, заодно написав пару слов для успокоения. В тот момент, когда он возвращал телефон, он снова дважды кликнул по приложению WeChat.

Чэнь Юйфэн намеренно произнес:

— Если уж говорить о легкомыслии, то как ты думаешь, кто из нас с тем Омегой, которого ты скоро увидишь, превзошел в этом другого?

Голос его слегка дрогнул, а в глазах блеснул озорной огонек. При столь честном и открытом лице он произносил такие фривольные вещи.

У Се Цина обычно было два состояния при общении с людьми: либо он не отвечал вовсе, либо отвечал предельно серьезно. К удивлению, он снова посмотрел на Чэнь Юйфэна. В его внешности гармонично сочетались мягкость и жесткость; он не походил ни на чистокровного Альфу, ни на типичного Омегу, словно занял ту самую пограничную зону, где стираются все грани.

Чэнь Юйфэн почувствовал себя неловко под его взглядом. Он дернул ремень безопасности, уставился вперед и сухо выдавил:

— Смотри на дорогу. Не хочу, чтобы мои близкие рыдали над моим телом, хотя, впрочем, у меня их почти и нет.

Последнюю фразу он пробормотал совсем тихо, она прозвучала как мимолетный вздох. Се Цин не расслышал, но переспрашивать не стал — просто усмехнулся и отвел взгляд.

— Смотря в чем. Если соревноваться в толстокожести, то ты, конечно, вне конкуренции.

Чэнь Юйфэн вздохнул:

— Старшекурсник тоже мастер ходить вокруг да около. Даже когда ругаешь меня за наглость, умудряешься завернуть это в витиеватую фразу.

Машина въехала на подземную парковку, и свет вокруг померк. Когда авто остановилось, Чэнь Юйфэн молча вышел, махнул рукой на прощание и, не оглядываясь, зашагал к лифту.

— Се Ван уже на месте, поднимайся сразу на пятый этаж.

Се Цин почувствовал, что если не заговорит сейчас, то Чэнь Юйфэн может просто оставить его снаружи лифта.

— А? — Чэнь Юйфэн удивленно обернулся. — Разве ты не на свидание собирался?

Чэнь Юйфэн достал телефон, чтобы проверить время. Он никак не мог ошибиться, они должны были встретиться именно сейчас.

— Я отменил встречу, — Се Цин смотрел на него сверху вниз, и в его глазах читался вызов. — Видимо, младшекурсник не очень хорошо умеет считать.

Чэнь Юйфэн прокрутил в голове его слова и с обреченным вздохом улыбнулся:

— Эх, ну ты и… Оно того стоило?

— Стоило. — Се Цин вошел в лифт первым и придержал дверь рукой. — Это называется — упорство помогает добиться своего.

Они неспешно поднимались наверх, и, как только двери лифта распахнулись, раздался телефонный звонок. Се Цин ответил, и после того, что он услышал, его тело мгновенно напряглось.

— Сначала запрись в туалете, я сейчас буду, — сказал он, лихорадочно ощупывая карманы.

Убедившись, что вещь на месте, он прибавил шагу. Чэнь Юйфэн не мог разобрать, кто звонил, — голос на том конце был слишком тихим. Но раз они на пятом этаже и Се Цин явно ищет туалет…

— Сюда, — Чэнь Юйфэн схватил его за рукав и указал на табличку. — С Се Ваном что-то случилось?

Се Цин, ведомый его поддержкой, ускорил шаг и низко отозвался:

— У него начался период течки, он сейчас в уборной.

Чэнь Юйфэн онемел. Все его познания в этой области ограничивались лишь уроками гигиены. Он молча последовал за Се Цином.

В воздухе уборной витал тяжелый, сумбурный коктейль из феромонов. Чэнь Юйфэн едва вошел, как почувствовал по меньшей мере три разных запаха: фруктовый, цветочный и древесный, смешанные в одну удушливую смесь. Вокруг стояли люди, ворчащие о том, что выпускать феромоны в общественном месте — удел идиотов.

Се Цин внезапно остановился, его лицо изменилось. Он отступил на пару шагов назад и столкнулся с Чэнь Юйфэном, который крутил головой по сторонам. В руки Чэнь Юйфэна внезапно сунули что-то теплое и герметично запечатанное — прозрачный шприц объемом около десяти миллилитров.

— Там, помимо Се Вана, еще один Омега, меня от запаха мутит, иди ты, — объяснил Се Цин.

Сказав это, он подтолкнул Чэнь Юйфэна в спину и поспешно отошел подальше.

— А, хорошо.

Чэнь Юйфэн, сжимая флакон, быстрым шагом вошел в туалет. Прямо перед ним к раковине был прижат Омега. Чэнь Юйфэн сузил глаза. Черт возьми, что здесь вообще происходит? Денег на номер в отеле не хватило? Феромоны уже через край льются! Неужели инстинкты настолько неконтролируемы? Неужели нельзя было найти место поприличнее?

Чэнь Юйфэн инстинктивно попытался вычислить нужного человека по запаху. Стоя спиной к той парочке, он крикнул в сторону кабинок:

— Се Ван, чем от тебя пахнет?

Никто не ответил, лишь из самой дальней кабинки послышался тихий шорох. Дверь не была заперта, она оставалась приоткрытой. Чэнь Юйфэн поспешно встал у входа и попытался протянуть ингибитор внутрь:

— Сам справишься?

Се Ван глухо промычал в ответ и принял лекарство. Чэнь Юйфэн не знал, куда деть взгляд.

Прошло около пяти минут. Те двое, что были заняты меткой, закончили; лицо Омеги пылало алым. Внезапно он начал сопротивляться, его голос срывался, слова звучали довольно грубо:

— Ты, ублюдок, обманул меня, как ты посмел? Проваливай! Я просто приму это за укус дворовой собаки. Убери свои отвратительные феромоны, если я не засужу тебя, то не буду носить фамилию Янь! У меня есть свидетель!

Омега указал пальцем прямо на Чэнь Юйфэна.

Чэнь Юйфэн, витавший в своих мыслях, опешил: Нет-нет, ребята, вы здесь так милуетесь, мне ужасно неловко!

— Эй, ты, кто разрешил тебе входить? — Альфа, с трудом удерживая Омегу, вел себя крайне грубо. Он презрительно посмотрел на Чэнь Юйфэна, и от одного его вида парню стало тошно.

Чэнь Юйфэн огляделся вокруг, словно услышал самую нелепую шутку в жизни:

— Что? Это ты построил этот туалет? Инвестировал сюда или сам плитку клал?

— Ты! Проваливай отсюда к чертовой матери, иначе я поставлю метку и тебе тоже! — взревел Альфа, видя, что словами не справиться.

Хлоп!

Звонкая пощечина. Чэнь Юйфэн сам мечтал сделать это, но удар нанес Омега, которого Альфа до этого крепко сжимал.

Только сейчас Чэнь Юйфэн понял, что что-то не так: этот Омега, похоже, вовсе не хотел, чтобы на нем ставили метку. Сердце Чэнь Юйфэна словно пронзила игла. Он почувствовал укор совести. Если бы он пришел чуть быстрее, смог бы он предотвратить это? Если бы он заметил неладное раньше, можно ли было остановить процесс?

Чэнь Юйфэн не знал, что сказать, и лишь спустя долгое время тихо произнес:

— Прости, я опоздал.

Омега откинул со лба растрепанные волосы и безразлично бросил:

— Не надо извиняться, я еще должна сказать тебе спасибо. Хорошо, что ты появился, он успел поставить только временную метку, собачий сын!

Бам!

Дверь кабинки распахнулась — Се Ван приложил немало сил. Ингибитор подействовал мгновенно, и сейчас он выглядел как обычно. Се Ван, с редкостным холодным выражением лица, не мигая, сверлил взглядом Альфу.

— Распыление стимулирующих феромонов в общественных местах преследуется по закону. Разве у этого Альфы нет даже таких элементарных знаний?

В этот момент Чэнь Юйфэн окончательно поверил, что они с Се Цином родные братья. По крайней мере, когда они злились, были до жути похожи. Се Ван шагнул вперед, прикрывая собой Омегу, который был даже выше его самого.

— Еще мой брат мучается, каждый раз вызывая такси для таких отбросов, как ты.

Чэнь Юйфэн понял намек и достал телефон, отправив Се Цину сообщение: Немедленно вызывай полицию.

Казалось бы, в такой ситуации Альфа должен был притихнуть. Но кто бы мог подумать, что он внезапно начнет выпускать подавляющие феромоны? И Се Ван, и Омега рядом с Чэнь Юйфэном почувствовали их влияние. Альфа с липким, неприятным взглядом закрыл дверь туалета и двинулся вперед.

— Вы трое довольно неплохи. Мои феромоны довольно сильны, если вы не проболтаетесь, я могу помогать вам во время периода течки.

Чэнь Юйфэн немедленно повернулся к Се Вану и Омеге. Им обоим становилось все хуже, и он поспешил вмешаться:

— Разрешите начать первым. Надеюсь, вы не забудете отблагодарить меня, я ужасно беден.

Не дожидаясь ответа, Чэнь Юйфэн сделал резкий выпад в сторону и, используя инерцию, нанес удар ногой. В воздухе туалета стоял такой хаос из феромонов, что Альфа даже не заметил, что у Чэнь Юйфэна их вовсе нет — он принял его за слабого противника. Получив неожиданный удар, Альфа был вынужден уворачиваться, стараясь свести ущерб к минимуму.

Беспечное выражение лица Чэнь Юйфэна сменилось ледяной серьезностью, и за первым ударом последовал второй.

http://bllate.org/book/34982/4317029