Готовый перевод Alcohol Allergy! No Hard Liquor A / Аллергия на феромоны: Мой альфа под запретом: Глава 3

— Я гадал, опираясь на тот самый момент, когда наши взгляды встретились. Ну что, я угадал?

Чэнь Юйфэн смотрел прямо на него, не скрывая интереса, уголки его губ слегка приподнялись, а лицо выражало полную открытость. Се Цин изучал его несколько секунд, прежде чем спрятать руки в карманы.

— С точки зрения психологии, судя по моему внешнему виду, ты мог догадаться, что на вторую половину дня у меня есть планы.

Чэнь Юйфэн пожал плечами, не желая спорить. Кроме вежливости, у Се Цина была только приятная внешность. Характер у него был невыносимо упрямым. К тому же, он отличался жестокостью — чуть что, сразу грозился переломать ноги младшему брату. А ещё был чересчур властным, диктуя даже то, как его должны записывать в чужих контактах.

Хм, кажется, это совсем не его типаж.

Чэнь Юйфэн поднял голову и снова взглянул на него. Се Цин на самом деле тоже наблюдал за ним. Их взгляды встретились и застыли, но ни один не спешил отводить глаза. Когда они виделись пару дней назад, Чэнь Юйфэн был укутан слишком плотно, так что Се Цин запомнил только его глаза. Теперь же он смог рассмотреть всё в деталях.

У Чэнь Юйфэна был чётко очерченный, прямой нос. Форма губ казалась довольно утончённой, но вытянутое лицо с острыми чертами уравновешивало это впечатление. В нём чувствовался странный контраст: он не выглядел агрессивным, но при этом с ним явно лучше было не связываться. А ещё у него была крошечная родинка на переносице...

Чэнь Юйфэн вытянул руку, оперся спиной о край стола и безразлично произнёс:

— Можешь верить, можешь нет, но скажу тебе прямо: ничего у тебя с тем человеком, с которым ты договорился на сегодня, не выйдет.

Се Цин промолчал. Чэнь Юйфэн пристально смотрел на него некоторое время, а затем внезапно встал и потянулся к молнии на кофте Се Цина.

— О чём задумался? Не жарко? Кондиционер ведь ещё не включили.

Молния слегка поехала вниз, издав тихий звук.

— Думаю о том, почему ты такой легкомысленный? — Се Цин замер, позволяя ему продолжать, и неотрывно смотрел на него.

Чэнь Юйфэн отдёрнул руку и похлопал себя по ладоням, делая невинное лицо:

— Потому что боюсь, как бы ты не сварился от жары. Спасение жизни ценнее возведения семиэтажной пагоды.

В этот момент Се Ван, наблюдавший за сценой от начала до конца, робко подал голос:

— Э-э, брат, я не умею заправлять постель.

Чэнь Юйфэн тут же отозвался:

— Я помогу. — Он повернул голову и бросил взгляд на Се Цина. — Я очень отзывчивый человек.

Се Ван подумал: хотя этот тип и «отзывчивость» — понятия несовместимые, зато моя постель спасена!

Чэнь Юйфэн заправлял постель очень быстро, совсем не как избалованный юноша из богатой семьи. Се Цин стоял рядом с его стулом и наблюдал за ним. Из-за движений брюки Чэнь Юйфэна немного задрались, открыв небольшой синяк. Видимо, след от драки в переулке на прошлой неделе — у него, похоже, кожа склонна к образованию шрамов. Губы тонкие, сразу видно — холодный и расчётливый человек. К тому же до денег жадный.

Се Цин сменил позу, прислонившись к кровати, и продолжил размышлять. Чэнь Юйфэн высчитывает, когда они снова встретятся. А ещё так «отзывчиво» помогает Се Вану с постелью. Чего он, чёрт возьми, хочет? Денег? Или глаз положил на Се Вана?

Се Цин посмотрел на младшего брата, который стоял рядом и чуть ли не в ладоши хлопал от радости, и тут же отбросил эту мысль. Он повернулся в сторону и случайно увидел в зеркале на шкафу своё отражение. Его осенила внезапная догадка. Неужели... Чэнь Юйфэн положил глаз на меня?

Неудивительно, что, едва открыв рот, он назвал моё имя. Неудивительно, что он высчитывал, есть ли у меня свидание. Неудивительно, что он... расстегнул мою молнию.

Се Цин отвёл взгляд, слегка нахмурившись, и снова погрузился в свои мысли. Однако Чэнь Юйфэн с одного пинка укладывал троих культиваторов уровня Альфа, вряд ли он стал бы заглядываться на Альфу. Да и виделись они всего два раза, не могло же всё зайти так далеко.

Се Цин стоял молча, и никто не знал, что у него на уме. Если бы существовал прибор для считывания мыслей, его внутренний монолог был бы извилистее горных троп.

— Брат Фэн, ты просто мастер! — Се Ван с восхищением смотрел, как Чэнь Юйфэн за пять минут привёл всё в порядок и даже протёр столы со стульями. Он с сожалением добавил: — Жаль, что ты не Альфа, иначе я бы точно за тобой ухаживал!

Чэнь Юйфэн выбросил влажную салфетку и неопределённо усмехнулся.

— Я пошёл. Если будешь уходить, не забудь ключи и закрой дверь. — Он взял со стола уже распечатанную анкету.

Проходя мимо Се Цина, он тихо добавил:

— Жду нашей следующей встречи, старшекурсник.

Последнее слово он намеренно растянул, так что не обратить на это внимание было невозможно.

— Это тоже было предсказание? — уточнил Се Цин.

Чэнь Юйфэн остановился.

— Нет, просто в центре института висит твоя фотография. Золотой призёр национального конкурса Сяо Тяо. — Он снова сделал жест, словно целится из снайперской винтовки.

Поскольку они стояли очень близко, его кончики пальцев задели ткань одежды Се Цина. Забрав документы, он больше не задержался. Се Ван, ошеломлённый, чесал затылок:

— Мне кажется, или брат Фэн относится к тебе как-то иначе?

Се Цин бросил на него косой взгляд:

— Брат Фэн?

— Ну да! Он помог мне застелить кровать, протёр столы, сказал обращаться к нему, если что-то понадобится, спросил, не пострадал ли я в тот день, и предложил как-нибудь прогуляться...

— Сорит вниманием направо и налево.

Се Цин уставился на дверь, издал тихий насмешливый звук, перебивая болтовню брата, и тут же направился к выходу. Се Ван поспешил следом, но у самого порога вернулся за ключами. Эх, характер у его брата — вечно переменчивый, до смерти напугать может!

***

Сентябрь в Цзиньши выдался жарким, температура стабильно держалась около тридцати пяти градусов. Выйдя из общежития, Чэнь Юйфэн направился прямиком в кабинет куратора. С тех пор как он встретил Се Цина, он подсознательно стал носить длинные брюки. В помещении было ещё терпимо, но стоило выйти на улицу, как становилось невыносимо душно. Чэнь Юйфэн снова подумал, что Се Цин, должно быть, хладнокровное существо. В такую жару под кофтой с коротким рукавом носить нижний слой, да ещё и застёгивать молнию до самого верха — это же безумие.

Чэнь Юйфэн шёл, погружённый в раздумья, и сам не заметил, как оказался на третьем этаже учебного центра. Не успел он постучать, как столкнулся с куратором, который как раз собирался выходить. Чэнь Юйфэн поспешно преградил ему путь:

— Учитель Фу, это моё заявление на отчисление из общежития, побеспокою вас.

Фу Юань провёл его в кабинет, где находились ещё двое преподавателей — вероятно, кураторы других курсов или факультетов. В кабинете работал кондиционер, и стоило войти, как холодный воздух пробрался под кожу. Чэнь Юйфэн в полной мере ощутил контраст между жарой и холодом.

— Я в курсе твоей ситуации, — Фу Юань просматривал подготовленные документы, — но процедура оформления начнётся не раньше, чем закончится военная подготовка.

— Хорошо, благодарю вас, — Чэнь Юйфэн хотел поскорее уйти. Едва войдя, он заметил, что напольный кондиционер показывает шестнадцать градусов. Если остаться здесь подольше, его точно проберёт дрожь.

Фу Юань кивнул:

— Добавься в друзья, я сообщу, когда процесс пойдёт.

Чэнь Юйфэн открыл WeChat и привычно нажал на QR-код. Раздался звуковой сигнал — «пик». Выражение лица Фу Юаня стало странным. В тот момент, когда Чэнь Юйфэн уже собирался развернуться и уйти, тот всё-таки не выдержал и произнёс:

— Может, ты отсканируешь мой?

Чэнь Юйфэн опешил и взглянул на экран телефона. Что такое? Неужели мой WeChat дошёл до того уровня, когда я не могу добавлять друзей?

Лишь дойдя до школьных ворот, он осознал, что машинально открыл код для получения платежей. Неудивительно, что у куратора был такой озадаченный вид. Чёрт, это что, профессиональная деформация?

Вдруг позади раздался автомобильный гудок, и Чэнь Юйфэн инстинктивно отошёл в сторону. Мимо него медленно проехал чёрный «Ауди». Чэнь Юйфэн не придал этому значения и вытащил наушники. Как раз когда он раздумывал, послушать ли «Сутру очищения» или фортепианную музыку, машина остановилась, а через секунду начала сдавать назад.

Чэнь Юйфэн поднял голову и встретился с горящим взглядом.

— Брат Фэн, едешь с нами обедать? — Се Ван высунулся из окна и закричал.

Чэнь Юйфэн вынул наушники и небрежно осмотрел этот «Ауди R8». Ага, двухместная машина.

— Ну поехали, — Чэнь Юйфэн сунул руки в карманы, стоял расслабленно и смотрел на Се Вана с полуулыбкой. — Ты выйдешь, а я сяду, или мне на крышу залезть? Или, может, мне вызвать такси и сказать водителю: следуйте за той дорогой машиной?

Се Ван оглянулся назад, потом перевёл взгляд на брата. Он заметил Чэнь Юйфэна ещё издалека и долго умолял Се Цина остановиться. От радости он совсем забыл о неловкой ситуации.

— Выходи, — не поворачивая головы, бросил Се Цин. — Сзади машина выезжает.

— Ну ладно, тогда мы с братом Фэном доедем на такси, — Се Ван отстегнул ремень безопасности и вышел из машины.

Чэнь Юйфэн стоял под палящим солнцем, наблюдая за пикировкой братьев. Как только Се Ван оказался на тротуаре, раздался голос Се Цина:

— Садись.

Он по-прежнему не двигался, лишь пальцы бессознательно постукивали по рулю. Се Ван, только что вставший на ноги, был сбит с толку таким внезапным приказом. Он обернулся, собираясь спросить, в чём дело, но белая фигура уже юркнула в салон. Когда Се Ван пришёл в себя, в раскалённом воздухе осталось лишь напутствие Чэнь Юйфэна:

— Я вызову тебе такси, следи за сообщениями от брата.

Они с Се Ваном не успели обменяться контактами. Чэнь Юйфэну было совестно, что он занял место младшего брата и оставил того добираться в одиночку. Он даже засомневался, умеет ли тот вообще пользоваться такси.

— Куда едем? — Чэнь Юйфэн достал телефон. — Боюсь, он не справится с вызовом такси.

— Торговый центр Ванда на Цзиньвань Дао, — сказал Се Цин, на ходу выворачивая руль.

— М? — Чэнь Юйфэн был удивлён. Он-то думал, их везут в какой-нибудь элитный клуб, а оказалось, что господа тоже посещают места для простых смертных.

http://bllate.org/book/34982/4317028