Готовый перевод My Dangerous Disciple: Dream Mayfly / Мои опасные ученики: Пробуждение из сна подёнки: Глава 8

— Подойди.

Ли Сюбай послушно подсел ближе, позволяя этому человеку коснуться своего запястья и прощупать пульс.

— Развитие первичного духа не дает мгновенного прироста в уровне культивации, — голос Юй Наньиня звучал лениво и небрежно, отчего Ли Сюбай невольно расслабился. — Культивация первичного духа больше похожа на рытье каналов. Если представить духовную энергию водой, то чем глубже прорыт канал, тем больше воды можно в нем накопить. Направить воду — проще простого, а вот рыть канал — задача изнурительная.

— На данный момент твой запас духовной силы находится лишь на стадии Ранняя ступень Закладки Основания, но твои каналы уже давно переросли этот уровень... Ну что, малец, почему это ты вдруг перестал требовать, чтобы тебя выпустили наружу?

— Я слишком слаб. Я не могу позволить, чтобы ты вечно спасал мою жизнь, — Ли Сюбай опустил взгляд, и его лицо омрачилось.

Юй Наньинь приподнял бровь, решив поддразнить его:

— Сяо Бай, ты наконец-то прозрел?

Ли Сюбай покачал головой и серьезно ответил:

— Противник слишком силен, разрыв между нами огромен. Но в технике культивации семьи Ли есть один поток, позволяющий совершить быстрый прорыв. Хотя у него есть небольшие побочные эффекты, сейчас мне не до выбора...

Преподобный ухватил его за подбородок, прерывая на полуслове:

— Не стоит так спешить. Инь Вумэн не сможет добраться сюда в ближайшее время.

Ли Сюбай поднял голову и пристально посмотрел на собеседника. Юй Наньинь потер нос, решив все же немного приоткрыть завесу тайны:

— Не только у тебя есть причины для ненависти, Ли Сюбай. Того человека в темнице... я знаю. Его зовут Инь Вумэн.

Ли Сюбай поразился:

— Вы его знаете?

Юй Наньинь горько усмехнулся:

— Хм, именно из-за него я оказался заперт в этой Нефритовой подвеске. Если посчитать, прошло уже почти триста лет с той битвы, что произошла между нами.

Преподобный Наньгу оказался ровесником того могущественного культиватора Стадии Великого Достижения! Ли Сюбай с трудом переваривал эту информацию, а Преподобный Наньгу нанес еще один сокрушительный удар:

— Наши счеты с ним еще не сведены, и все эти годы он искал меня. Если ты воспользуешься мной как разменной монетой, возможно, у тебя появится шанс на переговоры.

Ли Сюбай погрузился в молчание. С одной стороны были его родные, с другой — лишь бесприкаянная душа, обитающая в нефрите.

Холодный ветер разметал его серебристые волосы, которые слились с падающим снегом. Преподобный Наньгу по-прежнему улыбался, оставаясь отстраненным, словно выбор Ли Сюбая его ничуть не заботил. Некогда он обладал силой, достаточной для битвы с культиватором Стадии Великого Достижения — должно быть, он был невероятно величественен в те времена. А теперь был вынужден ютиться в крошечной подвеске размером с ладонь.

— Нет, — наконец произнес Ли Сюбай. — Это невозможно. Инь Вумэн слишком силен, у меня нет никакой квалификации, чтобы противостоять ему. Сейчас, какую бы карту я ни держал в руках, столкнуться с ним — значит пойти на верную смерть.

Хлоп-хлоп-хлоп.

Преподобный Наньгу сухо похлопал в ладоши.

— Неплохо, начал пользоваться головой. На самом деле, я считаю, что пока они не найдут тебя, твоего отца не убьют. Инь Вумэну нужно найти тебя, чтобы добраться до меня, а отцу Ли Фэйчжэна нужен твой отец, чтобы доказать законность своей власти. К тому же, если говорить прямо, твой отец обладает огромной силой — он отличный клинок.

Ли Сюбай крепко сжал кулаки. Преподобный Наньгу потянул его за руку, приближая к себе:

— Они оба будут использовать твоего отца как заложника, поэтому я советую тебе набраться терпения и шаг за шагом укреплять свою силу.

— Хорошо.

Ли Сюбай стал казаться гораздо покладистее. Говорят, неудачи учат быстрее всего. Юй Наньинь потер подбородок и пробормотал:

— Впрочем, мы слишком близко к Сяцзяну, а Инь Вумэн уже выходил на наш след. Нам нужно сменить место на более безопасное.

— Я пойду искать, — стоило ему это сказать, как Ли Сюбай тут же собрался уходить, но Преподобный удержал его за запястье.

— Эй, дай договорить. В этот раз у тебя есть право выбора, куда отправиться.

Ли Сюбай не ожидал, что Преподобный Наньгу позаботится даже об этом, поэтому послушно приготовился слушать.

— Первый вариант — Бэймин, Тайная Секретная Область на дне океана. Это место, где я когда-то культивировал. Там довольно опасно, полно свирепых зверей и множество сил. В этом месте тебе придется пройти через бесчисленные сражения, и смертельных опасностей будет немало. К тому же, пока не достигнешь стадии Зарождающейся Души, покинуть эту область будет невозможно. Второй вариант — моя пещера на Крайнем Севере, на Большой Снежной Горе. Моя территория, естественно, безопасна. Там можно спокойно культивировать, к тому же внутри полно редких сокровищ...

— Преподобный, я отправляюсь на дно океана, — не дожидаясь, пока Юй Наньинь закончит, твердо ответил Ли Сюбай. Он обязан заставить себя расти.

Юй Наньинь на секунду замер, а затем беззаботно рассмеялся:

— Хорошо, тогда держим путь на дно океана!

***

Решив, куда направляться, Преподобный Наньгу спросил:

— Ты ведь молодой господин знатного рода, при тебе наверняка немало защитных сокровищ?

Ли Сюбай покачал головой. Техники семьи Ли ориентированы на нападение, защитных духовных артефактов у них мало, а те немногие, что были, остались в поместье. Тем не менее, он выложил всё свое имущество перед Преподобным Наньгу на оценку.

Преподобный Наньгу смотрел и качал головой:

— Печь для сбора огня? Артефакт среднего класса, ничего особенного... Талисманы передачи голоса, очищающие талисманы... качество ужасное, выбросить. Пилюли — тоже...

Все эти вещи были лучшими сокровищами семьи Ли, а Преподобный Наньгу втоптал их в грязь. Ли Сюбай почувствовал досаду, Юй Наньинь бросил на него взгляд и поддразнил:

— Недоволен, Сяо Бай?

Ли Сюбай отвел взгляд и угрюмо буркнул:

— Нет. Вашим знаниям, как великого мастера, наша семья, конечно, не чета.

— А говоришь, не недоволен? — Юй Наньинь приподнял бровь, ухватил его за подбородок, поворачивая лицо к себе, и понизил голос: — Сяо Бай, раз уж я так сказал, значит, у меня есть вещи получше, понимаешь? Учись должным образом проявлять ко мне почтение...

Не успел Ли Сюбай прийти в себя от внезапно приблизившегося лица, как взгляд Юй Наньиня скользнул к черному клинку. Он уже отпустил Ли Сюбая и протянул руку:

— Как ни крути, а этот нож — неплох.

Прежде чем Ли Сюбай успел воспротивиться, Юй Наньинь уже сжал длинный клинок в руке.

Это был странный клинок: полностью угольно-черный, тонкий, как крыло цикады, но при этом прочный и тяжелый. Издалека он казался лишь длинной узкой тенью — сдержанный, острый, несущий дыхание смерти. В руке он лежал увесисто. Юй Наньинь внимательно осмотрел его:

— Это твое духовное оружие жизни?

— Да. — После того как меч стал оружием жизни, Преподобный Наньгу стал вторым человеком, кроме самого Ли Сюбая, кто взял его в руки.

— Неплохо. — Кончики пальцев Преподобного коснулись лезвия. Отсутствие атаки означало, что хозяин клинка не питает к нему ни малейшей враждебности. Юй Наньинь поднял глаза на Ли Сюбая и спросил: — Как называется?

— Усян.

Преподобный Наньгу вернул клинок Ли Сюбаю и усмехнулся:

— Действительно, такие глухие и твердые, как скала, вещи подходят тебе больше всего.

Ли Сюбай молча убрал клинок, не став комментировать оценку.

— Похоже, ничего, что могло бы спасти тебе жизнь, нет... — Преподобный Наньгу закрыл глаза, раздраженно накручивая прядь волос на палец. Он молчал, и Ли Сюбай, прождав довольно долго, все же не выдержал:

— Преподобный, вы... вы говорили, что у вас есть сокровища получше...

— Разумеется, — Юй Наньинь скосил на него взгляд и невозмутимо добавил: — Поклонись мне дважды и признай своим учителем, тогда я дам их тебе.

Ли Сюбай опустил голову и замолчал. Он прекрасно понимал: без Преподобного у него не было бы сегодняшнего дня, но...

Прошло около времени, необходимого для заваривания чая, но Ли Сюбай так и не дал согласия. Юй Наньинь тяжело вздохнул, с досадой глядя на него:

— Ты что, баран? Ли Сюбай, я ведь спас твою жизнь, почему ты такой упрямый?

Ли Сюбай глубоко вздохнул, приподнял полы халата и опустился на колени перед Преподобным Наньгу:

— Преподобный Наньгу, мою жизнь спасли вы, и я никогда этого не забуду. Если вам нужна моя жизнь, я готов отдать ее в любой момент. Но я прямой потомок семьи Ли, и в этой жизни буду практиковать только техники семьи Ли. Мамы больше нет, и я остался один, я не могу...

— Довольно, — прервал его Юй Наньинь, теряя терпение от этого парня. — Мне не нужно, чтобы ты был моим учеником во что бы то ни стало, и я не запрещаю тебе практиковать техники семьи Ли. Вставай.

Ли Сюбай убедился, что Преподобный действительно больше не сердится, и поднялся с пола. Он встал перед ним, опустив голову — он уже почти сравнялся ростом с Юй Наньинем. Тот взъерошил его волосы и сказал:

— Пилюль и талисманов у меня полно, но что касается духовных артефактов... твой уровень культивации сейчас слишком низок, ты просто не сможешь ими пользоваться.

Вдруг что-то вспомнив, он добавил:

— Есть одна вещица...

Он раскрыл ладонь, в которой вспыхнул золотой свет. Ли Сюбай с любопытством взглянул, и когда сияние рассеялось, увидел лежащее на ладони воронье перо.

— Это Плащ черных перьев, — Преподобный Наньгу влил немного духовной энергии в перо, и вскоре бесчисленные черные перья, словно чешуя, наслоились друг на друга, превращаясь в черный плащ. — Он может усиливать духовную энергию для защиты. Культиватор на стадии Золотого Ядра, используя его, может выдержать даже удар на Стадии Превращения Божества. Кроме того, если направить внутрь другой поток духовной энергии, плащ обретает способность к невидимости.

Ли Сюбай смотрел на плащ, как ткань постепенно становилась прозрачной и буквально исчезала у него на глазах. Такое удобное и универсальное духовное оружие встречалось крайне редко, он даже в семье Ли подобного не видел.

— Духовный артефакт высшего класса?

— Да. — Поток энергии прекратился, и плащ снова превратился в перо. Преподобный Наньгу протянул его Ли Сюбаю.

Даже в главной ветви семьи Ли духовные артефакты высшего класса были огромной редкостью, всего их было не больше двух. А сейчас Преподобный Наньгу, казалось, отдал его, не задумываясь. Насколько знал Ли Сюбай, те два артефакта семьи Ли и в подметки не годились этому плащу. Ли Сюбай осторожно попробовал влить духовную энергию, но перо никак не изменилось. Преподобный Наньгу похлопал его по плечу с многозначительным видом:

— Правда, у этого артефакта есть недостаток: он требователен к уровню владельца. Только культиватор на Поздней ступени Закладки Основания и выше имеет право его использовать.

В глазах Ли Сюбая промелькнула улыбка:

— Преподобный, мой первичный дух уже способен выдержать духовную энергию Поздней ступени Закладки Основания. Я как раз собирался совершить прорыв здесь, прежде чем отправиться в Северное море.

Заготовленная речь оказалась ненужной. Преподобный Наньгу потер нос и обиженно пробормотал:

— Ну, тогда и отлично, тогда и отлично...

Ли Сюбай убрал черное перо и с горящим взором посмотрел на него:

— Хотя я не могу изучать ваши методы Дао, прошу, научите меня искусству изменения внешности.

— Какое еще изменение внешности, это называется искусство иллюзии, — Преподобный Наньгу слегка задрал подбородок. — Это сущий пустяк, но если хочешь научиться, придется стараться. Не смей мне дерзить, и если я буду тебя ругать — не смей обижаться...

Ли Сюбай немедленно ответил:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/34979/4316784