Готовый перевод The Little Stiff and the Old Schemer's Flash Marriage / Счастливый брак с главой семьи Лу: Игры в любовь: Глава 1

Глава 1. Зима

— Мяньмянь.

— Господин Лу…

У Ся Мяня была тощая, хрупкая фигура, а кожа — холодно-белая, как фарфор. Сама его хрупкость казалась фарфоровой.

Он безумно хотел спать и с трудом разлеплял глаза, изо всех сил растирая их, чтобы прогнать усталость. Сделав в воздухе неопределенный взмах рукой, он попытался опереться на спинку дивана и приподняться.

Высокий, статный мужчина был его полной противоположностью.

Лу Сыи был одет во всё черное; его резкие, суровые черты лица источали природную, надменную холодность.

Однако он направился прямо к юноше, сидевшему на диване, и обхватил его за запястье с четко проступающими косточками.

Эта осторожность и сдержанность шли вразрез с его истинной натурой.

Взгляд Лу Сыи скользнул по запястью юноши, похожему на белый нефрит.

На Ся Мяне была до смешного просторная черная футболка — судя по всему, одна из его собственных вещей. Когда мужчины не было дома, Ся Мянь всегда изо всех сил старался собрать вокруг себя всё, что хоть капельку пахло им.

— Хочешь спать — иди в кровать, не нужно меня ждать.

Лу Сыи протянул другую руку, просунул ее подмышку Ся Мяня и попытался поднять.

Но Ся Мянь, не желая особо сотрудничать, вытянул руки, мягко обвился ими вокруг шеи мужчины и уткнулся подбородком ему в ямочку на ключице.

Точно так же, как бесчисленное множество раз до этого — на кровати, на диване и в самых разных других местах, — они предавались страсти и наслаждению.

Ся Мяню нравилось прижиматься к нему вот так, крепко-крепко.

— Не хочу спать, не буду, — невнятно пробормотал Ся Мянь.

— Не будешь? — В глубоком, с легкой хрипотцой голосе Лу Сыи среди ночи прозвучали вопросительные нотки.

Концы его фраз слегка взлетали вверх, не оставляя сомнений в намерениях.

— Мм, не буду. — Ся Мянь мягкими, влажными губами едва ощутимо потерся о его шею.

— Мяньмянь, — с низким предупреждением произнес Лу Сыи.

Но его тон ничем не отличался от шепота любовника, и тогда Ся Мянь с еще большей дерзостью принялся покусывать его кончиком зубов, завлекая вязким, липким голоском: — Господин Лу… обними меня…

Подобная зависимость и инициатива со стороны возлюбленного пришлись Лу Сыи по душе; он довольно улыбнулся уголками губ и спросил: — Ну и как ты хочешь, чтобы я тебя обнял сегодня?

— Вот так обними.

— Вот так?

— Мм.

Лу Сыи изначально собирался отнести Ся Мяня в спальню, на мягкое ложе, чтобы продолжить там.

Сейчас же тело Ся Мяня целиком висело в воздухе, удерживаемое исключительно силой его рук.

Ся Мянь был худым, но смелости ему было не занимать. Его голос звучал гораздо яснее, когда он повторил со всей уверенностью: — Вот так, обними меня.

Хотя Лу Сыи проводил с ним ночи напролет в самых тесных объятиях, такую позу они еще не пробовали.

Причина была проста: Ся Мянь, казавшийся послушным лишь в роли любовника, на деле обладал немалой долей капризности. Стоило ему лечь в постель в самой обычной позе, как на глаза сразу же наворачивались слезы.

Со временем неизбежно начинаешь испытывать к человеку нежность и жалость, тем более что Ся Мянь уродился донельзя красивым, вызывающим умиление — он целиком и полностью отвечал всем критериям его вкуса.

Но стоило Лу Сыи бросить: «Ну тогда не будем», — как Ся Мянь тут же шел наперекор, заливаясь слезами и умоляя прижать его к себе, словно простое объявление было самым действенным обезболивающим на свете.

Порой он и сам не мог толком понять, какой именно смысл Ся Мянь вкладывает в это свое «обними».

Впрочем, если физическое состояние Ся Мяня позволяло, обычно всё происходило одновременно.

— Смотри у меня, не разрешаю плакать, — предупредил Лу Сыи.

Они уже отлично знали друг друга, так что боли быть не должно — по крайней мере, такой, чтобы плакать навзрыд. Вот только Ся Мянь обладал на редкость чувствительным телом, и даже малейшее усиление стимуляции легко могло довести его до слез.

Баловник.

— Угу. — Ся Мянь заерзал у него на шее, словно кивая в знак согласия — хотя вовсе не факт, что он собирался это выполнять.

Лу Сыи обреченно вздохнул.

Ума не приложим, завел он себе любовника или вырастил маленького вредного царька.

А Ся Мянь тем временем вцепился в него руками и ногами с отчаянной цепкостью.

Только в такие моменты он чувствовал, что господин Лу действительно принадлежит ему одному.

В своей короткой двадцатидевятилетней жизни Ся Мянь познал немало горя — большая ее часть была горькой.

Он молча проглатывал всю эту горечь, в одиночку переживая долгое послевкусие душевной боли. Он редко ронял слезы — разве что в те моменты, когда они с Лу Сыи предавались ласкам.

http://bllate.org/book/34972/4315928