Готовый перевод The Boss Fell Into My Shura Field / Сердцеед в аду: когда бывшие жаждут мести: Глава 11

Затем Цзяо Ланьшао принял совершенно серьезный вид и невозмутимо спросил Цин Цана: — В чем проблема?

— Подозрение на суккуба. Вызывает у меня симпатию, аппетит и вожделение.

Цзяо Ланьшао потерял дар речи: — Ты что, слишком долго воздерживался?

Цин Цан: — Я тренировал сопротивляемость к препаратам.

Цзяо Ланьшао согнул палец, быстро начертив в воздухе череду символов, понятных только ему: — Расскажи подробнее про аппетит.

Что до остальных двух пунктов — судя по тому, как Цин Цан сегодня сиял переполненным романтическими чувствами видом, этот человек определенно должен быть во всех смыслах в его вкусе, будь то женщина или мужчина. Разве удивительно, что у кого-то с такой внешностью, фигурой и характером могут возникать симпатия и вожделение?

Цин Цан не имел ничего против: — Я хочу его съесть.

Он произнес: — Когда он кровоточил, я хотел его съесть. Причем это поедание в самом буквальном смысле.

Как едят говядину, баранину, рыбу.

Странно, почему так происходит?

Фань Сюйо сидел в комнате общежития и слово за словом записывал догадки: сила?

Неверно.

Фань Сюйо ведь не впервые встречал существ или демонов сильнее Цин Цана. Но прежде у Фань Сюйо никогда не возникало подобного аппетита к людям.

Если бы не сдерживание, Фань Сюйо, пожалуй, захотел бы испить досуха кровь Цин Цана или сожрать всю его плоть.

Конечно, столь обильная жизненная сила и мощь плоти редки и дефицитны, но разве мало людей или демонов с телом крепче, чем у Цин Цана, а с духовной силой — свирепее?

К тому же, у Цин Цана даже нет сверхспособностей.

Он всего лишь обычный человек, доведший свою плоть до совершенства.

Вспомнив, как Цин Цан смотрел на него словно на добычу, и это пугающее давление, Фань Сюйо потрогал дыбом вставшие волоски. Фань Сюйо никогда прежде не испытывал столь явной опасности — не больше и не меньше, но ее вполне хватало, чтобы захотеть держаться от Цин Цана подальше.

То, как Цин Цан смотрел на него...

Это был взгляд хищника, который даже среди бушующих волн страсти продолжает зорко выслеживать пищу, готовую в любой момент сорваться с места.

У Фань Сюйо создавалось ощущение: тот устроился в засаде.

Устроил засаду на Фань Сюйо как на добычу — словно глядел на блюдо с едой.

Фань Сюйо с неудовольствием поставил крестик на имени Цин Цана. Всегда ведь только Фань Сюйо рассматривал остальных как блюдо на столе, с чего бы ему думать, что однажды он сам станет лакомым кусочком в чужих глазах?

— Он вызывает у меня ощущение ямса в курином супе с горячим горшком. Причем в тот самый идеальный момент, когда вкуснее всего.

Цзяо Ланьшао вытащил из кармана какой-то тюбик и с тяжелым вздохом протянул Цин Цану: — Прими уже лекарство.

Цин Цан вежливо отказался: — Нет, полагаю, горчица против этого недуга не поможет.

Цзяо Ланьшао насильно вложил тюбик горчицы в руку Цин Цана: — Подумать только, у тебя еще бывают просветления, когда ты питаешься нормально.

В конце концов Цин Цан все же принял этот тюбик горчицы, сжав ладонь так, будто убирал в карман, хотя сам карман оставался плоским. Выслушав слова Цзяо Ланьшао, Цин Цан слегка беспомощно отозвался: — Я ведь тоже изредка меняю вкусы.

— Это у тебя называется сменить язык, — Цзяо Ланьшао прекрасно знал, какой дрянью питается Цин Цан. Каждое блюдо состояло из энергетического порошка или энергетического отвара, а любая стряпня из разряда темной кулинарии меркла перед адским ужасом рациона Цин Цана.

— Кстати, институт находится в пятидесяти километрах отсюда, подбросить тебя?

Тогда Цин Цан вышел из машины, а дворецкий, глядя в пустоту, проговорил: — Я добегу сам.

— Почему он не хочет брать на себя ответственность? — Чжэн Цзэн держал пустую бутылку из-под алкоголя, растекшись по дивану, и бормотал себе под нос: — До встречи с ним я встречался исключительно с девушками! Это он заставил меня сменить ориентацию...

— Да-да, это он тебя переубедил, — друг вытащил из спальни одеяло и швырнул его на Чжэн Цзэна. — Хочешь, я задам ему трепку?

— Руки прочь от Сюсю! — Чжэн Цзэн подскочил, но тут же снова рухнул обратно, свесившись с дивана и приставив горлышко бутылки ко рту. Из пустой бутылки не капало, и Чжэн Цзэн принялся всхлипывать: — Я должен позвонить Сюсю!

— Где мой телефон, где мой телефон?

Чжэн Цзэн немного поискал свой аппарат, но разумеется, не нашел — ведь ранее этот пьянчуга утопил его в алкоголе. Затем он принялся преследовать друга с требованием дать позвонить, непрерывно стоня и мыча, так что приятелю пришлось поневоле выручать его.

— Не дозвониться.

Друг пожал плечами: — Наверное, включил режим не беспокоить. Братец Цзэн, веди себя примерно, не мешай хорошему студенту учиться.

Потерянный Чжэн Цзэн снова завел речь о ком-то другом: — А А-цан где? Ему нужно было попросить Цин Цана помочь вернуть Сюсю.

Цин Цан бегал быстрее всех, и догонять людей у него получалось лучше всего.

Друг торопливо отдернул руку с телефоном: связываться с Цин Цаном он решительно не смел. Тот парень из клана Цин хоть и был с ними ровесник, но являлся поистине жестким трудоголиком, пахавшим на износ.

Например, пока их компания продолжала бездельничать и ждать смерти, Цин Цан уже совмещал множество должностей. Он занимал ответственный пост в секретном ведомстве, числился сотрудником в корпорации семьи Цин и имел еще целый ряд всевозможных статусов.

Да сколько же нужно выпить сырого молока, чтобы решиться побеспокоить Цин Цана?

Какую бы работу Цин Цана он ни сорвал, ничего хорошего его не ждет. К тому же он вовсе не этот баловень судьбы, второй молодой господин Чжэн...

Друг посмотрел на наконец-то отключившегося Чжэн Цзэна, скривил губы, сделал на телефон снимок окосевшего в стельку пьянчуги и отправил другому человеку по фамилии Чжэн.

Сообщение не заставило себя ждать — ответил секретарь по фамилии Чжэн: Благодарим за заботу о втором господине, пожалуйста, подождите еще немного, сиделка из семьи Чжэн уже в пути.

Вместе с ответом пришло шестизначное вознаграждение за хлопоты. Друг издал цыкающий звук и презрительно фыркнул: — Жлобы.

Впрочем, деньги всегда лучше их отсутствия.

В конце концов, неужели вся эта шайка, околачивающаяся за спиной Чжэн Цзэна, возилась с ним не ради подачек и чаевых?

Именно из-за денег они никогда не оставят Чжэн Цзэна. В отличие от некоего Сюсю... Для второго молодого господина семьи Чжэн это были первые в жизни романтические отношения с парнем, первые столь глубокие и искренние чувства.

Все они думали, что тот парень пришел исключительно ради денег. Ведь Фань Сюйо, находясь рядом с Чжэн Цзэном, никогда не отказывался от его денег и проявлений щедрости.

За три с лишним месяца второй молодой господин Чжэн спустил на Фань Сюйо двадцать с лишним миллионов, отчего у остальных просто слюнки текли. Но неужели они действительно расстались вот так просто?

Друг был убежден на все сто: это чистой воды игра в недоступность!

Он с презрением и насмешкой подумал: после роскоши трудно привыкнуть к скромности. Пройдет совсем немного времени, и этот студент прибежит обратно с жалкими мольбами.

Фань Сюйо внезапно чихнул.

Заплетенная у виска косичка легко качнулась, кончиком волос коснувшись белой шейки. Темно-красные следы аккуратно обходили сонную артерию — его посасывали в районе подбородка и кадыка, оставив бесчисленное множество великолепных лепестков.

— Простудился? — задумался Фань Сюйо. Он был демоном и не настолько чутко реагировал на температуру воздуха, однако искусственно созданное человеческое тело, разумеется, шло ни в какое сравнение с прочностью истинного облика демона.

Достав из шкафа пальто с пушистым белым воротником, Фань Сюйо накинул его на плечи и продолжил ухаживать за тщательно взлелеянными семенами.

Как обычно, ни одно из них не дало всходов.

Зато окружающие древние растения, чье пробуждение не требовало столь кропотливого ухода, вовсю блаженно расправляли стебли в теплице.

— Длина 6,7 сантиметра... — зафиксировал данные Фань Сюйо. Это растение с бело-голубыми перистыми листьями вело себя совершенно бесцеремонно, а на его стебле даже проступили светоотражающие каплевидные образования, напоминавшие чешую.

Внешне оно скорее походило на какой-то гладкий вид грибов.

Как оно называлось раньше — не имело никакого значения, поэтому Фань Сюйо нарек его Синее Зеркало.

Цюй Цинчжэн всецело поддержал эту затею: легко запомнить, образно и в то же время крайне благозвучное название.

Разумеется, Синее Зеркало не являлось его официальным латинским наименованием, за которым тянулся целый хвост уточнений. Фань Сюйо лениво было забивать этим голову: раз уж вещь вырастил он сам, то и правила устанавливал он.

Растений, которых взращивал Фань Сюйо, было немало, но на данный момент лишь одно из них дало росток. И этого оказалось более чем достаточно, чтобы Фань Сюйо возвысился над всей академией, став первой легендой Факультета древней биологии.

— А-а-а, папочка, спаси! Ну как ты это вырастил?! У меня вообще ничего не прорастает, QAQ!

— Староста Юйцзы! Ты — мой бог! Умоляю, спаси мой росточек, умоляю! Ему всего три миллиметра, а он уже собирается покинуть меня!

— Не надо! Я не хочу завалить предмет!

Глядя на то, как старшекурсницы и младшекурсницы, старшекурсники и первокурсники их родного факультета воют и голосят в отчаянии, уголки губ Фань Сюйо изогнулись еще мягче и приветливее: — Не спешите, ребята, я посмотрю каждого по очереди.

В просторной теплице то место, где находился Фань Сюйо, было битком забито студентами Факультета древней биологии. Они окружили юношу с утонченной внешностью плотным кольцом, и их взгляды, полные надежды, до боли напоминали жаждущих материнского молока детенышей зверей.

Фань Сюйо делал шаг — и они делали шаг вслед за ним. Толпа семенила по пятам точь-в-точь как утнята, неотступно следовавшие за своей всемогущей и надежной матушкой.

Кря-кря-кря, проблема, с которой обратился один человек, решалась, и тут же наступала очередь следующего. Все они совершенно не заботились о статусе: вне зависимости от возраста или уровня обучения, каждый из них бежал хвостиком за Фань Сюйо, непрерывно засыпая его вопросами.

Разве оставалось у Фань Сюйо хоть мгновение вспомнить о Чжэн Цзэне?

В конце концов, для студентов Факультета древней биологии четыре года учебы здесь становились самыми незабываемыми и глубокими двенадцатью годами за всю их восьмилетнюю жизнь.

Стоит лишь ступить на Факультет древности — и учеба станет бесконечным океаном, а долгожданный диплом превратится в недосягаемое облако на горизонте.

У Фань Сюйо из выпуска 12023 года были не только младшекурсники двадцать второго и двадцать четвертого годов, но даже засидевшиеся старожилы из тринадцатого и даже из нулевого года поступления.

— Ожило! Ожило, родимое, ожило!

Фань Сюйо спас тот крошечный трехмиллиметровый росточек, и старшекурсник тут же разрыдался от счастья, наконец-то узрев надежду на выпуск.

Он закружил вокруг горшочка, одновременно плача и смеясь.

— Двадцать лет! Да знаете ли вы, сколько вообще у человека может быть таких двадцатилеток? Я проторчал в этой паршивой шараге больше двадцати лет! А-а-а! Я же рехнулся!

Пробуждение древности представляло собой сложнейшую задачу.

Фань Сюйо улыбался, глядя, как толпа вокруг ликует вместе со старшекурсником, радуясь за него; в выражении лица юноши сквозила подлинная, чистая и сладкая нежность. Как бы трудно ни приходилось, всегда найдутся те, кто готов идти до конца.

— Какие у старшекурсника планы после выпуска?

Стоило стихнуть всеобщему веселью, как толпа снова обступила Фань Сюйо, стремясь разрешить следующие вопросы. Плетущаяся в хвосте младшекурсница с любопытством ткнула пальцем в старшекурсника, смахивавшего на окончательно опустившегося бородача, и поинтересовалась.

Старшекурсник ответил, даже не задумываясь: — Разумеется, останусь в институте в аспирантуре.

Младшекурсница изумилась: — Но ведь ты просидел в стенах академии целых двадцать один год?

Старшекурсник посмотрел на девочку, которая годилась ему в дочки, и тяжело вздохнул: — То верно. За двадцать один год внутри школы все переменилось до неузнаваемости, а уж снаружи-то насколько все изменилось...

http://bllate.org/book/34971/4315813