Готовый перевод The Elf Pack's Beloved Just Wants to Lie Flat / Эльфийская безмятежность: ленивый путь к величию: Глава 9

Цвет волос у них двоих и без того отличался от остальных, так что опасения Чжэнь были вполне естественны. К тому же… Ваше Величество, пожалуй, немного недовольна.

Чжэнь смущенно произнесла:

— Всё в порядке, Ваше Величество не придаст этому значения.

Мэми тихонько хмыкнула.

Они посмотрели на мирно спящих малышей и замолчали.

Свойства Цветка Звездного Сна пугающе сильны, а малыши и так от природы склонны ко сну, так что проснулись они только на следующее утро.

Ицзя лежал на подоконнике и отсутствующим взглядом смотрел на небо снаружи. Утреннее небо было полутемным и полусветлым, а в воздухе клубилась влажная прохлада.

Он легко толкнул Дисиа, и тот, словно нажал на невидимый выключатель, открыл глаза и тоже сел.

Дисиа потер животик:

— Ицзя, я так хочу есть.

Он недоумевал:

— Мы же только что поели перед сном, почему снова проголодались, как только проснулись?

Ицзя пришел в себя:

— Наверное, мы слишком долго спали...

Проспать с полудня до самого утра следующего дня — почему они проспали так долго? Неужели дело в действии Цветка Звездного Сна?

Хотя Ицзя знал о свойствах Цветка Звездного Сна, его понимание способности этого цветка погружать в сон ограничивалось лишь поверхностным описанием в тексте, и он никак не ожидал, что его эффект окажется настолько мощным — до странного мощным...

Такой сон выглядел слишком подозрительно. Раз уж Мэми поставила Цветок Звездного Сна у них в изголовье и намеренно заставила их погрузиться в столь глубокий сон, не замышляет ли она часом что-то недоброе?

При этой мысли Ицзя невольно напрягся.

Дисиа как раз натягивал на себя одежду, и Ицзя, подползя к нему, стянул только что надетую вещь обратно.

Дисиа озадаченно посмотрел на него, а Ицзя сказал:

— Не двигайся, дай я проверю, нет ли у тебя на теле каких-нибудь ран.

Дисиа не понял, но вел себя очень послушно: он замер и позволил Ицзя возиться с собой, поднимая руки, когда просили, и ложась, когда требовалось, проявляя полное сотрудничество.

Ицзя осмотрел Дисиа с ног до головы, заставив даже выпустить пернатые крылья, и тщательно все изучил.

Дисиа воспринял этот осмотр как игру. Послушно позволив Ицзя закончить проверку, он тут же заставил сесть самого Ицзя и с восторгом, подражая ему, точно так же осмотрел его в ответ.

— Ицзя, поднимай ручки! — восторженно командовал Дисиа.

В этот момент Чжэнь и Мэми толкнули дверь и вошли в комнату.

Увидев их обоих, Ицзя тут же опустил только что поднятую руку.

Чжэнь с улыбкой произнесла:

— Вы что, играете в игры?

Мэми улыбглась:

— Похоже, вчера они отлично выспались: только проснулись, а уже такие бодрые.

Ицзя исподтишка бросил на нее взгляд — она ведь еще и сама заговорила об этом!

Мэми уловила его взгляд и слегка приподняла брови:

— Ицзя, ты хочешь мне что-то сказать?

Ицзя подумал немного и наигранно-невинным тоном спросил:

— Тетушка, а почему мы вчера спали так долго?

Дисиа сурово спросил:

— Вы что, делали пакости, пока мы спали!

Он не до конца понял то, что Ицзя проверял его только что, поэтому сделал собственные выводы.

Ицзя не удержался и бросил на него взгляд: ладно уж, в конце концов, они оба малыши, с детей какой спрос, пусть говорят что угодно!

Мэми, разумеется, тоже не придала этому значения и с улыбкой ответила:

— Тетушка нарочно заставила вас посидеть на голодном пайке, это считается пакостью?

Дисиа потер животик, и голод, о котором он только что забыл, вновь дал о себе знать.

Чжэнь подошла помочь им одеться:

— Ну всё, малыши, вставайте скорее. Мы с тетушкой Мэми приготовили для вас много вкусного, одевайтесь и идите кушать.

Вопрос Ицзя был замять, две взрослые эльфийки не собирались ничего им объяснять, да и сомнения малышей их ни капли не волновали.

Впрочем, судя по поведению Чжэнь, она, похоже, была в курсе дела, так что вряд ли это было что-то плохое. Ицзя послушно оделся, а затем рассеянно пообедал.

После еды Дисиа по традиции потащил Ицзя поиграть на улице, но Ицзя все время витал в облаках, и Дисиа немного расстроился, надув губки:

— Ицзя, о чем ты думаешь?

Ицзя невпопад ответил:

— Я думаю о том, что произошло вчера после полудня.

Дисиа склонил голову набок, и его глаза мудро прищурились.

В зелено-бамбуковых глазах мерцал внутренний свет, и спустя мгновение он уверенно и радостно улыбнулся:

— Я знаю, что произошло вчера после полудня, когда мы заснули.

Ицзя растерянно посмотрел на него:

— Ты знаешь? Откуда ты можешь знать?!

Дисиа потрогал себя за голову:

— Я могу использовать магию!

Ицзя:

— ...

Ицзя бессильно произнес:

— Ах... Снова память предков, ну ладно.

Ицзя отлично понимал, насколько имбовой была память предков главного героя в романах, ее вполне можно было назвать ходячей энциклопедией. Поэтому, услышав, что в памяти предков Дисиа найдется магия, способная разрешить его сомнения, он не нашел в этом ничего странного и сразу принял такое положение дел.

Ицзя настороженно огляделся по сторонам и потащил Дисиа лететь к той зоне, где росло Мать-Древо Жизни.

Они взлетели на Материнское Древо и, усевшись на его ветвях, Ицзя поторопил его:

— Ну давай же, посмотри, что происходило в комнате после того, как мы уснули.

— Хорошо~

Дисиа вспомнил заклинание ретроспекции из памяти предков и неуверенно применил его.

Его талант действительно был превосходен: хотя он никогда раньше этому не учился, стоило ему попробовать пару раз, как все получилось.

Бледно-серебристый ореол возник на кончиках его пальцев, серебряное кольцо закружилось, взмывая вверх и увеличиваясь в размерах, заключая обоих малышей внутрь. Затем оно взорвалось, рассыпавшись на ослепительные серебряные искры.

Серебряные искры слепили глаза, и Ицзя с Дисиа в самом центре вспышки инстинктивно зажмурились. Когда они снова открыли глаза, перед ними возникло полупрозрачное призрачное видение: Чжэнь, Мэми и какая-то незнакомая женщина-эльф стояли вокруг спящих Ицзя и Дисиа и о чем-то разговаривали.

Ицзя скрыл изумление в глазах и, ухватив Дисиа за руку, принялся внимательно наблюдать за изменениями в видении.

По мере того как сцена разворачивалась, выражение лица Ицзя становилось все более сложным.

Он уже понял, что произошло вчера —

Чжэнь и две другие эльфийки втайне провели проверку таланта у него и Дисиа, а определив результаты их способностей, выстроили некий план.

Судя по развитию оригинального сюжета, проблема с талантом Ицзя была бы успешно скрыта. И только с прибытием человеческой делегации этот вопрос всплыл бы наружу.

Настроение у Ицзя было сложным, но в то же время его пробило на легкое умиление:

— Учительница Чжэньчжэнь...

Дисиа сидел на ветке, пухленькие ножки легко покачивались. Он молча смотрел на видение и за все время не произнес ни слова — неизвестно, понял ли он вообще что-нибудь.

Видение продолжалось. Узнав результаты таланта Ицзя, Ишигард предложил Чжэнь назначить Бэю опекуном мальчика, но Чжэнь отказалась.

Увидев это, Ицзя слегка удивился, ведь по сюжету оригинала именно Бэя была его опекуном. Но почему Чжэнь здесь отказалась? Разве сюжет оригинальной истории начал меняться еще до своего официального старта?

Подавив зарождавшиеся сомнения, Ицзя продолжил смотреть.

Ишигард не стал настаивать, лишь попросив Чжэнь поскорее определиться с опекуном для Ицзя, а затем подчеркнул, что Дисиа будет совершенствоваться рядом с ним.

Увидев это, Ицзя тут же повернулся и посмотрел на Дисиа, думая, что тот сейчас станет возмущаться.

Однако вопреки ожиданиям Дисиа сидел смирно и послушно, не проявляя никаких... нет, погодите.

Сейчас поведение Дисиа меньше всего напоминало послушание — скорее, он был погружен в глубокий транс.

Ицзя тыкнул Дисиа в пухлую щечку:

— Дисиа.

Дисиа все еще витал в облаках и никак не отреагировал на Ицзя, что лишь подтвердило догадки последнего.

Ицзя схватил Дисиа за плечи и сильно потряс пару раз, и только тогда Дисиа наконец пришел в себя. Он медленно перевел взгляд на Ицзя, а в его глазах все еще читались заторможенность и растерянность:

— Ицзя... что такое?

Ицзя встревоженно посмотрел на него:

— Дисиа, что с тобой? Я звал тебя, а ты совсем не отзывался.

— Я... — Дисиа приоткрыл рот, словно собираясь что-то сказать, но снова закрыл его. Он смотрел на Ицзя чистыми, растерянными глазами, и вид у него был донельзя жалобный.

Глядя на него, Ицзя невольно заволновался, а голос его стал еще мягче:

— Дисиа?

Дисиа опустил голову и потер глазки двумя маленькими ручками:

— Ицзя, я, наверное, потратил слишком много магии и устал.

Вот оно что... Ицзя вздохнул с облегчением и произнес:

— Тогда давай вернемся и отдохнем!

Дисиа крепко зажал его руку и яростно покачал головой:

— Я еще не хочу возвращаться, я хочу посидеть здесь.

Ицзя подумал немного, протянул руки, притянул его к себе и похлопал по спине:

— Тогда прислонись ко мне и немного передохни~

Дисиа обнял тоненькие, словно из лотоса, ручки Ицзя и кротко положил голову ему на плечо, ластясь и произнося:

— Ицзя, ты такой хороший~~

Ицзя ущипнул его за нос:

— Это Дисиа у нас самый лучший~ Ты помог мне с помощью магии, так что ты сильно устал!

Дисиа смущенно улыбнулся и умолк.

Подумав, что тот устал, Ицзя больше не стал с ним разговаривать, позволяя спокойно отдохнуть. Спустя мгновение Дисиа вдруг заговорил, и голос его был таким легким, словно его готово было развеять дуновением ветра:

— Ицзя, почему мы такие разные?

— М? — Ицзя недоуменно опустил голову и посмотрел на него.

Дисиа теребил пальцы и глухим голосом произнес:

— Почему наши таланты отличаются...

Ицзя тихонько сказал:

— Дисиа, ты что, понял то видение?

— Угу.

— Ты расстроился?

— ...Угу.

— Почему? — спросил Ицзя. — Только из-за того, что наши таланты разные?

— Я не хочу быть гением, — Дисиа понял происходящее в той сцене гораздо глубже, чем ожидал Ицзя. — Пусть гением будет Ицзя, а я буду глупышкой.

Ицзя слегка смутился и пробормотал:

— У меня просто средний талант, я не то чтобы совсем глупый. Если не сравнивать себя с природными эльфами, я очень даже крут.

Впрочем... — Дисиа, тебе не нравится быть гением?

В оригинале не было эпизодов, где Дисиа испытывал бы неприязнь к собственному таланту, и такие слова заставили Ицзя слегка удивиться.

Дисиа кивнул, а затем покачал головой.

http://bllate.org/book/34969/4315568