Готовый перевод The Elf Pack's Beloved Just Wants to Lie Flat / Эльфийская безмятежность: ленивый путь к величию: Глава 5

Когда они привыкнут к жизни внешнего мира, с кем именно они захотят жить — это уже будет зависеть от решения Эльфийского Императора.

Мысль о том, что им действительно предстоит уйти, заставила Ицзя почувствовать легкую тоску. Помимо этого, у него оставалось еще одно дело, которое нужно было завершить в Запретной Зоне, и Ицзя спросил:

— Учительница Чжэньчжэнь, после того как мы уйдем, если мы будем скучать по тебе, можно будет приходить сюда, чтобы навестить тебя?

В конце концов, это была Запретная Зона, и без разрешения ни он, ни Дисиа не могли просто так приближаться к ней.

Чжэнь ответила:

— Можно, но не слишком часто. Самое большее — два-три раза в год. Если захотите чаще, то обязательно потребуется разрешение Вашего Величества.

Всего два раза в год… Ицзя слегка нахмурился.

Несколько эльфов беседовали между собой, как вдруг Чжэнь посмотрела в сторону окна.

Заметив ее взгляд, Ицзя тоже повернул голову. Никого он не увидел, однако на подоконнике одиноко покачивался крошечный серо-серебристый вихор волос.

Ицзя, взмахнув крылышками, подлетел обратно, улегся на подоконник и заглянул внутрь, вытянув шею. Там он увидел Дисиа: тот сидел на кровати, обхватив колени руками, сжавшись в крошечный комочек, и изо всех сил пытался спрятаться под подоконником.

Ицзя не удержался от смеха и намеренно поприветствовал его:

— Дисиа, ты проснулся!

Дисиа:

— !

Малыш широко распахнул глаза и испуганно уставился на него. Узнав Ицзя, он принялся отчаянно строить ему рожицы и делать знаки, призывая притвориться, будто тот его не заметил.

Но было уже поздно: Чжэнь и Мэми уже толкнули дверь деревянного домика и вошли внутрь.

Дисиа в паренек испуганно вылупил глаза, застыв под перекрестным взглядом и не смея обернуться к старшим.

Ицзя тихонько усмехнулся, перевалился через подоконник и скатился на кровать. Он протянул руку, притянул Дисиа к себе, мягко погладил по руке и успокоил взглядом.

Ицзя непринужденно произнес:

— Учитель, Дисиа проснулся.

Он протянул маленькую ручку и потрепал Дисиа по щеке:

— Ну как, выспался? Больше не хочется спать?

Дисиа покачал головой, послушно устроился рядом с Ицзя и, словно невзначай, протянул руку, обвив ее вокруг руки Ицзя и прижавшись к нему вплотную, после чего украдкой бросил взгляд на Чжэнь и Мэми.

Чжэнь представила Дисиа Мэми, и та достала приготовленный для него подарок — точно такое же ожерелье из магических кристаллов.

Дисиа не слишком интересовался магическими кристаллами, но, заметив на запястье Ицзя точно такое же украшение, повеселел, принял подарок и с довольным видом надел его на руку.

Хотя Чжэнь знала, что Дисиа подслушал их разговор, она все же официально объявила ему, что они скоро покинуть Запретную Зону и им нужно заранее познакомиться с Мэми.

Поскольку они уже говорили об этом с Ицзя раньше, Дисиа больше не выказывал бурного сопротивления. Однако он опустил брови, поджал губы и явно продолжал дуться.

Чжэнь и Мэми переглянулись. Мэми шагнула вперед, опустилась на колени и заглянула в глаза обоим Маленьким эльфам. Мягким голосом она спросила:

— Дисиа боится внешнего мира?

Дисиа молчал. Ицзя моргнул и лишь с любопытством смотрел на них, ничего не говоря.

— Снаружи столько всего интересного! — Мэми принялась живо и красочно описывать внешний мир.

Там есть мягкие и сладкие, словно облака, пирожные, конфеты, которые звонко лопаются во рту искрами пламени, прохладные напитки из льда и снега… Музыкальные шкатулки, способные петь и играть мелодии, кисти, рисующие сами по себе, сказочные книги, рассказывающие истории… А еще — всевозможные сильные, прекрасные или милые Магические Звери, рожденные из Магических Растений крошечные феи размером с большой палец…

А кроме того:

— Снаружи живет множество маленьких эльфов вашего возраста! Когда вы выйдете отсюда, Ицзя и Дисиа смогут завести еще больше друзей!

Услышав это, Дисиа мгновенно вылупил глаза:

— Есть еще много других маленьких эльфов?!

Мэми подумала, что он поражен и обрадован, и с улыбкой произвела:

— Да, ждете этого с нетерпением?

Дисиа явно этого не ждал:

— Учитель же сама говорила, что за последние пять лет у расы эльфов родились только мы вдвоем с Ицзя!

Заметив такую реакцию, Чжэнь внутренне ёкнула. Мэми же ничего не заметила и пояснила Дисиа:

— Верно, вы — единственные два природных эльфа.

У расы эльфов природными эльфами могут называться только те, кого лично вынашивает Мать-Древо Жизни. Природные эльфы рождаются имперской знатью среди эльфов и обладают уникальным, благородным статусом.

Если же природный эльф соединяется с природным эльфом либо с потомком эльфов, то все эльфы, рожденные путем обычного спаривания и размножения, во внешнем мире обычно именуются чистокровными эльфами.

Потомство, рожденное от союза природных или чистокровных эльфов с представителями других рас, называют полукровными эльфами.

За последние пять лет раса эльфов произвела на свет лишь двух природных эльфов — Ицзя и Дисиа. Чистокровные и полукровные эльфы под влиянием Материнского Древа за последние столетия тоже столкнулись со значительным падением рождаемости, однако не до такой степени — кое-какие малыши все же рождались.

Подробно объяснив всё, Мэми рассчитывала, что Дисиа проявит любопытство к другим маленьким эльфам.

Однако, выслушав ее, Дисиа тут же соскочил с кровати, схватил Ицзя за руку и бросился бежать.

На ходу он оглядывался и громко кричал:

— Мне хватит и одного Ицзя, я не хочу играть с другими маленькими эльфами! И Ицзя будет играть только со мной, и никому другому не разрешается с ним играть!

Застигнутый врасплох, Ицзя позволил себя утащить. Видя, как спешит Дисиа и боясь, что тот снова упадет, ему пришлось побежать следом.

Заметив, что они убегают, Мэми на мгновение растерялась и уже собиралась броситься в погоню, но Чжэнь остановила ее:

— Вокруг Запретной Зоны установлены барьеры: выходят ли те, кто внутри, или заходят те, кто снаружи, барьер обязательно отреагирует. Пусть побудут вдвоем какое-то время, опасности нет.

Дисиа сейчас капризничает, а если мы покажемся, он расстроится еще сильнее. Когда Ицзя его успокоит, мы подойдем.

Мэми обеспокоенно спросила:

— Разве так можно? К тому же Ицзя ведь тоже малыш, разве он сможет успокоить Дисиа?

— Если Ицзя не сможет его успокоить, то мы тем более не сможем, — с досадой произвела Чжэнь. — Я тоже не хочу перекладывать такую ношу на плечи одного лишь малыша Ицзя, но Дисиа…

Чжэнь покачала головой и не стала продолжать:

— В один прекрасный день, когда он снова устроит истерику, ты сама все поймешь.

Мэми непонимающе посмотрела на нее, но Чжэнь, без сомнений, понимала малышей лучше. При всей своей тревоге ей оставалось лишь смириться.

Тем временем Дисиа, сделав пару кругов с Ицзя, прибежал в самый центр Запретной Зоны. За его спиной распустились прозрачные крылышки, и он взмыл в воздух.

Дисиа посмотрел на Ицзя и поторопил его:

— Ицзя, ты тоже лети, полетели вместе на дерево.

Ицзя с мягкой улыбкой посмотрел на него, но послушно распустил прозрачные крылышки.

Тело Матери-Древа Жизни было поистине огромным, и на его фоне оба Маленьких эльфа казались совсем крошечными. Долго махая крыльями, они наконец запыхавшись долетели до самых нижних ветвей Материнского Древа.

Дисиа усадил Ицзя рядом с собой на ветку, притянул к себе слегка пожелтевшие листья и спрятал их обоих за зеленой листвой.

Спрятавшись как следует, Дисиа угрюмо произнес:

— Снаружи одни злодеи, я не хочу туда идти.

— Ицзя, давай жить здесь всегда!

Ицзя покачивал ножками, похожими на стебли лотоса, склонил голову набок и спросил:

— Но учительница Чжэньчжэнь и остальные все равно могут сюда войти. Что нам делать, если они придут и поймают нас?

Дисиа фыркнул:

— Если она придет нас ловить, мы сбежим и спрячемся!

— Учительница Чжэньчжэнь очень сильная, она же Святой Маг! — Ицзя замахал руками, пародируя ее тон и жесты, и глубоким, низким голосом произнес: — Тюрьма из ветвей.

— Стоит учительнице Чжэньчжэнь произнести это, как лозы превратятся в клетку и поймают нас обоих. Раньше учительница Чжэньчжэнь так ловила воришек, и еще ни один воришка не смог сбежать из ее Тюрьмы из ветвей! (Под воришками здесь подразумевались те эльфы, которым было любопытно взглянуть на Материнское Древо, и они тайком пробирались сюда поиграть.)

Если учительница Чжэньчжэнь поймает нас вот так, мы точно не сможем сбежать.

Дисиа, очевидно, тоже доводилось видеть подобное зрелище, и при этих словах он лишился дара речи.

Помявшись и побормотав что-то с полминуты, он так и не придумал способа противостоять Чжэнь, опустил плечи и уныло произнес:

— И что же делать…

Ицзя протянул палец и ткнул его в щеку:

— Ты сможешь победить учительницу Чжэньчжэнь в бою?

Дисиа моргнул, поджал губы, и в его глазах постепенно заблестели слезы, наполняя их до краев.

Заметив его дрожащие слезы, Ицзя слегка замер, и его безмятежный взгляд вмиг стал еще чуточку нежнее.

Он протянул свои короткие ручки и изо всех сил обнял Дисиа:

— Ничего страшного, мы просто еще слишком маленькие. Когда мы вырастем и станем сильными, мы сможем победить учительницу Чжэньчжэнь… Ну, или по крайней мере сможем сбежать из Тюрьмы из ветвей учительницы Чжэньчжэнь.

Дисиа шмыгнул носом:

— А до тех пор, пока мы не выросли, что нам делать?

Ицзя вздохнул — у этого малыша оказалась на редкость четкая логика:

— Сначала потерпим ради высшей цели, будем терпеть до тех пор, пока не вырастем.

— Но я не хочу играть с другими маленькими эльфами, и не хочу, чтобы Ицзя играл с другими маленькими эльфами.

— Тогда не будем играть, я буду играть только с тобой.

— Правда можно? — неуверенно спросил Дисиа. — Та тетя велела нам играть с другими маленькими эльфами.

— Она просто так сказала. Если мы не захотим, она не станет нас принуждать.

К тому же, даже если бы ты захотел, у тебя вряд ли нашлось бы на это время. С жалостью подумал про себя Ицзя.

Дисиа прижался к Ицзя и больше ничего не говорил. Спустя какое-то время он прижался к нему еще ближе и пробормотал:

— Тогда ты должен пообещать мне, что не посмеешь играть с другими маленькими эльфами и будешь дружить только со мной одним.

— Хорошо, я обещаю тебе, — терпеливо успокоил его Ицзя.

Даже если бы Дисиа не выдвигал такого требования, он бы и сам не стал играть с другими малышами. Его психологический возраст был слишком велик, и он попросту не смог бы играть на равных с детьми. Что же до Дисиа… он был особенным.

Услышав его обещание, Дисиа вытер влажные глаза и снова заулыбался.

Ицзя с ласковой улыбкой посмотрел на него, и лишь когда тот вытер лицо насухо, произнес:

— Ну что, вернемся теперь?

Дисиа замялся:

— Давай еще чуть-чуть побудем здесь…

— Хорошо.

Успокоив Дисиа, Ицзя внимательно осмотрел листья, загораживавшие их от внешнего мира.

http://bllate.org/book/34969/4315564