Готовый перевод The Elf Pack's Beloved Just Wants to Lie Flat / Эльфийская безмятежность: ленивый путь к величию: Глава 1

Половина одиннадцатого вечера, закончив со всеми дневными хлопотами, Ицзя наконец вернулся домой.

Усталый, он пытался заставить себя подняться и умыться, но тело словно приклеилось к дивану. Пока его плоть и разум вели незримую борьбу, от этого мучительного состояния Ицзя избавил звуковой сигнал о выходе новой главы веб-новеллы.

Обновление было в новелле под названием Божественное Откровение, которая некогда являлась любимым произведением Ицзя.

Почему некогда? Это было связано с одним второстепенным персонажем из книги.

События Божественного Откровения разворачивались в западном фэнтезийном мире магии. В отличие от привычных читателю историй, где главный герой оказывается сиротой, происхождение у протагонича по имени Дисиа было поистине великолепным. Он появился на свет среди расы эльфов, одной из сильнейших на Континенте Яси, к тому же являясь ценнейшим природным эльфом.

Согласно лору Божественного Откровения, природными эльфами считались лишь те, кого лично вынашивало Материнское Древо.

Однако к началу повествования Материнское Древо расы эльфов столкнулось с неведомым кризисом и постепенно увядало. До рождения главного героя Дисиа природные эльфы у эльфов не рождались целых пятьсот лет.

Главный герой Дисиа и тот самый второстепенный персонаж, вызывавший у Ицзя столь сложные чувства, были единственными двумя природными эльфами за последние пятьсот лет.

Их появление имело колоссальное значение для всей расы эльфов. И хотя тот второй эльф не обладал столь ослепительным и потрясающим воображение талантом, как Дисиа, и не получал воспитания и наставлений наследника престола, ему тоже перепадало немало любви и заботы.

По иронии судьбы, этого эльфа звали точно так же, как и Ицзя.

Ицзя был сиротой. Изнуряемый жизненными тяготами, он вечно гонялся за деньгами, истощая и тело, и душу. Шаблон судьбы эльфа Ицзя казался ему невероятно притягательным: счастливая жизнь без всякого давления, где можно просто лежать пластом и позволить главному герою тащить сюжет за двоих — это же была воплощенная жизнь его мечты!

А поскольку этого эльфа еще и звали так же, как его самого, Ицзя проникался происходящим еще сильнее. Он ежедневно читал новые главы точно по графику, словно сам беззаботно и счастливо жил в каком-то ином мире.

К сожалению, при всей сильной привязанности между эльфом Ицзя и главным героем Дисиа в начале истории, положительным персонажем тот вовсе не являлся.

Эльф Ицзя и Дисиа родились одновременно и обладали одинаковым статусом, но их таланты различались как небо и земля.

У эльфа Ицзя была лишь заурядная природная склонность к стихии дерева — чуть выше, чем у обычных эльфов, тогда как Дисиа обладал склонностью ко всем стихиям сразу, за что его даже провозгласили Святым Сыном.

Прежде эльф Ицзя жил в Эльфийском Лесу, где сородичи относились к ним обоим одинаково, и он совсем не завидовал одаренности Дисиа.

Однако на одном из празднеств, столкнувшись с людьми из внешнего мира, эльф Ицзя постепенно изменился в душе.

Он слышал, как чужаки сравнивали его с Дисиа, слышал их презрительные и высокомерные шепотки, сталкивался с их едва ли не скрываемым пренебрежением и холодностью. Эльф Ицзя растерялся, начав постепенно осознавать пропасть между собой и Дисиа, отчего испытывал глубокую горечь и боль.

В дальнейшем эльф Ицзя позволил зловещему магу совратить себя и решил с помощью магического круга похитить чужой дар, перенеся талант Дисиа на себя.

Он хотел поменяться местами с Дисиа и стать тем самым Святым Сыном, на которого возлагают надежды и который способен спасти расу эльфов.

Однако этот массив не был простым обменом способностями: хотя Ицзя действительно мог обрести талант с помощью ритуала, сам Дисиа после утраты дара неминуемо погиб бы.

Читая те эпизоды, Ицзя испытывал непередаваемые чувства. Он считал эльфа Ицзя полным глупцом и отчаянно ненавидел этот внезапный поворот сюжета от автора.

К счастью, в самый последний момент эльф Ицзя наконец осознал, какую чудовищную ошибку совершил. Столкнувшись с уже активированым заклинанием, он добровольно пожертвовал собственной жизнью, чтобы остановить ритуал.

Подобное искупление уберегло его от окончательного превращения в омерзительного злодея, но его образ все равно трудно было назвать положительным. Даже после его гибели подавляющее большинство читателей сходилось во мнении, что он поделом получил по заслугам, и никто не испытывал к нему ни капли жалости.

Включая самого Ицзя.

Более того, ненависть в его собственном сердце была даже чуточку сильнее.

Ицзя и сам удивлялся источнику столь бурных эмоций. Настолько сильно на него всё это повлияло, что он даже забросил чтение новеллы на какое-то время.

Но вскоре он снова вернулся к этой книге. К счастью, произведение выходило поглавно, со временем Ицзя постепенно позабыл и тот эпизод, и те жгучие чувства — вплоть до сегодняшней свежей главы.

На данный момент сюжет Божественного Откровения добрался до спасения Материнского Древа.

Главный герой Дисиа выяснил в ходе исследований, что магия света способна на короткое время сдерживать увядание Материнского Древа. Если бы удалось позаимствовать Божественность Света у человеческой Церкви, возможно, удалось бы полностью разрешить кризис Материнского Древа.

Ради Материнского Древа и Божественности Света Эльфийский Император лично явился к Папе Римскому, пообещав заплатить за это любую цену.

Однако Папа Римский ответил отказом, оставшись непреклонным перед лицом как угроз, так и соблазнов.

В новой главе раскрывалась причина, по которой Папа Римский отверг просьбу эльфов.

Оказалось, что Божественность Света давным-давно сгинула в битвах богов, а в Церкви почитали лишь ее фантом, обладавший лишь десятой частью силы божественности и не способный покинуть пределы Церкви.

Разумеется, помочь Материнскому Древу она тоже не могла.

Обретшая было надежду раса эльфов вновь погрузилась в отчаяние. И тогда один эрудированный старейшина эльфов высказал идею: быть может, им стоит попытаться отыскать Божественность Времени и Пространства?

Если удастся заполучить силу Бога Времени и Пространства, они смогут вернуться в прошлое и разыскать исчезнувшую Божественность Света. Либо же отправиться в эпоху, когда Материнское Древо процветало, и принести в настоящее его отросток.

Очевидно, что дальнейшее развитие сюжета будет завязано на поисках божественности времени и пространства!

Но когда автор описал реакцию главного героя, последовавшие строки застали Ицзя врасплох.

Эльфы оживленно и с полнейшей надеждой обсуждали всевозможные способы окольного спасения Материнского Древа с помощью Божественности Времени и Пространства, а Дисиа в этот момент отрешенно замер.

Его вдруг вспомнил об эльфе, который давным-давно исчез из его жизни — об Ицзя.

Они были двумя единственными плодами, что Материнское Древо взрастило за пятьсот лет. Они появились на свет одновременно, росли, засыпая в одной колыбели, и некогда были самыми близкими братьями, родными словно половинки одного целого.

Но из-за подстрекательства подлых человеческих магов Ицзя сбился с истинного пути.

Дисиа помнил, что тогда Ицзя почти преуспел в отнятии его дара. Однако в самый последний момент он передумал.

Только вот запущенный магический ритуал уже нельзя было отменить, и в этом массиве кто-то обязательно должен был умереть.

А затем Ицзя решил покончить с собой, и его душа вернулась к Материнскому Древу.

Дисиа невольно задумывался: если бы тогда он сумел вовремя заметить странности в поведении Ицзя и не позволил тем людям сбить его с толку и обмануть злому магу, возможно, всё сложилось бы иначе.

Божественность Времени и Пространства… Если он сумеет ее отыскать, то, пожалуй, сможет вернуть Ицзя.

Прочитав этот фрагмент, Ицзя испытал невероятно странные чувства!

Когда эльф Ицзя погиб, Дисиа решил простить его. Они были друзьями детства с глубокой привязанностью друг к другу, и подобный выбор Дисиа Ицзя еще мог понять.

Но он никак не ожидал, что в мыслях Дисиа воскрешение эльфа Ицзя — в перспективе путешествия сквозь время и пространство — окажется даже важнее поисков Божественности Света!

Глядя на значок обсуждений 99+, стоявший под тем абзацем внутренних терзаний Дисиа, Ицзя даже не посмел открывать его.

Наверняка читатели снова поносят Дисиа за излишнюю жалостливость и угодничество.

Хватит, с меня хватит, спать!

Дочитав главу, Ицзя немного восстановил силы и, пока запал еще не пропал, поспешил в ванную. Ополоснувшись, он больше не стал тянуть время, забрался под одеяло и мгновенно провалился в глубокий сон.

http://bllate.org/book/34969/4315560