Готовый перевод Her Soft and Gentle Beauty / Её послушная красавица: Скрытая наследница: Глава 10

– Сотрудник только что сказал мне, что в заказанную мной программу комплексного ухода входит уход за всеми частями тела.

Подойдя к Шэн Ци, Син Бэйло тихо попросила:

– Не могла бы ты спросить у сотрудника, входит ли в уход за всеми частями тела уход за интимными местами?

– Сегодня вечером у меня первое свидание с Сунь Инин, и если всё пройдет удачно, я бы хотела, чтобы Сунь Инин получила ещё больше удовольствия.

– Интим...

– Удовольствие...

– Прости, я ничем не могу тебе помочь.

Шэн Ци, повидавшая на своём веку немало, впервые поймала себя на мысли, что хочет сбежать, куда глаза глядят.

Она-то думала, что мысли Сунь Инин и без того были чересчур сногсшибательными, но никак не ожидала, что здесь её поджидает нечто ещё более безумное.

Шэн Ци была знакома с Сунь Инин много лет: внешне та казалась несколько холодной, но в душе была довольно не прочь повеселиться и вечно любила пробовать какие-нибудь новые и острые ощущения.

К подобным взрывным идеям Сунь Инин Шэн Ци в целом относилась вполне терпимо.

Однако с Син Бэйло всё обстояло иначе.

Обладая ангельским личиком, чистым настолько, насколько это вообще возможно, Син Бэйло произносила такие дерзкие и откровенные вещи.

Это нанесло серьезный удар по хрупкой психике Шэн Ци.

Шэн Ци переспросила:

– Ты действительно страдаешь социофобией?

Син Бэйло снова кивнула и ответила:

– Да.

– Но я боюсь только незнакомцев. Ты же не незнакомка, ты – агент Сунь Инин.

Люди и вещи, связанные с Сунь Инин, давали ей особое чувство безопасности.

Шэн Ци предложила:

– Может, всё-таки будешь считать меня незнакомкой?

Син Бэйло покачала головой и решительно отказалась:

– Нельзя.

Знакомых у неё было немного, и каждый раз, когда ей хотелось узнать хоть что-то о Сунь Инин, оставалось полагаться лишь на развлекательные новости или форумы сплетен.

А такой источник информации, как агент Сунь Инин, был куда надежнее любых новостей и форумов.

Желая в любой момент иметь возможность узнавать всё, что связано с Сунь Инин, Син Бэйло приняла решение:

– Я буду дружить с тобой.

– С такой подругой, с которой можно делиться сплетнями друг друга.

Прямо как она и Лу Ся.

Шэн Ци внезапно почувствовала себя так, будто ее силой затащили на пиратский корабль. Впрочем, ей было ужасно любопытно: неужели у такого человека, как Син Бэйло, у которой почти не было друзей, действительно найдутся сплетни, которыми можно с ней поделиться?

Шэн Ци потребовала:

– Ну-ка, расскажи для начала какую-нибудь сплетню.

– Тайны богатых семей тоже сойдут.

– Не происходило ли в твоей семье в последнее время чего-нибудь интересного?

Шэн Ци подумала, что раз Син Бэйло не крутится в шоу-бизнесе, то делиться светскими сплетнями для неё, пожалуй, трудновато.

А вот тайны знатных семейств для Син Бэйло не должны составить труда.

В конце концов, семья Син – богатейший род города H, ее по праву можно считать элитой высшего света.

Подумав немного, Син Бэйло поделилась:

– Маленькая капустка, которую моя третья тетя вырастила в саду, пропала не потому, что ее украл мой младший дядя, а потому, что ее сперли куры, которых держит моя вторая тетя.

Разве это была тайна богатого семейства? Это же чистой воды деревенские сплетни.

– Разве твоя семья не богачи? – Шэн Ци показалось, что Син Бэйло не слишком искренна, и она поднялась, собираясь уходить.

Син Бэйло удержала Шэн Ци и тихо пояснила:

– Наша семья не богачи.

Повысив голос, она с гордостью заявила:

– Наша семья – нувориши.

Когда родители узнали, что она лесбиянка, то, даже не до конца всё поняв, всегда гордились ее ориентацией.

В ответ на это Син Бэйло тоже всегда гордилась тем, что её родители – нувориши.

Шэн Ци: «...»

И что, теперь быть нуворишем – это какой-то новый модный тренд?

Почему у Син Бэйло такой вид, будто она невероятно гордится тем, что выскочка?!

Глава 5

Перед самым выходом из дома Сунь Инин сделала несколько фотографий двух недавно купленных щенков, планируя показать их Син Бэйло при встрече.

Эти два щенка – бишон и корги – были мелкими породами, лучше всего подходящими для детей.

– Сестрица, не переживай, я о них позабочусь.

Как только щенков привезли в усадьбу Сунь Инин, Сунь Хэ ни на шаг от них не отходила и даже обедала, сидя с пиалой у клетки для щенков.

Увидев, что Сунь Инин собирается уходить, Сунь Хэ услужливо бросила вдогонку:

– Не забудь передать привет невестке.

– Хорошо.

Сунь Инин погладила Сунь Хэ по голове и, прихватив термос, вышла во двор.

В термосе был свежесваренный рыбный уха.

Бабушке Сун и Сунь Хэ нужно было поправлять здоровье. Как раз пустующий пруд в поместье пришелся кстати, и Сунь Инин велела запустить туда много рыбы, чтобы на кухне всегда могли сварить для них свежий суп.

Водитель Сяо Чэнь уже подогнал машину к подъездной дорожке у ворот.

Сев в автомобиль и заметив Шэн Ци на пассажирском сиденье впереди, Сунь Инин удивленно спросила:

– Ты чего здесь?

– Разве сегодня вечером не церемония красной дорожки? Тебе не нужно идти туда вместе с ней?

Шэн Ци ответила:

– Не нужно.

Артистка, которая должна была пройти по красной дорожке, была ее новой подопечной и пока не имела за душой стоящих работ, так что сегодня они шли туда исключительно ради пиара.

И ей самой появляться там было бы только стыдно.

К тому же потрясение, полученное ею только что от Син Бэйло, оказалось слишком сильным, и она решила просто заехать к Сунь Инин, чтобы прийти в себя.

Шэн Ци повернула голову и окинула Сунь Инин взглядом.

Вне работы Сунь Инин предпочитала носить повседневную одежду: худи, джинсы и кеды – одновременно свежо и удобно.

Шэн Ци брезгливо поинтересовалась:

– Первое свидание, почему ты толком не подготовилась?

Вообще-то в наряде Сунь Инин не было ничего плохого, но по сравнению с тщательно принарядившейся Син Бэйло он выглядел несколько небрежно.

– Ради тебя Син Бэйло даже то самое место...

Остановившись на полуслове, Шэн Ци сообразила, что подобные вещи нельзя выносить на публичное обсуждение.

http://bllate.org/book/34964/4314860