Готовый перевод Her Soft and Gentle Beauty / Её послушная красавица: Скрытая наследница: Глава 9

Шэн Ци сняла темные очки и внимательно осмотрела Син Бэйло.

Син Бэйло в жизни была в точности как на фотографии: мягкие черты лица, легкая улыбка в уголках губ и вид необычайно покладистой и послушной девушки.

Я случайно встретилась в салоне красоты с твоим маленьким спонсором, — тут же отправила сообщение Сунь Инин Шэн Ци.

Сунь Инин ответила: Передай привет моему маленькому спонсору.

Шэн Ци продолжила: Кажется, Син Бэйло готовится к вашему вечернему свиданию.

Сунь Инин отозвалась: Правда?

И следом прислала смайлик с глазами, полными слез умиления: Тогда я обязательно наслажусь вечером, точно не разочарую своего маленького спонсора.

Шэн Ци предостерегла: Попридержи коней. Ты на свидание идешь, а не во все тяжкие пускаешься!

…

Син Бэйло держала в руках блокнот и ручку. Она была по натуре замкнутой и не слишком умела поддерживать светскую беседу. Боясь, что во время вечерней встречи с Сунь Инин возникнет неловкая пауза, Син Бэйло воспользовалась моментом ожидания, чтобы по пунктам выписать темы для разговора. Так, если вечером вдруг наступит тишина, она сможет украдкой взглянуть в блокнот и продолжить беседу.

Подняв глаза, Син Бэйло заметила стоявшую за панорамным окном Шэн Ци и радостно моргнула. Она следила за творчеством Сунь Инин столько лет, что, конечно, узнала её агента.

Поняв, что её узнали, Шэн Ци толкнула дверь и вошла в комнату отдыха. Проработав в индустрии развлечений столько лет, она привыкла быстро находить общий язык с людьми. Знакомый или нет, при встрече обязательно нужно поздороваться.

Хотя это помещение и называлось VIP-комнатой отдыха, на деле здесь принимали всех обычных клиентов. По идее, с положением семьи Син Бэйло ей полагался сервис гораздо выше — даже та молодая актриса, которую она сегодня привела с собой, после входа в салон сразу отправилась на лифте на второй этаж, чтобы воспользоваться услугами для особых гостей.

Шэн Ци первой поприветствовала её: Здравствуйте, я агент Сунь Инин, меня зовут Шэн Ци.

Син Бэйло встала и вежливо ответила: Я Син Бэйло.

Затем она склонила голову и с явным ожиданием посмотрела куда-то за спину Шэн Ци. Шэн Ци мгновенно всё поняла: причина, по которой Син Бэйло так обрадовалась, увидев её, заключалась в том, что она приняла её за Сунь Инин.

Шэн Ци поспешила объяснить: Сунь Инин не пришла. Я привела свою подопечную артистку на укладку для выхода на красную дорожку.

Ожидание в глазах Син Бэйло мигом улетучилось. Она-то думала, что увидится с Сунь Инин пораньше, но та не приехала.

Глядя на пакеты с покупками на диване, Шэн Ци с любопытством спросила: Почему ты даже помощника с собой не взяла?

Другие девушки из богатых семей, выходя по магазинам, всегда берут кого-то, кто будет носить сумки, а Син Бэйло явно пришла одна.

Син Бэйло ответила: Мне нравится ходить по магазинам в одиночку.

В отличие от шумной жизни напоказ, полной роскоши и свиты, Син Бэйло больше нравилось жить как обычный человек. У неё была легкая социофобия, и излишнее внимание окружающих доставляло ей дискомфорт.

Она сама добавила: У меня немного странный характер, не обращайте внимания.

Это всего лишь социофобия, — улыбнулась Шэн Ци. — Ничего странного. Сейчас каждый второй — социофоб.

Син Бэйло перевела разговор на Сунь Инин: А Сунь Инин тоже социофоб?

Шэн Ци покачала головой: Нет, она не социофоб.

Затем она взглянула на рекламную брошюру, лежавшую на столе, и спросила: Вы здесь впервые?

Син Бэйло кивнула: Да. Я прочитала в интернете, что в этом салоне делают отличные процедуры по уходу за кожей.

Сказав это, она снова вернулась к теме Сунь Инин: Сунь Инин часто здесь бывает?

Шэн Ци лишь молча посмотрела на неё. Три фразы — и все о Сунь Инин. Похоже, этот маленький спонсор и правда очень любит Сунь Инин.

Перед участием в мероприятиях Сунь Инин заезжает сюда на базовый уход, — добавила Шэн Ци, заметив интерес Син Бэйло. — Но она редко посещает подобные мероприятия.

Син Бэйло кивнула. Это она знала. Сунь Инин любит только играть в кино и не терпит всяких светских сборищ.

Ранее Шэн Ци уже доводилось сталкиваться с социофобами, но по сравнению с ними Син Бэйло была довольно общительной.

Шэн Ци с сомнением спросила: Вы правда социофоб?

Син Бэйло поняла, что имела в виду Шэн Ци, и с улыбкой ответила: Обычно я не решаюсь разговаривать с незнакомцами, но вы — другое дело.

Правда? — Шэн Ци, хотя и не испытывала влечения к женщинам, не могла не почувствовать легкий трепет от слов Син Бэйло. Было довольно приятно осознавать, что к тебе относятся по-особенному.

Да, — кивнула Син Бэйло и серьезно добавила: Потому что вы — агент Сунь Инин.

Син Бэйло любила Сунь Инин, и всё, что было связано с ней, заслуживало особого отношения.

Значит, я могу считать, что мне повезло погреться в лучах славы Сунь Инин, — с улыбкой отозвалась Шэн Ци.

Син Бэйло выглядела хрупкой, стеснялась говорить с посторонними и с виду казалась той, кого легко обидеть. Опасаясь, что навязчивые сотрудники салона могут навязать ей лишнее, Шэн Ци предложила: Я часто привожу сюда своих артисток, если чего-то не понимаете — можете смело спрашивать меня.

Глаза Син Бэйло засияли. Когда сотрудники предлагали ей услуги, у неё возник один вопрос, но она всё не решалась его задать. Если Шэн Ци поможет ей узнать, это было бы просто замечательно.

http://bllate.org/book/34964/4314859