Готовый перевод BL Romance Game Simulator / Симулятор любовной BL-игры: Глава 17

Глава 17

Чжу Яо не стал спорить сам с собой и просто снова развернул карту. Скуки ради он сдвинул фокус на дворцовые павильоны, проглядывая всплывающие описания. Всё оказалось именно так, как он и думал: слева, ближе к центру и чуть позади, располагался [Зал Материнского Спокойствия] — резиденция вдовствующей императрицы. А вот над [Залом Благословения и Заслуг], что застыл в левом верхнем углу, никаких пояснений не высветилось; он выглядел лишь обителью тишины и безмолвия.

Чжу Яо знал: согласно сохранениям игры, там жила его мать.

Большая часть карты пока оставалась под замком. [Зал Материнского Спокойствия] и [Зал Благословения и Заслуг] погрузились в непроглядный серый туман; такими же тусклыми и недоступными числились [Зал Оглашения Указов] и [Зал Просвещенности и Литературы].

По сути, ступить он мог лишь на порог собственного Терема Пэнлай да Зала Пурпурной Тайнописи.

Чжу Яо лишился слов.

И что ему делать в Зале Пурпурной Тайнописи? Он провёл там месяц и едва не оглох от постоянного шума: в переднеприемном покое без конца толпились министры, обсуждая государственные дела. Это место совершенно не годилось для жизни.

Он даже в сад за собственным Теремом Пэнлай выйти не мог! Зачем вообще показывать всю карту? Исключительно ради эстетического удовольствия?

Махнув рукой, Чжу Яо открыл расписание и наугад заполнял план на месяц.

Очевидно, игра отличалась от привычных симуляторов прокачки характеристик, уклоняясь скорее в сторону ролевого прохождения с завоеванием расположения. Во всяком случае, в его сохранении на панели персонажа по-прежнему красовались всего четыре базовых параметра.

[Внешность: 4]

[Вот так сюрприз! Вы далеко не красавец, однако ухитрились снискать милость владыки. В дворцовых кулуарах и за пределами стен ползут слухи: вкусы государя изменились, он больше не ценит красоту!]

[А ведь речь идёт о романтичном и ветреном князе, который в своём уделе поклялся запечатлеть на шелке всех красавцев и красавиц мира!]

[Поздравляем! Вы постигли самую суть прохождения — романтический абьюз и манипулирование персонажем!]

«Кем я тут манипулирую? — мысленно возопил Чжу Яо. — Это игра изощрённо издевается надо мной! Я уже готов смириться с любым абсурдом... Хоть бы немного пощадили игрока!»

[Интеллект: 5]

[Отличная новость: вы поумнели! Вот только не хотите ли добавить ещё пару очков?]

«Разве предметы так легко достаются? — мысленно огрызнулся он. — Дело ведь не в жалких двух очках, а в той боли, с которой опустеет моя сокровищница!»

[Восприимчивость: 13]

[Можете собирать пожитки и уходить в монастырь.]

«И не надейтесь, — твердо решил Чжу Яо. — Я ни за что не уйду в монахи».

[Телосложение: 4]

[Осторожнее! Мы искренне опасаемся, как бы вы не протянули ноги.]

Чжу Яо тяжело вздохнул. На мгновение ему показалось, что... отдать концы — вариант не такой уж и плохой. Если судить по тому, куда катится сюжет, дальше его не ждёт ничего хорошего.

В расписании на весь май после утренних занятий он неизменно выбирал пункт [Сон]. Отсидеть два непрерывных часа на уроках спозаранку — да если после этого не поспать, можно и внезапный удар схватить! С его-то жалкими четырьмя очками телосложения.

Что же до дневных часов, то строго зафиксированных дисциплин там не числилось, и Чжу Яо ставил нечто необременительное. К примеру... чеканку волана. Серьёзно? Откуда в списке вообще взялась игра в волан?

О верховой езде и стрельбе из лука пока не стоило и мечтать. Мелкая сноска предупреждала: «Требуется телосложение от 6 очков и выше. При принудительном назначении возможны непредвиденные происшествия».

[День первый: вы прилежно отсидели занятия и справились с учебной программой.]

[День второй: вы прилежно отсидели занятия и справились с учебной программой.]

[День третий: вы прилежно отсидели занятия и справились с учебной программой.]

[День четвёртый: вы прогуляли уроки... Выбравшись через окно в задней части Зала, вы удрали на парковую гору и проспали всё утро под раскидистым деревом.]

«Что за дела?! — опешил Чжу Яо. — Выдержал всего три дня и сразу в бега?»

[Личные служанки сбились с ног, поиски охватили весь дворец. Слуги чуть не перевернули Покой вверх дном, но в конце концов ваше укрытие было обнаружено.]

[Заметив вас, прислуга не дерзнула потревожить ваш сон.]

[В итоге прибыл император. Присев на корточки, он бесцеремонно растолкал вас тычками.]

Изображение на главном экране мгновенно сменилось. В золотистых пятнах пробивающегося сквозь листву света у подножия дерева раскинулся облачённый в чёрные одежды юноша, блаженствуя в полуденном тепле.

Повелитель склонился над ним, безмолвно наблюдая.

Сам правитель небрежно опустился прямо на землю, опираясь правой ладонью о влажную, перемешанную с травой грязь. Профиль его выражал умиротворение, подсвеченное мягким весенним солнцем.

Внезапно он протянул левую руку и ткнул спящего юношу в щеку. Не добившись ответа, замер, а через мгновение повторил попытку ещё несколько раз.

Наконец юноша распахнул глаза, в испуге вскочил и отшатнулся.

Император тихо усмехнулся.

Юноша бессильно повалился обратно на траву, явно отказавшись продолжать этот разговор.

[Поздравляем! Игроку открылась новая локация: Гора Девяти Прелестей. В конце каждого месяца вы можете отправляться туда в одиночестве. Возможно выпадение случайных событий.]

«Отлично!» — обрадовался было Чжу Яо, но тут же нахмурился.

Новая локация? Вот только почему складывается ощущение, будто этот доступ он получил исключительно потому, что сбежал с уроков и намозолил глаза государю? И вообще, с какого перепугу тот его тыкал?!

Чжу Яо с праведным негодованием уставился на анимированный силуэт. Он специально пересчитал: мелкий пакостник Хэлянь Хуэй тыкнул его шесть раз! Целых шесть раз!

Понравилось, значит?

Чжу Яо ткнул пальцем в изображение императора на экране. Детский сад, честное слово.

[День первый: вы прилежно отсидели занятия и справились с учебной программой.]

[День второй: вы прилежно отсидели занятия и справились с учебной программой.]

[День третий: вы прилежно отсидели занятия и справились с учебной программой.]

[День четвёртый: вы снова прогуляли. На сей раз вас, похоже, никто не сцапал — вы забрались аж на вершину дерева. Один Бог ведает, как вам это удалось.]

Чжу Яо мысленно развёл руками. Что ж, этот навык у него и впрямь был отточен до совершенства: в детстве он ловко лазал за хурмой.

[Вы бездарно прожигали время целый день.]

[К счастью, обошлось без происшествий. Единственной неприятностью стали две здоровенные шишки на голове от укусов. Вы поклялись больше никогда не лазить по деревьям: комары на Горе Девяти Прелестей оказались поистине лютыми.]

«Чёрт...»

Чжу Яо уставился на чиби-версию своего персонажа: чиби-юноша в чёрном сидел на полу, а рядом суетилась служанка с баночкой снадобья, аккуратно смазывая укусы.

Верхолазание — опасный промысел. Не стоит искушать судьбу, а то сорвётся и разобьётся насмерть.

[День первый: вы прилежно отсидели занятия и справились с учебной программой.]

[По завершении урока наставник окликнул вас. Он долго и тяжело оглядывал вас с ног до головы, после чего изрёк единственную фразу: «Ниспровергатель устоев, пропащий человек!»]

[Как вы ответите?]

[Убежать]

[Достать припрятанное лакомство и предложить: «Не желаете ли отдать дань сладостям?»]

На экране отобразился [Зал Просвещенности и Литературы]. Чиби-юноша в чёрном стоял напротив белобородого старца в алых министерских одеждах.

— Усатый дед, а рядится, как девица на выданье! — пробормотал Чжу Яо. — Ещё и бранится!

Не долго думая, он ткнул в вариант с угощением. Едва выбор зафиксировался, как седовласый сановник с грохотом повалился навзничь...

«Чёрт возьми, он что, копыта отбросил?!» — обомлел Чжу Яо.

[Испытывая лютый голод, вы выудили из рукава утаённую пирожную сладость и поинтересовались у наставника, не хочет ли тот подкрепиться. Вам искренне стало жаль старика: в столь почтенные лета он вынужден вдалбливать знания в чужую голову.]

[Настоящее издевательство над пожилыми! Хэлянь Хуэй — негодяй из негодяев!]

[Ваш наставник, Великий ученый Кабинета Ян Цзицай, лишился чувств от праведного гнева. К счастью, вы вовремя привели его в чувство. Вы ощутили себя истинным благодетелем! (Бунтарство +1)]

«Стоп, — нахмурился Чжу Яо. — А разве Ян Цзицай не встречался раньше?»

Он напряг память. Точно! Это же тот самый ученый Ян, который когда-то отозвался о Хэлянь Хуэе как о «затаившемся тигре, готовом к прыжку». Он до сих пор жив, да ещё и в чине поднялся?

Чжу Яо прикинул его возраст: дедуле уже под семьдесят, настоящий долгожитель по здешним меркам.

По-хорошему, старику давно пора на покой, выращивать капусту. Но Хэлянь Хуэй удерживал его при дворе... уж не из мести ли? Вдруг император до сих пор помнит, как после тех похвал потерял покой и был вынужден ввязаться в кровавую грызню за престол?

[Ваш наставник Ян Цзицай отказался от обременительной обязанности. Он подал императору прошение об отставке по старости лет и во всеуслышание заявил, что вы безнадёжно ленивы, нерасторопны и не поддаётесь никакой дрессировке.]

«Мать твою... — выругался Чжу Яо. — Вот обязательно надо было перед отъездом облить меня грязью?! Ну и дрянь же ты, дед!»

На экране чиби-служанка с тревожным видом сообщала эту новость, а чиби-юноша в чёрном сохранял олимпийское спокойствие.

[Государь удовлетворил прошение о дворе и назначил вам нового учителя.]

[Вы остались весьма довольны заменой.]

[День второй: вы прилежно отсидели занятия и справились с учебной программой.]

[День третий: вы прилежно отсидели занятия и справились с учебной программой.]

[День четвёртый: вы прилежно отсидели занятия и справились с учебной программой.]

[Вы не прогуляли ни единого урока! Это поразило даже императора — он лично изволил навестить вас, дабы оценить сие чудо.]

«И на что там смотреть?» — мысленно проворчал Чжу Яо.

В [Зале Просвещенности и Литературы] чиби-юноша клевал носом, изо всех сил пытаясь не отключиться. Преподаватели в алых мантиях — кто потолще, кто похудее — сменяли друг друга непрерывным веретенообразным строем. К концу занятий несчастный ученик превратился из выпрямленного сухарика в существо с остекленевшим, полностью отсутствующим взглядом.

Ладно, хоть в виртуальную реальность насильно не затягивают — и на том спасибо.

Впрочем, не страдает ли эта игра чрезмерной любовью к привлекательным мордашкам? Даже среди чиби-учителей наблюдалась явная градация. Из четырёх сменяющих друг друга фигурок одна выделялась особой утончённостью: молодой, стройный, безупречно сложенный чиби-педагог смотрелся среди коллег этаким белым вороном.

[День первый: вы прилежно отсидели занятия и справились с учебной программой.]

[День второй: вы прилежно отсидели занятия и справились с учебной программой.]

[День третий: вы прилежно отсидели занятия и справились с учебной программой.]

[День четвёртый: вы вновь вознамерились сбежать, однако удача отвернулась от вас. Наставник поджидал прямо под окном у заднего фасада.]

«Погодите...» — замлел Чжу Яо.

Вдруг всё вокруг померкло, за исключением вспыхнувшего перед глазами алого марева. Чжу Яо поднял взор: у резного оконного наличника стоял мужчина. Пышная резная рама не могла скрыть величие его пылающего алого одеяния. Лицо незнакомца дышало безупречным спокойствием, лишь у уголков глаз затаились тонкие лучики морщинок. Длинные, изящные кисти рук покоились за спиной; весь его облик излучал невозмутимую прохладу, а истинные помыслы оставались совершенно недоступными для взора.

Он ничуть не походил на Хэлянь Хуэя, чьи эмоции — будь то ярость или тревога — всегда лежали на поверхности.

От полы его алого одеяния вниз тянулась тонкая, тёмно-красная с сероватым отливом нить, которая, огибая подоконник, вплеталась прямо в пальцы Чжу Яо.

Глядя на эту нить, Чжу Яо вдруг вспомнил их первую встречу. С тех пор прошло шестнадцать лет... Никто не застревает в прошлом навсегда, за исключением его самого.

Пауза затянулась.

Лишь спустя вечность до ушей Чжу Яо донёсся ровный, глубокий голос:

— Ваше Высочество. Вам пора на занятия.

Голос показался странно знакомым, но подумать об этом Чжу Яо не успел: в следующую секунду морок рассеялся, и он снова оказался в игровом меню. На главном экране застыла всё та же исполненная тишины сцена.

Обомлевший юноша и невозмутимый учитель.

Мужчина в алых одеяниях хранил полное спокойствие, но его взгляд — раскосый, пронзительный взгляд глаз-фениксов — заставлял сердце сжиматься от неведомого трепета.

Лишь присмотревшись, можно было заметить утреннюю росу, запутавшуюся в его волосах: учитель поджидал беглеца очень давно.

В предрассветной полутьме, когда первые лучи солнца едва коснулись просыпающихся весенних ветвей, капли росы сорвались с молодых листьев и пали на темные пряди. Несколько из них соскользнули ниже, затерявшись в складках воротника.

Юноша смотрел на него со смутным замешательством, словно ждал этой встречи бесконечно долго.

Затем он опустил голову.

Мужчина в алом слегка приклонил голову, устремив на него неопределимый взор, и спустя мгновение повторил:

— Ваше Высочество, вам пора на занятия.

[Поздравляем! Разблокирован персонаж для романтического прохождения: Ся Циянь. Степень разблокировки: 15%, Степень прохождения: 5%]

[Поздравляем! Разблокирована скрытая иллюстрация (CG): «Весна на засохшем древе»]

Чжу Яо бегло оглядел системное уведомление. Он всё ещё находился под впечатлением от этого голоса — чистая, глубокая, летящая и одновременно невероятно устойчивая интонация, словно прошедшая сквозь бури мирской суеты.

Озвучка у этого персонажа была просто потрясающей. Настоящий мастер дубляжа высшей пробы.

Чжу Яо открыл панель персонажей и изучил три показателя на карточке: Степень разблокировки, Степень прохождения, Симпатия... Постойте, а это ещё что за Симпатия?!

У него слов не находилось.

Сверившись с двумя разблокированными картами, он обнаружил, что показатель Симпатии у обоих персонажей равен нулю.

Впрочем, если сравнивать с карточкой Хэлянь Хуэя (Степень разблокировки: 50%, Степень прохождения: 40%), то динамика новенького выглядела довольно странной. Казалось, сюжет двигается сам по себе.

Неужели одно лишь наставление на путь истинный автоматически поднимает шкалу расположения?

[Поздравляем! Вы завершили майскую программу. Открыта новая локация: Зал Просвещенности и Литературы.]

[Примечание: Зал Просвещенности и Литературы издавна служит местом, где наследный принц обучается управлению государством и толкует каноны. Впрочем, похоже, игроку здесь совсем не нравится! Посетив это место, вы сможете подискутировать с наставниками о древних фолиантах.]

«Подискутирую я, как же, держи карман шире!» — мысленно отмахнулся Чжу Яо.

[По завершении каждого месяца вы можете выбрать локацию на карте. Существует вероятность выпадения случайных событий.]

[Остальные локации будут открываться по мере прохождения.]

Распахнув общую карту, Чжу Яо без колебаний кликнул по [Горе Девяти Прелестей]. Из всех трёх доступных мест это казалось идеальным уголком, чтобы тихо отлежаться.

[Вы отправились на Гору Девяти Прелестей и отлично провели день.]

[Происшествий не случилось.]

«Вот и ладненько. Отсутствие новостей — уже хорошая новость».

Чжу Яо просто скопировал майское расписание на июнь и запустил выполнение. Похоже, обилие событий в самом начале прохождения было лишь случайным сбоем.

Четыре учебных дня в неделю.

Четыре недели в месяце.

Экран монотонно выдавал стандартные плашки: [День первый: вы прилежно отсидели занятия и справились с учебной программой]... [День четвёртый: вы прилежно отсидели занятия и справились с учебной программой].

Лишь в конце июня система соизволила выдать текстовый комментарий:

[Разумеется, вы не оставили попыток удрать с уроков. Увы, на сей раз вам попался слишком проницательный наставник: где бы вы ни прятались, он находил вас без малейшего труда.]

[Так что вам не оставалось ничего иного, кроме как кротко грызть гранит науки.]

«Он что, ищейка?! — поразился Чжу Яо. — Как ему удаётся выслеживать меня в любых щелях?»

Чжу Яо почувствовал накатывающее бессилие. Вообще-то он всегда считал себя мастером маскировки: в детстве при игре в прятки ему не было равных.

Глядя на двумерную плашку, где чиби-юноша в чёрном покорно сидел перед вереницей чиби-учителей в алом, Чжу Яо проникался всё большим сочувствием к собственному альтер эго. Выражение лица крошечного персонажа было исполнено абсолютной безысходности.

Игра оказалась чертовски реалистичной. Настоящий симулятор подневольной зубрежки!

На панели характеристик по-прежнему неизменно фигурировали четыре базовых параметра: Внешность, Интеллект, Восприимчивость и Телосложение. Никакой иной прокачки не предусматривалось.

Даже мелькнувшее ранее «Бунтарство» нигде не отображалось.

Возможно, скрытые параметры и существовали, но игроку их не показывали. Отсутствие видимого прогресса полностью лишало процесс азарта прокачки.

И пусть вариантов проведения досуга предлагалась тьма, без наглядных цифр рост не ощущался. Какой смысл тщательно выверять график и планировать каждый шаг, если не видишь плодов своих трудов?

Поразмыслив, Чжу Яо в конце месяца снова выбрал [Гору Девяти Прелестей]. Системное уведомление продублировало уже знакомую строку:

[Вы отправились на Гору Девяти Прелестей и отлично провели день.]

[Происшествий не случилось.]

«Прекрасно».

Ничего, он упорный. Не может же быть, чтобы случайные события не выпадали вовсе!

Чжу Яо принялся штамповать месяцы один за другим, бездумно копируя расписание и неизменно отправляясь в конце каждого периода на Гору Девяти Прелестей.

И не стоит спрашивать, почему он просто копировал предыдущие настройки. Если игра позволяет сэкономить время, с какой стати заново заполнять каждую ячейку в этом дурацком календаре? Там же можно сломать мозг, расписывая каждый час! Естественно, он выбрал самый быстрый и удобный путь.

И... не происходило ровным счётом ничего!

Потрясающий сюрприз, не правда ли?

Видя в сотый раз фразочку «Происшествий не случилось», Чжу Яо мог лишь молча закатывать глаза.

Он бросил взгляд на игровой календарь: пятый год эры Юаньтай, двенадцатый месяц. Семь месяцев полнейшего штиля! Вот уж действительно незабываемый игровой опыт!

Скопировав расписание в очередной раз, он запустил декабрь.

Первые три недели пролетели в привычной рутине, но на четвёртой текстовая лента наконец сменила пластинку:

[Несмотря на мелкие ухабы, вы благополучно встретили Новый год, и дела постепенно пошли на лад.]

[Наставники, хотя и не осыпали вас похвалами, по крайней мере, воздерживались от суровой брани.]

«То есть отсутствие нахлобучки от учителей теперь считается небывалым везением?»

Чжу Яо едва не поперхнулся от столь тонкого армейского юмора разработчиков.

[Под конец года дворец озарился тысячами огней. Праздничные фонари, развешанные повсюду, засияли ярким, ослепительным светом.]

[Вы получили в подарок изысканный дворцовый фонарь.]

[Убор его поражал роскошью: тончайшая роспись золотом и сочными красками изображала волшебные сюжеты из жизни небожителей. Работа была исполнена настолько искусно, что даже дворцовые слуги не могли оторвать глаз, шепотом выражая восторг.]

[Впрочем, даритель пожелал остаться неизвестным — подношение доставили молча, без единого указания на имя отправителя.]

[В один из редких часов досуга вы любовались этим дивным фонарем в мягких лучах зимнего солнца.]

Чжу Яо лишь хмыкнул.

Можно подумать, он не догадывался, чьих это рук дело... Кто ещё во всём дворце станет присылать ему подобные подарки?

Да тут и гадать нечего.

http://bllate.org/book/34955/5002303