Готовый перевод The Man on the Main God's Heart / Любимчик Главного Бога: Сладкий путь к вершине: Глава 12

— Вау, — произнесла Цяо Цяо. — Главный Системы, должно быть, возлагает на тебя большие надежды. Поздравляю!

Услышав это, Система задрожала всем своим интерфейсом и застенчиво ответила:

— Спасибо.

Цяо Цяо, охваченная любопытством к этим созданиям, не удержалась от вопроса:

— Главный Системы — это ваш босс? Получается, вся ваша система находится под его началом и управлением?

Система пояснила:

— Нет, Главных Систем существует множество. Наш босс управляет лишь системой нашего мирного пласта, а над Главными Системами стоит Главный Мозг, который находится под контролем и управлением Главного Бога.

— Главный Бог? — Цяо Цяо подперла подбородок рукой и с живым интересом спросила: — Кто это? Звучит очень внушительно.

— Я и сама не знаю, — смущенно ответила Система. — Нам, терминальным системам, не положено даже надеяться увидеть Главного Бога. Сам Главный Системы для меня — нечто невероятно далекое, и встретиться с ним практически невозможно.

Цяо Цяо тут же принялась подбадривать Систему:

— Не принижай себя. Ты только заступила на службу, а тебя уже похвалили — это же круто.

Система рассказала:

— Говорят, Главный Бог недавно покинул Пространство Системы и в ближайшее время не вернется. Именно поэтому, чтобы усилить контроль, Главный Системы соизволил принять решение и с этого момента созывать нас на общие собрания каждый месяц.

Голос Системы звучал восторженно:

— Короче говоря, мне безумно повезло!

Благодаря болтовне с Системой следующие несколько уроков не показались Цяо Цяо такими уж скучными, и он благополучно дотянул до окончания вечерней самоподготовки.

Стоило занятиям закончиться, как весь его унылый за день дух мгновенно воспрянул.

Сначала он выскочил во двор поискать кота, потом принялся гонять по всей территории маламута. Провозившись так до девяти с лишним вечера, он под уговоры Сюй Юнь пошел мыться и лишь после этого без всякого энтузиазма поплелся наверх.

В ванне он провалялся почти полчаса, играя с пеной, так что в итоге весь санузел был завален белыми мыльными сугробами.

Когда Цяо Цяо вышел из ванной, Система решила, что он наконец-то собирается спать, но не тут-то было: завернувшись в халат, он выбежал на террасу и принялся вглядываться в темноту через перила.

Система больше не выдержала и спросила:

— Ты что вообще делаешь?

Цяо Цяо чуть не забыл, что в его голове живет Система, тут же замер и выпалил:

— Разве Сунь Имин не в девять освобождается? Чего это он до сих пор не вернулся? Надо же оценить результаты.

Цяо Цяо сначала стоял, потом сел, а затем и вовсе лег. Когда он уже в двадцать шестой раз с громким шлепком хлопнул себя по ноге, Система подала голос:

— Может, все-таки зайдешь внутрь?

Цяо Цяо раскинул пустые руки, продолжая покачивать головой и ногами в надежде отпугнуть назойливых комаров, жужжавших вокруг.

— Уже за десять часов перевалило, — напомнила Система.

Цяо Цяо обулся, встал и, вытянув шею, уставился за пределы двора:

— Ты же сама говорила, что пешком от школы идти от силы час. Сунь Имин давно должен был вернуться, почему его до сих пор нет?

Система помедлила и осторожно предположила:

— Ты что, переживаешь за Сунь Имин?

— Да! Как! Ты! Могла! Подумать!

Цяо Цяо решительно отрезал:

— Я просто хочу посмеяться над ним, когда он заявится!

В тишине ночи внезапно раздался щелчок.

Цяо Цяо машинально глянул на то место у ворот, где мелькнул красный огонек, и тут же створка ворот с тихим стуком плотно закрылась, а датчик движения на крыльце зажегся ярким светом.

Лучи залили пространство сверху донизу, осветив лицо Сунь Имин.

У Цяо Цяо на секунду перехватило дыхание.

Сунь Имин стоял у входа, чуть приподняв голову. На его лице по-прежнему не было никаких эмоций, однако глаза пронзили ночную мгь, устремившись прямо на террасу, где находился Цяо Цяо.

Словно окаменевший кот, Цяо Цяо застыл всем телом, не смея даже пошевелить зрачками, и в панике заорал в своей голове:

— Тун-эр, Тун-эр, ты здесь? Ты видишь? Сунь Имин случайно не на нас смотрит?

Поднявшись наверх, Цяо Цяо не стал включать свет в спальне, а выйдя после ванных процедур, еще и погасил напольные фонари на террасе.

Пока он ждал возвращения Сунь Имин, он неоднократно проверял: на террасе царила кромешная тьма, и уж свет уличных фонарей из двора сюда точно никак не мог дотянуться.

У Цяо Цяо отчаянно колотилось сердце, и он снова и снова переспрашивал Систему:

— Неужели он меня видит? Бред какой-то, я же в тени, он физически не может меня разглядеть!

Система неуверенно протянула:

— …Я и сама не знаю.

Сунь Имин продолжал смотреть в их сторону. За все это время он не только не сдвинулся с места, но казалось, даже не моргал, напоминая пугающе реалистичную человекоподобную куклу, которая на самом деле человеком не является.

У Цяо Цяо шерсть встала дыбом, и он мысленно разразился потоком ругани:

— Черт побери, до чего же он жуткий, на что он пялится вообще?

Датчик движения прогорел ровно полминуты и автоматически отключился.

Поле зрения Цяо Цяо на мгновение погрузилось в темноту.

Когда глаза снова привыкли к полумраку, он увидел лишь удаляющуюся спину Сунь Имин. Тот с наплечной сумкой за плечами медленно шел в сторону низенькой постройки в глубине двора, пока густые ветви деревьев окончательно не скрыли его от любопытных глаз Цяо Цяо.

Вилла вновь погрузилась в тишину.

Налетел порыв ночного ветра, заставив Цяо Цяо невольно вздрогнуть. Он развернулся, вбежал в спальню, задернул стеклянную дверь, ведущую на террасу, а сверху запахнул плотные шторы, и только тогда его сердце немного успокоилось.

Цяо Цяо рухнул на мягкую двуспальную кровать, прижал к себе подушку и тяжело выдохнул.

Лишь спустя долгое время Система неуверенным тоном высказала догадку в голове у Цяо Цяо:

— Наверное… на террасе всегда горел свет, а сегодня лампы выключили, вот Сунь Имин и задержал взгляд из-за непривычки.

Никакого ответа не последовало.

Система подождала пару секунд с чувством смутного сомнения, затем на всякий случай просканировала мозговые волны Цяо Цяо и с удивлением обнаружила, что тот действительно уже дрыхнет.

Причем погрузился в самый крепкий сон.

Система: «……»

Ранним утром следующего дня в городе Цзян произошло грандиозное событие.

http://bllate.org/book/34953/4313591