Готовый перевод The Crown of the Genius King / Корона академического гения: Глава 8

Последнее бессвязное слово Трона Ань Янь так и не понял. Зато картина перед его глазами постепенно рассеялась, вновь приняв прежний вид. Верно, он по-прежнему сидел за письменным столом в собственной спальне.

Тогда что же это за принудительные меры такие? Что произойдет дальше? В сердце Ань Яня затаились тревога и сильное напряжение. Он ужасно боялся, что эти так называемые принудительные меры обернутся против него. Все-таки он был еще зелен, раз поддался на провокацию Трона и сразу на всё согласился.

Теперь, вспоминая об этом, он думал: не угодил ли он только что в ловушку Трона? Хотя Трон говорил очень убедительно, он действительно сгоряча дал согласие.

Разве это не значит, что Трон просто расставил для него капкан, в который он сам же радостно и прыгнул?

[Функция принуждения скоро станет доступна, идет запуск… Пожалуйста, подождите…]

Ань Янь внезапно пожалел о содеянном. Ему вовсе не хотелось, чтобы эта так называемая принудительная функция активировалась, можно ли ее отменить?

[Запуск завершен, функция принуждения активирована!]

— ??? — И так быстро? Она включилась как раз в тот момент, пока он жалел о случившемся. До чего же Трон боялся, что тот передумает!

[Принудительные меры включают в себя: 1. Индивидуальные занятия с наставником. 2. Закрепление пройденного материала. 3. Развитие интереса к учебе. 4. Фиксированное время для обязательных занятий. 5. Накопление учебного опыта. Пожалуйста, выберите принудительную меру, которая требуется вам в данный момент —]

— ??? — Ань Янь совершенно растерялся. Какую же цифру ему сейчас выбрать? Кажется, любой выбор выглядит немного подозрительным. Подумав немного, Ань Янь все-таки выбрал единицу — индивидуальные занятия с наставником. Наверное, это должно быть не слишком пугающе. Он действительно опасался обращения в стиле какого-нибудь электромагнитного карателя.

[Выбор сделан, пожалуйста, сосредоточьтесь и внимательно слушайте объяснение — Временно повышается уровень концентрации. Согласно анализу, концентрация внимания увеличивается на 10%, а усвоение учебной информации — на 20%.]

Что за чертовщина? В полном тумане прислушиваясь к голосу Трона в ушах, Ань Янь почувствовал, будто активировал какой-то невероятный механизм. Что именно говорил Трон, он толком не разобрал, но его внимание и впрямь заметно обострилось.

[Обратите внимание, первая и вторая принудительные меры связаны между собой. Выбор первой меры означает, что первая и вторая выбираются одновременно. Если на втором этапе материал не будет усвоен полностью, система применит наказание!]

Наказание? Уж конечно, без наказаний не обойдется. Ань Янь вздрогнул и задрожал, ожидая, пока система приступит к обучению.

[Числа вида z=a+bi (где a и b — действительные числа) называются комплексными… Когда мнимая часть z не равна нулю, а действительная равна нулю, z обычно называют чисто мнимым числом①]

[Следующая задача… = -20 + 15i]

[В области действительных чисел определена упорядоченная пара z = (a, b), причем заданы операции «+» и «×» для упорядоченных пар (пусть z1 = (a, b), z2 = (c, d)):

z1 + z2 = (a+c, b+d)

z1 × z2 = (ac-bd, bc+ad)②]

Слушая объяснения Трона, Ань Янь то начинал кое-что понимать, то снова запутывался. Смотря на учебник и материалы для повторения в руках, он хмурил брови и безостановочно впитывал знания, излагаемые системой.

[Комплексные числа можно распространить и на функции комплексного переменного. Пожалуйста, запомните определение правил операций с комплексными числами…]

Концентрация Ань Яня значительно возросла, к тому же Трон объяснял всё крайне подробно. Хотя кое-что он все еще не до конца уловил, большую часть материала Ань Янь нашел вполне понятной. Более того, он оказался способен развивать мысли дальше и задавать Трону собственные вопросы. В таких вопросах и ответах время пролетело незаметно, и утро подошло к концу.

[На сегодня индивидуальные занятия окончены. Вам выделяется два часа на обед, а по истечении двух часов начнется закрепление знаний. Будет проводиться строгая проверка вашей способности понимать и запоминать материал, пройденный сегодня.]

С удовлетворенным вздохом Ань Янь неожиданно обнаружил, что вместо былого уныния чувствует: учеба, стоит только в ней разобраться, оказывается довольно занятной вещью. Словно ребенок, нашедший новую игрушку. Именно такие чувства испытывал сейчас Ань Янь. И надо же, обучение способно быть столь увлекательным! Разумеется, на его взгляд, вся увлекательность заключалась исключительно в объяснениях Трона — стоило ли ему самому взяться за учебники без подсказок, как всё очарование тут же пропадало.

Он по-прежнему находил чтение до крайности скучным и совершенно не желал продолжать.

В этом, наверное, и заключается разница между двоечником и отличником. Двоечник вовсе не так уж глуп, просто он физически не способен заставить себя вникнуть в сухие и скучные страницы книг. Отличник же считает знания из учебников невероятно интересными, и ему просто в голову не приходит, как можно не суметь их прочесть.

Приведя в порядок свои учебные материалы и конспекты, Ань Янь задумался: неужели во время дневного закрепления знаний Трон будет сам составлять для него задачи? Возникает вопрос — а как именно Трон станет их задавать? Ведь он даже в глаза не видел, как выглядит Трон на самом деле.

Тук-тук-тук. Не успел Ань Янь погрузиться в раздумья, как в дверь постучали.

И гадать не нужно — это наверняка стучит тот самый прохвост Гу Вэцзэ. Пройдя в прихожую и распахнув входную дверь, он действительно увидел этого простофилю Гу Вэцзэ. Тот стоял на пороге с глуповатым видом и беззастенчиво ухмылялся:

— Проголодался? Как раз моя мама дома готовит обед. Услышав, что ты с самого утра носа из дома не казал, она специально попросила меня принести еду тебе. Мама говорит, что постоянно питаться вне дома вредно для здоровья. Если тебе не сложно, поднимайся к нам наверх пообедать.

— Серьезно что ли? — подозрительно покосился на него Ань Янь. — Тетя и правда так сказала? Смотри у меня, не перекрути ее слова по-своему.

— С чего бы? Я по-твоему похож на такого человека? — Гу Вэцзэ хлопнул себя по груди, заверяя Ань Яня: — Мама именно так и сказала. Если не веришь, пойдешь наверх и сам у нее спросишь.

— Ладно, — Ань Янь взял принесенную Гу Вэцзэ еду, прошел в гостиную и, обернувшись, бросил: — Чего ты застыл в дверях, заходи давай.

— Есть, — Гу Вэцзэ шагнул в квартиру Ань Яня и уселся за обеденный стол. Видя, как Ань Янь с аппетитом уплетает еду, он сочувственно похлопал его по спине: — Ты ешь потихоньку, не подавись смотри.

— Угу, — кивал Ань Янь, продолжая жевать.

Оглядевшись по сторонам, Гу Вэцзэ с любопытством спросил:

— Слушай, Сяо Янь, дома ведь никого нет. Ты что, и правда один в квартире все утро прозанимался?

— Сам же слышал глупость спросил, — Ань Янь поднял голову, сердито зыркнул на Гу Вэцзэ и фыркнул: — Тебе, значит, можно усердствовать, а мне нельзя?

— Нет-нет-нет, — поспешно замахал руками Гу Вэцзэ. — Я не это имел в виду. Просто… я никак не ожидал, что ты будешь так серьезно относиться к учебе.

— Разве это плохо? — в голосе Ань Яня проскользнула растерянность, когда он посмотрел на друга.

— Да нет, не плохо. Я считаю, это здорово, — Гу Вэцзэ ломал голову, не зная, как получше выразиться. Короче говоря, он был уверен, что для Ань Яня это определенно к лучшему. По крайней мере, это заставит Ань Яня перестать валять дурака. Хотя, если подумать, разве в Ань Яне было хоть что-то плохое? Честно говоря, Гу Вэцзэ и сам бы не смог назвать его недостатки.

В глазах Гу Вэцзэ у Ань Яня вообще не было изъянов. Разве что излишняя леность, которая, впрочем, выглядела даже мило. А теперь вот взялся за ум и принялся усердно учиться — и это тоже смотрелось невероятно мило.

— Тогда к чему был этот тон? Выставил всё так, будто я не способен нормально учиться.

— Ладно-ладно, не злись, тише. Поешь получше, ты ведь совсем исхудал.

— … — он поучился всего-то несколько часов, с чего бы ему исхудать? Гу Вэцзэ явно нарочно его злит.

Не замечая, что Ань Янь уже начинает закипать, Гу Вэцзэ продолжал болтать:

— Слушай, может, сходим куда-нибудь развеяться сегодня во второй половине дня? Чэнь Хайлинь как раз звал меня в спортзал поиграть в баскетбол, пошли с нами.

— В такую жару я никуда не пойду, хочешь — иди сам. — Ань Янь нетерпеливо отмахнулся, давая понять, что его ни капельки не тянет ни в какой спортзал и на чужой баскетбол ему смотреть абсолютно неинтересно. Лето в Чунцине и так выдалось жарким, неужели ему плохо сидеть дома под кондиционером и повторять материал? С какой стати тащиться куда-то ради того, чтобы глазеть на то, как этот болван Гу Вэцзэ мяч гоняет? Тем более, он сам играть в баскетбол не умеет.

Чего ради ему туда соваться и портить всем настроение?

— Иди один, — доев, Ань Янь взял тарелку и направился на кухню. Гу Вэцзэ тут же сел ему на хвост и послушно втащился следом.

— Точно не пойдешь? — в голосе Гу Вэцзэ послышалось легкое разочарование. — Я думал, раз ты все равно дома сидишь и делать тебе нечего, почему бы не прокатиться со мной.

— Прокатиться? На чем это прокатиться? Солнце палит вовсю, ни ветерка, какое там катание. Ты просто хочешь, чтобы я тепловой удар схватил!

— Ладно-ладно, не пойдем, — надул губы Гу Вэцзэ. — Раз так, останемся дома под кондиционером. Слушай, а давай лучше в игры сыграем?

Кран был открыт, и в тишине раздавался лишь звонкий плеск льющейся воды. Покачав головой, Ань Янь ответил:

— И в игры я играть не буду, днем еще задачи решать надо. Либо сиди дома тихо, либо вали в свой баскетбол играть. Только не мешай мне заниматься…

Гу Вэцзэ посмотрел на Ань Яня жалобным-прежалобным взглядом, словно брошенный щенок:

— Ань Янь, ты меня больше не любишь.

— … — глубоко вздохнув, Ань Янь сунул вымытую посуду прямо в руки Гу Вэцзэ. — Всё, иди наверх, верни тарелки.

— Ага, бегу! — Гу Вэцзэ стремглав бросился в прихожую, на ходу втиснул ноги в обувь и помчался к лифту.

Дома мать пила воду. Увидев, как Гу Вэцзэ вбежал на кухню вернуть посуду, она с улыбкой произнесла:

— Парень из семьи Ань так быстро пообедал?

— Ага, — расставив посуду, Гу Вэцзэ вернулся в прихожую, обулся и крикнул матери: — Мам, я пошел гулять.

Мать Гу даже не стала возиться с этим балбесом — воспитание сына уже казалось ей менее благодарным делом, чем содержание собаки. Пес хоть знает, как покрутиться вокруг хозяина и помахать хвостом, а этот Гу Вэцзэ чуть подрос — и только и знает, что к соседям бегать, будто на него порчу навели.

Когда Гу Вэцзэ снова заявился к Ань Яню, тот вытащил из холодильника банку ледяной колы и сказал:

— Ладно, можешь остаться у меня, но запомни: никаких звуков, мешать мне решать задачи не смеешь.

— Угу-угу, — усердно закивал Гу Вэцзэ. Усевшись на диван, он вытащил телефон и принялся строчить сообщения Чэнь Хайлиню.

Ань Янь вернулся в спальню, устроился поудобнее и мысленно позвал:

— Трон, можно начинать.

[Пожалуйста, подождите, сейчас начнется закрепление знаний, включающее в себя проверку логического мышления, способность применять знания на практике и проверку усвоения материала. Вы готовы к прохождению проверки?]

Уверенно кивнув, Ань Янь ответил:

— Я готов, можно начинать.

[Тогда переходим к первому заданию: пожалуйста, откройте учебные материалы на странице 27!]

http://bllate.org/book/34952/4313172