Готовый перевод The Canary's Amnesiac Counterattack / Амнезия «канарейки»: игра на опережение: Глава 12

Кажется, я не человек.

Прекрасно понимая, что он здесь лишний, ассистент решительно поднялся и вышел из больничной палаты. Как раз пользуясь тем, что те двое разговаривали по телефону, он решил сходить купить еды.

Вернувшись сегодня вечером, он обязательно заставит Чжоу Фэна доплатить ему!

После потери памяти этот братец Чэн стал совершенно невыносимым, да ещё и таким вредным!

Глава 10. Десятый день после потери памяти

Покончив с обедом, во второй половине дня Чэн Тинъи снова потащили на обследование, которое затянулось аж на три с лишним часа. После окончания процедур Чэн Тинъи не хотелось даже прикасаться к телефону.

Он лежал на кровати и тупо пялился в потолок.

— Братец Чэн, что с тобой?

С чего это у него такой вид, будто жить расхотелось?

Ассистент, который постоянно следил за душевным здоровьем Чэн Тинъи, после долгих колебаний всё же подал голос.

— М? Да… всё в порядке.

Голос звучал безжизненно. Он скосил глаза на ассистента и так посмотрел на него, как вдруг в голове мелькнула идея. Глаза хитро блеснули, он резким движением сел на кровати и загадочно поманил его рукой:

— Ассистент Фэн, ты ведь что-то знаешь, да?

Хоть ассистент и не понимал, о чём толкует Чэн Тинъи, шестое чувство подсказывало, что ничем хорошим это не кончится, и он тут же замотал головой:

— Я ничего не знаю.

— Я ведь ещё даже ничего не спросил, а ты уже так быстро головой машешь? — Чэн Тинъи был тем еще пронырой. Он слегка улыбнулся, стараясь выглядеть дружелюбно. — Ну-ка расскажи, как мы с Линь Фэном познакомились?

Ассистент: ……

Откуда ему было знать? Когда-то он и впрямь пытался расспрашивать напрямую и выведывать окольными путями, но так ничего толком и не добился.

И вот теперь тот просит его всё рассказать. Да он же двух слов связать не сможет!

— Ты что, мошенник?

В глазах Чэн Тинъи промелькнула настороженность. Он нарочито демонстративно отсел назад, и каждое его слово вонзалось в ассистента, словно острый нож:

— Или мы с тобой вообще в какие-то игры играем?

Ассистент: «……»

Стоило только потерять память, как язык сразу стал ядовитым.

Подумаешь, захотелось послушать историю любви! Он всё понимает: властный президент и его маленькая капризная жена, холодный князь и наглый соблазнитель, куда же сбежит супруга ванна… Он такого читав немало.

Если он сейчас не сможет толково сочинить историю, то грош цена всему его богатому книжному опыту.

Ассистент натянул фальшивую улыбку, изобразил на лице глубокую печаль и вошёл в роль:

— Ладно, раз уж ты меня раскусил, скрывать больше не буду.

Фэн Ци собрался с мыслями и неторопливо начал:

— С твоим парнем вы познакомились в отеле. Тогда братец Чжоу отправил тебя выпивать с крупным начальником ради одной роли…

— Какой ещё роли?

Фэн Ци от такого неожиданного вопроса на секунду растерялся. Встретившись взглядом с Чэн Тинъи, он слегка запаниковал.

Мозги, соображайте быстрее!

В голове молниеносно пронеслись несколько вариантов, и наконец он вспомнил сериал, где Чэн Тинъи играл единственную роль шестого плана.

Пользуясь тем, что у Чэн Тинъи стерлась память, Фэн Ци без тени смущения и даже не покраснев принялся на ходу сочинять историю великой и трагичной любви:

— Это была роль какого-то шестого плана, историческая дорама. Ради неё ты тогда даже сидел на диете.

Чэн Тинъи вполне мог поверить в диету — ради денег-то приходилось стараться, и тут же кивнул.

Увидев, что Чэн Тинъи поверил, Фэн Ци обрёл уверенность:

— А потом этот паршивый босс положил на тебя глаз и подсыпал тебе в бокал дрянь. Как вспормню, так злость берёт! Тому директору уже лет пятьдесят-шестьдесят, а тебе тогда едва исполнилось двадцать пять, братец. К счастью, ты сообразил вовремя и бросился наверх, а там ведь везде шастают только люди из высшего общества.

Рассказ становился всё более эмоциональным, время от времени пересыпаясь гневными ругательствами.

— И вот тогда, братец Чэн, ты как раз и познакомился со своим парнем, — продолжая уверенно кивать, чтобы убедить самого себя, вещал Фэн Ци. — Ты тогда был под действием отравы, в полном беспамятстве, ну и переспал с ним. На следующий день я первый получил от тебя звонок. Голос был ужасно взволнованный, ты просил принести в репетиционный зал новый комплект одежды.

Чэн Тинъи остолбенел.

Рассудком он понимал, что эта история звучит чересчур нелепо, но сердцем почему-то был склонен верить в столь причудливую встречу.

Неужели всё дело было в том, что их знакомство оказалось слишком недетским, поэтому Линь Фэн и не заводил об этом разговор сам?

Заметив, как меняется выражение лица Чэн Тинъи и как он склоняется к тому, чтобы поверить услышанному, Фэн Ци решил подлить масла в огонь:

— Вернувшись, ты сам был не свой. Такое состояние продолжалось целую неделю, а потом в один прекрасный день ты заявился с совершенно отчетливым следом от укуса на шее. Губы были опухшие, а на нижней даже красовалась маленькая царапинка.

Зрачки Чэн Тинъи слегка расширились.

— Когда я тогда спросил тебя об этом, ты до последнего отнекивался, мол, это комариный укус. А после ты то и дело куда-то сбегал, и порой даже высокий воротник не мог скрыть засосы на твоей шее. Спустя пару недель ты мне и объявил, что у тебя появился парень.

На этих словах Фэн Ци тяжело вздохнул:

— Вы встречались целых пять лет. Но ты же знаешь специфіку своей работы, братец Чэн, поэтому ваши отношения всегда держались в секрете. Из-за этого ты часто говорил мне, что чувствуешь себя виноватым перед господином Линем.

Чэн Тинъи боялся даже думать об этом, но ведь всё сходилось!

Судя по словам ассистента, Линь Фэн должен был сильно любить его. Человек богатый и красивый, он ведь даже не принуждал его обнародовать их роман.

Это ж как сильно надо любить, чтобы пойти на такое!

Неудивительно, что Линь Фэн так его баловал.

Нет, так не пойдёт, он тоже должен подумать об их с Линь Фэном будущем.

— Братец Чэн, ты даже не представляешь, как сильно ты его любил! Ты каждую неделю бегал на свидания с парнем, и после каждого возвращался такой, будто из тебя всю мужскую энергию выпили. Когда я просил тебя хоть немного умерить пыл, ты отвечал, что мне, одиночке, этого всё равно не понять.

Фэн Ци продолжал развивать мысль, искусно вплетая в рассказ пикантные детали и попутно изображая на лице человека, у которого от слёз уже не осталось эмоций.

Чэн Тинъи, которого успешно провели, почувствовал, как к лицу приливает жар. Опустив взгляд, он совершенно бесстрастным голосом спросил:

— Скажи-ка, ассистент Фэн, а у тебя сейчас есть девушка?

Фэн Ци никак не ожидал — право слово, никак не ожидал, — что даже в столь неловкой ситуации Чэн Тинъи не забудет ткнуть его ножом в сердце.

Фэн Ци фыркнул:

— Зачем мне девушка? Я гей.

Чэн Тинъи: ……

Уголки губ Фэн Ци поползли вверх.

— А парень у тебя есть?

Улыбка на лице Фэн Ци застыла.

Хвастовство!

Чистейшее, наглейшее хвастовство!

Эй, кто-нибудь! Вытащите Чэн Тинъи на улицы и казните прилюдно!

— Ну ладно, раз не хочешь говорить — не надо, я человек деликатный и никогда не стану принуждать других к тому, чего они не хотят… Не сердись, ассистент Фэн, присядь, выпей воды, успокойся.

Фэн Ци: — Покорнейше благодарю.

Это явная производственная травма, ему просто обязаны доплатить!

Узнав от ассистента историю своего романа с Линь Фэном, Чэн Тинъи почувствовал невероятное облегчение и какое-то пугающее спокойствие.

Они были вместе целых пять лет, это же не один день. Линь Фэн уже видел его самым разным, так что иногда… в общем-то, можно вести себя не слишком послушно.

Тем временем в своём кабинете Линь Фэн безостановочно чихал, недоумённо хмуря брови.

Кому он там понадобился?

В голове тут же всплыло лицо Чэн Тинъи. Линь Фэн слегка вздохнул и проверил телефон: там были свежие результаты анализов от врача, рабочие отчёты от ассистента… но ни единого сообщения от Чэн Тинъи.

Поболтав по телефону в обед, Чэн Тинъи затих и с тех пор не подавал признаков жизни.

Линь Фэну это показалось странным и даже непривычным. Он открыл диалоговое окно — последним сообщением там красовался белый котёнок, шлющий воздушный поцелуй.

Чэн Тинъи прислал его сразу после того, как они повесили трубку.

Посмотрев на экран пару секунд, Линь Фэн убрал телефон и пот переносицу. Из-за непрерывной работы в течение двух-трех часов глаза жутко устали. Недолго думая, он позвонил в секретариат и попросил принести чашку кофе.

Бросив телефон на стол, Линь Фэн бросил взгляд в окно. Погода стояла прекрасная: после резкого похолодания последних дней сегодня наконец-то потеплело.

Без четырёх минут пять вечера — до конца рабочего дня оставалось чуть больше часа.

Ззы-ззы-ззы…

Внезапно зазвонил лежавший на краю стол телефон.

Линь Фэн повернулся, взял трубку и, увидев имя звонящего, ответил:

— Что случилось?

— Только что выбрался из Большого каньона, только твоё сообщение и увидел. В чём дело? Надумал завести карманную птичку? У меня тут таких полно, хочешь, куплю тебе парочку?

Линь Фэн закатил глаза:

— Не нужно, у меня уже есть.

— Ого, а ты шустрый! Ладно, у меня тут есть очень редкие породы, точно уверен, что ещё одна не помешает? Могу привезти ей пару, если у тебя самец или самка, устроим скрещивание. Глядишь, в результате мутации их потомство станет ещё более редким!

У Линь Фэна задергался глаз:

— Чжун Синчжэнь, ты что, рискуя жизнью, мозги в каньоне оставил?

Лишь догадавшись с запозданием, Чжун Синчжэнь сообразил, какую именно «птичку» имел в виду Линь Фэн.

Погодите-ка, он отсутствовал всего два года, неужели Линь Фэн тоже опустился до содержания любовников?

— Черт, Линь-собака, ты же вечно брезговал! Я-то, мать твою, думал, ты и впрямь завести питомца хочешь. Погоди, я же уехал всего ничего назад, а ты уже пустился во все тяжкие?

Линь Фэн пожалел о содеянном. Ему следовало спросить кого-нибудь другого, а не полагаться на видавшего виды Чжун Синчжэня — тот и впрямь оказался абсолютно бесполезен.

— Ты провёл на выезде два года, наверное, совсем забыл тех, кто всё это время ждал твоего возвращения.

Стоило признать: увлекшись экстремальными путешествиями, Чжун Синчжэнь действительно забросил всех своих прежних пассий.

Но сейчас речь шла вовсе не об этом.

Главное — этот зануда Линь Фэн теперь спонсирует кого-то?!

Цзин Хэ в курсе?

— Старина Линь, а Цзин Хэ об этом знает?

— С какой стати я должен ему докладывать? Это моя личная жизнь, разве нет? — искренне удивился Линь Фэн, всерьёз полагая, что Чжун Синчжэнь напрочь растерял остатки разума.

— Ладно-ладно, твоя личная жизнь, твоя личная жизнь. А на твой вопрос ответ простой: просто завали его деньгами, и всё.

Чжун Синчжэнь взъерошил волосы. Цзин Хэ — тот ещё безумец, с ним связываться себе дороже, оставалось лишь надеяться, что Линь Фэн просто балуется.

Линь Фэн опустил взгляд, прикинув всё про себя: из-за ненадёжности Чжун Синчжэня этот вариант он пока оставит в списке возможных.

— Твой брат вечно тебя вспоминает. Ладно, я серьёзно. У меня дела, вешаю трубку.

Не дожидаясь ответа, Линь Фэн сбросил вызов.

Как раз вовремя — секретарша принесла кофе.

Швырнув телефон на край стола, Линь Фэн сделал пару глотков и с удвоенной скоростью принялся за работу.

А на другом конце провода ошарашенный Чжун Синчжэнь всё ещё тщетно пытался переварить услышанное.

http://bllate.org/book/34940/4311934