Готовый перевод The Boss Isn't Blind Anymore and He's Dropped the Act / Прозрение господина: маски сброшены: Глава 6

Подозреваю, что после такого напоминания Ся Чжихуай действительно посчитал происходящее подозрительным. Впрочем, этот красавчик... Нет, просто его телохранитель выглядел уж слишком свирепым. Разве мог такой потрясающий красавец оказаться плохим человеком?

— Послушай, Чжичжи, ты абсолютно прав. Давай поступим так: ты остаешься дома, а если я не свяжусь с тобой через два часа, вызывай полицию.

Ему совсем не хотелось упускать возможность поужинать с красавчиком.

Ся Чжихуай лишь молча воззрился на него: ......

Осторожности у него вроде бы и было, но совсем чуть-чуть!

— Ни за год! За два часа можно натворить столько всего, я волнуюсь!

— Тогда через час?

— Ни за что, я пойду с тобой! Пусть меня и выгнали из дома, но если со мной действительно что-то случится, семья не останется в стороне. Я... я, Чжичжи, сегодня составлю компанию нашему Лэ-лэ, даже если придется пожертвовать жизнью!

Глядя на столь трагичный и самоотверженный вид Ся Чжихуая, который, казалось, искренне уверовал, что красавчик — это жуткий монстр, пожирающий людей и не оставляющий костей, Цянь Шилэ невольно усмехнулся.

Он подошел к Бо Юэ и сказал:

— Красавчик, уже слишком поздно, давайте поедим где-нибудь здесь, возле жилого комплекса. Как вы на это смотрите?

— Можно, — с готовностью согласился Бо Юэ.

Цянь Шилэ расплылся в широкой улыбке:

— Давайте, я вас покату. — Цянь Шилэ перехватил у телохранителя инвалидное кресло и с легкостью принялся им управлять, словно делал это всю жизнь.

Ся Чжихуай мысленно закипел: Я даже пакеты носить ему не даю, а этот наглец смеет заставлять его драгоценного Лэ-лэ катать кого-то на инвалидном кресле! Такое его Чжичжи стерпеть просто не мог.

— Лэ-лэ! Отпусти эту коляску, я сам!

И ведь бедняга даже не подозревал, что если Фу Чэнь увидит, как Ся Чжихуай ухаживает за другим мужчиной, его пятой точке точно не сносить сдобной сдобы!

Цянь Шилэ качнулся от неожиданности, но мужчина вовремя схватил его за руку, уберем от падения.

Бо Юэ поднялся с инвалидного кресла. Он был очень высоким, пожалуй, выше метра девяносто, и от него исходило невероятное давящее ощущение. Заметив падающую тень, Ся Чжихуай испугался, что этот амбал собрался его побить, и рефлекторно спрятался за спину Цянь Шилэ.

Однако сам Цянь Шилэ был ростом лишь около метра восьмидесяти и едва доставал мужчине до плеча, из-за чего казался совсем миниатюрным. В отличие от перепуганного Ся Чжихуая, он был очарован до безумия.

Цянь Шилэ подумал, что фигура у этого мужчины просто потрясающая. Еще когда тот сидел, было понятно, что он высокий, но чтобы настолько! Широкие плечи, узкая талия — идеальный перевернутый треугольник, и при этом безо всякой неестественной показушности, зато чувство безопасности исходило абсолютное.

Мужчина отпустил руку Цянь Шилэ:

— Пойдём пешком.

Цянь Шилэ подумал: выходит, ноги у красавчика вовсе не повреждены. Набравшись смелости, он ухватил мужчину за левый рукав, а затем скользнул ладонью вниз, перехватывая его крупную ладонь с четко очерченными суставами:

— Красавчик, раз ваши глаза не в порядке, давайте я вас проведу.

Бо Юэ почувствовал, как в его ладонь скользнуло что-то мягкое. Его собственная рука могла полностью обхватить эту крошечную ручку — худенькую, но с невероятно нежной и гладкой кожей, словно лучший белый нефрит, к которому хотелось прикасаться снова и снова.

Он слегка повернул голову, и его кадык судорожно дернулся:

— Хорошо, благодарю за труд.

В глазах Цянь Шилэ эта картина выглядела чертовски соблазнительно. До чего же этот мужик красив, черт побери!

Цянь Шилэ сжимал руку Бо Юэ и осторожно вел его вперед, стараясь усерднее любой собаки-поводыря. Он прямо-таки превратился в бойца с остротой зрения пять и ноль — он отчетливо замечал даже малейшие неровности и крошечные выбоины, смертельно боясь, что мужчина подопрет ногу.

Бо Юэ же полностью доверился ему, позволяя вести себя куда угодно и безропотно выполняя любые команды: останавливаться, когда велят, и идти, когда разрешают. Прогулка, которая должна была занять от силы пару минут, в итоге растянулась больше чем на двадцать.

Сначала Ся Чжихуай трусливо жался за спиной Цянь Шилэ, но, видя, как невыносимо медленно продвигается эта парочка, он обратил свое внимание на брошенную без дела инвалидную коляску.

Заметив, что ее катит один из телохранителей в черном, он набрался храбрости и робко спросил:

— Уважаемый телохранитель, можно мне присесть на минутку?

Лицо телохранителя заросло густой бородой, а взгляд был таким пронзительным, будто он собрался кого-то сожрать. Когда тот глянул на него, у Ся Чжихуая затылок покрылся мурашками и он едва не расплакался от страха:

— Лэ-лэ! Спаси!

Его вопль был настолько громким, что даже грозный телохранитель вздрогнул.

Ся Чжихуай с размаху вцепился в Цянь Шилэ со спины. Толчок оказался такой силы, что если бы не соединенные руки с Бо Юэ, его бы наверняка отбросило метра на два вперед:

— Лэ-лэ, сколько еще идти? Я проголодался!

— Чжичжи, отпусти сначала, у меня сейчас поясница хрустнет.

В порыве паники Ся Чжихуай снова забыл рассчитать силу — кто же виноват, что этот телохранитель выглядит до жути пугающе! Услышав слова друга, он тут же разжал руки:

— Лэ-лэ, Лэ-лэ, ты в порядке?

— В порядке, только вот счастье на оставшуюся половину жизни, пожалуй, под угрозой, — пошутил Цянь Шилэ.

Ся Чжихуай понял, что друг просто подшучивает над ним:

— Тогда я буду содержать тебя, Лэ-лэ.

— А как же твой дражайший Фу Чэнь?

Ся Чжихуай сделал вид, что глубоко озабочен:

— Жить втроем — тоже вариант.

— И твое хрупкое тельце это выдержит?

— Ради любви преград не существует.

Ха-ха, — оба рассмеялись. — Чжичжи, у тебя такие затейливые фантазии, впрочем, мне нравится... Тогда я буду единичкой ради любви?

Разговор постепенно сворачивал на скользкую дорожку...

Шедший рядом Бо Юэ больше не мог этого слушать и пару раз кашлянул. Если бы он продолжил слушать их треп, то наверняка бы скончался от бешенства. Сохраняя невозмутимый вид, он чуть сильнее сжал пальцы Цянь Шилэ, словно выражая свое недовольство.

Только после этого Цянь Шилэ вспомнил про свои прямые обязанности и принялся снова аккуратно вести спутника.

Наконец они добрались до входа в небольшое домашнее кафе. Судя по приветливому виду хозяйки, она тоже жила в этом же жилом комплексе, и та сразу же радостно бросилась к ним навстречу.

— Что будете заказывать? — спросила хозяйка, расставляя стаканы с чаем.

Цянь Шилэ помог Бо Юэ удобно устроиться за столом и выпалил:

— Принесите несколько легких блюд, обязательно полезных и питательных.

Ся Чжихуай удивленно посмотрел на него. Они с Цянь Шилэ обычно жизни не мыслили без острого перца, с чего это вдруг сегодня потянуло на диетическое? Он дернул друга за рукав:

— Лэ-лэ?

Тогда Цянь Шилэ заглянул в меню и добавил еще несколько фирменных блюд, но уже с ярко выраженным вкусом:

— Не переживай, твое любимое тоже будет.

— То-то же, а то я уж испугался, что ты вкус сменил.

— И в мыслях не было, пресная еда — это фу, собаки не станут есть, — прошептал он на ухо Ся Чжихуаю. Говорил он тихо, но Бо Юэ услышал каждое слово совершенно отчетливо.

Бо Юэ: ???

Бо Юэ разжал их до сих пор соединенные руки и молча сделал глоток воды, которую подал телохранитель:

— Вы тоже присядьте за соседний столик и выберите что-нибудь поесть.

http://bllate.org/book/34939/4311570