Готовый перевод The Boss Isn't Blind Anymore and He's Dropped the Act / Прозрение господина: маски сброшены: Глава 5

Цянь Шилэ снова попытался вспомнить:

— Да ничего особенного, просто там лежали кое-какие документы, если потеряются, заново оформлять слишком хлопотно.

— Я пойду с тобой.

Цянь Шилэ подумал: о лучшем и желать нельзя, он только и мечтал побыть с этим молодым господином подольше, поэтому без малейших колебаний согласился:

— Хорошо, спасибо, молодой господин.

И вот Цянь Шилэ покатил кресло Бо Юэ, а позади, неотступно следуя за ними, шагали четверо телохранителей. Они направились прямиком к комнате охраны.

Пожилой вахтёр испугался до смерти, решив, что нагрянула мафия — не иначе как пришли грабить.

— Эм-м, дедушка, не бойтесь, мы жильцы этого жилого комплекса. Я пришёл попросить вас помочь мне посмотреть записи с камер видеонаблюдения примерно за шесть часов сегодняшнего вечера — мой багаж остался в такси.

— Ой-ой-ой! — видя, как этот невероятно красивый юноша мягким и учтивым голосом объясняет цель своего визита, вахтёр закивал. — Э-э, я позвоню управляющему, пусть он придёт и во всём разберётся, а я в этих делах старик неграмотный.

С этими словами он даже пригласил Цянь Шилэ войти внутрь и присесть с дороги.

Заметив, что мужчина сидит в инвалидном кресле, Цянь Шилэ подумал, что тому, должно быть, тоже неудобно передвигаться, и решил остаться ждать снаружи:

— Не нужно, я подожду здесь.

Услышав это, Бо Юэ слегка изогнул губы в улыбке.

Тогда Цянь Шилэ, опасаясь, что Бо Юэ заскучает, снова заговорил с ним. Он спросил, что тот собирается есть на ужин, напомнил, что ему нужно соблюдать диету, питаться лёгкой пищей и не пренебрегать советами врачей.

Впрочем, речи Цянь Шилэ выдались на редкость долгими и хлопотными — почти такими же, какими донимал его Луо Бай. Но Бо Юэ отчего-то было так приятно слушать это; маленький котёнок явно заботился о нём.

Словно поддавшись какому-то наваждению, он произнёс:

— Тогда составь мне компанию за ужином.

Цянь Шилэ сперва подумал, что ослышался. Молодой господин приглашает его поесть вместе? Разве это не полностью совпадает с его планами? Не раздумывая ни секунды, он согласился:

— С удовольствием!

Не прошло и десяти минут, как появился управляющий. Посмотрев на те четыре суровые физиономии, он невольно вздрогнул от страха:

— Здравствуйте, господин! Чтобы поднять записи с камер, мне нужно проверить ваши личные данные — это обязательно должен быть собственник жилья в нашем комплексе.

Цянь Шилэ оказался в затруднении: он ведь всего лишь арендатор.

— Эм, я переехал только сегодня, но квартира арендованная, могу я предъявить договор аренды?

— Конечно, можете, сэр.

Правда, придётся подниматься обратно в квартиру, чтобы забрать его, а это неуверенно тянуло на лишние хлопоты. Мелькнула мысль: а ведь Чжичжи сейчас дома, можно попросить его спустить договор вниз. Цянь Шилэ схватил телефон и позвонил Ся Чжихуай.

В ту же секунду за спиной, совсем неподалеку, раздался знакомый телефонный рингтон.

Э-э-э...

Что ж, Чжичжи объявился как нельзя более некстати!

— Лэ-лэ, ты же просил меня подождать тебя и пойти вместе, чего это ты так быстро ускакал? — Ся Чжихуай надул пухлые щёчки, выражая недовольство, из-за чего его и без того миловидное лицо выглядело донельзя простодушным и забавным.

Цянь Шилэ с улыбкой отозвался:

— Разве не ты зависал в игре?

— Хм! Да там был последний замес, неужели нельзя было подождать меня несколько минут? А я между тем проторчал под дверью целый час!

— Ладно-ладно, в следующий раз обязательно тебя дождусь, — Цянь Шилэ принялся успокаивать его, словно капризного ребёнка. Однако Бо Юэ всё это слушал уже без всякого удовольствия.

— Вы нашли записи с камер? — спросил Ся Чжихуай.

— Пока нет, нужно подняться наверх за договором аренды.

— Ой, как сложно... Мы же только что оттуда спустились, а в лифтах сейчас столько народу, просто яблоку негде упасть. — Ся Чжихуай явно не горел желанием возвращаться.

Тут Бо Юэ не выдержал и подал голос:

— Спроси у своего риелтора, у них наверняка есть электронная версия, пусть пришлет тебе.

И правда, как это он сам не додумался! Цянь Шилэ бросил на мужчину исполненный благодарности взгляд:

— Молодой господин, вы просто невероятно умны.

Пока небо постепенно темнело, а сам Бо Юэ был одет в тёмные вещи и словно растворялся в ночной прохладе, Ся Чжихуай поначалу даже не заметил присутствия целых пяти человек.

Вглядевшись повнимательнее, он мысленно взвыл: мама дорогая, да это же те самые бандиты из лифта!

Ся Чжихуай испуганно сжался: кроха боится.

Хотя Бо Юэ и не мог видеть восхищенного взгляда Цянь Шилэ, но по голосу было ясно: эта сцена определённо добавила ему ещё несколько очков в глазах маленького котёнка.

Риелтор очень быстро переслал договор, камеры удалось проверить без всяких заминок, однако нужного такси на записях так и не обнаружилось.

Цянь Шилэ поник плечами, но Ся Чжихуай тут же поспешил его утешить:

— Ничего страшного, Лэ-лэ, в университете тебя уже зачислили, в крайнем случае придётся просто повозиться с бумагами.

— Ой-ой-ой, а мои краски и кисти, которые я только-только купил? Между прочим, он с таким трудом через знакомых заказывал их за рубежом! — Цянь Шилэ был близок к отчаянию.

— Лэ-лэ? — осторожно позвал Бо Юэ.

Цянь Шилэ тут же выскользнул из объятий Ся Чжихуай, и голос его прозвучал глуховато:

— Что такое, молодой господин?

— Назови мне место, где ты садился в машину, время посадки и высадки, а также марку и цвет чемодана. Я помогу тебе его отыскать.

Вообще-то Бо Юэ не отличался излишней отзывчивостью, но услышав, что юноша, похоже, едва ли не плачет, он почему-то почувствовал лёгкую, невольную щемящую боль в груди.

— Правда? Его действительно можно вернуть? — в глазах Цянь Шилэ мелькнула искра надежды.

Бо Юэ снова поманил его рукой, и Цянь Шилэ тут же послушно подошёл, покорно присев на корточки перед инвалидным креслом.

Бо Юэ протянул руку и потрепал юношу по волосам:

— Угу. Раз пообещал, значит, непременно сделаю. — Он ответил с такой непоколебимой уверенностью, что в его словах чудился какой-то потаённый смысл.

Наблюдавший за этой сценой Ся Чжихуай снова остолбенел: что за дела? С каких это пор Лэ-лэ так близко сошёлся с этим мужчиной?

— Спасибо! Молодой господин, вы просто прекрасный человек!

*Дзынь!* Поздравляем господина Бо Юэ: получена карточка хорошего человека.

— Ну всё, поехали обедать. Чего тебе хочется?

Цянь Шилэ радостно затараторил названия блюд, словно был знаком с Бо Юэ уже целую вечность. В обществе этого мужчины он чувствовал себя удивительно легко и радостно.

— Лэ-лэ! — громко окликнул его Ся Чжихуай, видя, что друга вот-вот утащат неизвестно куда.

— Чжичжи, в чём дело? Давай быстрее сюда, поедем вместе, мы с молодым господином уже обо всем договорились.

Хотя Ся Чжихуай порой казался легкомысленным, в критический момент он сохранял завидную бдительность. Он схватил Цянь Шилэ за руку и потянул назад:

— Лэ-лэ, тебе нельзя с ним ехать! Кто он такой? К тому же за ним по пятам ходят четверо телохранителей, он же явно подозрительный тип! — С опаской оглядевшись по сторонам, он шёпотом добавил: — Не из мафии ли он часом?

http://bllate.org/book/34939/4311569