Готовый перевод Level 1 Protected Trash / Кролик под защитой: Мой грозный инспектор: Глава 12

Лэ Янь укачало, и он заснул, погрузившись в тяжелые сны.

Шстнадцать дней и двенадцать часов назад в Подземной лаборатории на глубине пятисот метров под Горой Иньгэ стояло яркое освещение, а группа ученых в белых халатах с тревожным замиранием сердца ожидала результатов эксперимента.

Во втором экспериментальном зале восемь докторов и три младших ассистента сидели вокруг стола, не отрывая глаз от электронных мониторов. Вот-вот должны были появиться данные о генетической мутации подопытного кролика под номером R2109.

Доктор Шэнь не принимал участия в этом исследовании. Он приоткрыл дверь, чтобы принести всем воды, а выходя, вставил ключ и запер дверь снаружи на замок. Затем, взяв пробирку с безымянной синей жидкостью и парусиновый рюкзак, он направился в стерильную комнату, где находился другой кролик.

— Лэ Янь, подойди, помоги мне.

Шэнь Цин говорил тише обычного, с трудом выдавливая слова через пересохшее горло. Он поманил кролика:

— Иди ко мне.

— Учитель?

На руке у Лэ Яня алели три свежих следа от игл для забора крови — ранки затягивались прямо на глазах.

Стоявший у кровати энцефалограф резко зафиксировал сильные колебания, стоило Лэ Яню увидеть Шэнь Цина.

Сорвав датчики со лба, он поднялся с постели, прижался обеими ладонями к стеклянной стене и медленно спросил:

— Что я должен сделать для учителя?

— Вот это, — Шэнь Цин поднял парусиновый рюкзак, и его голос тяжело опустился: — Я хочу, чтобы ты вынес отсюда письмо.

Вынести отсюда?

Лэ Янь не понимал.

Он всю жизнь прожил в стерильной комнате, привыкнув к тому, что за ним наблюдают, ведут записи и проводят эксперименты толпы людей. Обычно они звали его R133 — это был его порядковый номер и в то же время имя.

Это место было всем, что он знал о мире, поэтому он не понимал, куда именно учитель предлагает ему отправиться. Его чистые глаза растерянно смотрели на рюкзак в руках наставника. Смысла он не улавливал, но по привычке послушно кивнул в знак согласия.

Шэнь Цин сейчас едва держался на ногах; цепляясь за длинный стол, он неверной походкой шагнул вперед. На ходу он кашлянул, и из его рта хлынула червленая кровь, которую он тут же спрятал в рукав.

Дрожащей рукой он поднял другую пробирку и положил ее на ленту транспортера.

Загудел мотор, лента пришла в движение, и пробирка, преодолев стеклянный барьер, оказалась внутри. Шэнь Цин произнес:

— Выпей ее. Больше никогда не смей отзываться на R133. Больше в этом мире нет никакого R133.

Выпив лекарство, кролик не почувствовал никакого недомогания. Глядя на не прекращающегося кашлять Доктора Шэня, он спросил:

— Где письмо? Кому я должен его передать?

Пока он говорил, его опущенные ушки вдруг сильно запекло. Лэ Янь торопливо вскинул руку и обнаружил, что оба длинных уха куда-то исчезли.

Теперь по бокам головы, прямо в волосах, прятались аккуратные человеческие уши. То же самое произошло и с хвостом — белый пушистый комочек бесследно пропал. Кролик снова и снова шарил рукой по голове и пояснице, пока окончательно не убедился: они действительно исчезли.

В этот момент в нем не осталось ни единой черты, присущей кролику.

— Доставь письмо одной девочке… ее зовут Шэнь Юй. Прочитать его сможет только она, поэтому отдай его лично в руки, понял? — Шэнь Цин снова зашелся кашлем, и кровь потекка по подбородку на белый халат. — Убирайся отсюда, в рюкзаке есть все необходимое. Ты — человек, и должен жить там, где живут люди.

— Учитель, что с вами? — Лэ Янь прижался вплотную к стеклянной перегородке.

— Всё в порядке. — Доктор Шэнь с трудом доковылял до пульта управления и, приняв какое-то окончательное решение, нажал красную кнопку.

Четыре стеклянные панели начали подниматься вверх, и кролик неуверенно сделал свой первый шаг.

Впервые в жизни его ноги ступили на поверхность за пределами стерильной зоны.

Бетонный пол казался немного шершавым, босые ступини ощущали каждую неровность. Он боялся ступать слишком тяжело, опускаясь сначала на самые носки. Протянув руку, он легко коснулся крови на одежде учителя и, сохранив способность испытывать правильные эмоции, бесстрастно спросил:

— Учитель, вам больно?

— Не больно.

— Мм, — кивнул Лэ Янь. — Если у меня больше нет кроличьих черт, значит ли это, что я стал настоящим человеком?

Выражение лица Шэнь Цина было сложным, а на душе скребли кошки.

— Еще три года назад, когда ты впервые начал меняться, с того самого момента ты стал истинным человеком.

Три года назад, приняв разработанный им состав, R133 впервые обрел человеческий облик в стенах подземной лаборатории. За исключением ушей и хвоста, его вполне можно было назвать безупречным человеком.

Однако технологии оказались несовершенны: в организме R133 не хватало B- и T-лимфоцитов, что привело к тяжелому иммунодефициту. Он был абсолютно беззащитен перед любыми бактериями и грибками. Он не мог находиться в контакте с открытым воздухом, поэтому все это время его держали в стерильном изоляторе.

В лаборатории был не один такой бокс. За три года R133 видел, как в соседних отсеках сменилось бесчисленное множество кроликов — номера на стеклянных стенах постоянно менялись, и только на его двери все три года значилось одно и то же: R133.

Успешная эволюция R133 оставалась единичным случаем. За три года сотни подопытных кроликов погибли, и этот противоречащий всякой морали эксперимент больше не продвинулся ни на шаг.

Когда Шэнь Цин наконец создал средство, способное устранить изъяны кролика, его тело и душа были истощены до предела. Но в тот день, когда он решился отправить создание на свободу, он впервые смог спокойно уснуть.

Отогнав мысли, Шэнь Цин протянул рюкзак кролику и произнес самые торжественные слова в своей жизни.

На самом деле у R133 уже давно было имя.

Чтобы подстраховаться на любой случай, ученые заранее подготовили для превратившегося в человека кролика документы, удостоверяющие личность. В бумагах черным по белому значилось, что он — лаборант, и в случае проверки R133 числился бы сотрудником лаборатории, изучающим рост раковых клеток.

Это Шэнь Цин подарил ему человеческое имя — Лэ Янь.

Лэ Янь большую часть времени не любил разговаривать, и Шэнь Цин надеялся, что тот станет общительнее. Красноречивый человек способен принести много пользы. Умение гладко говорить, ступая в человеческое общество, никогда не будет лишним.

Лаборатория взорвалась без всякого предупреждения — как раз в тот момент, когда Шэнь Цин провожал Лэ Яня до лифта.

Волна жара прокатилась по помещениию, и подъемник мгновенно разлетелся на куски.

Лэ Яню показалось, что учитель улыбается, а бушующее пламя пожирало все позади него.

Шэнь Цин рухнул назад, падая в огненную пасть — это был последний раз, когда Лэ Янь слышал голос наставника.

— Покончить с этим абсурдом — значит обрести свободу.

Лэ Янь: Мне та-ак интересно, о чем же меня спросит И Ян?!!!

Автор глубоко задумался: неужели он...

Лэ Янь подсел ближе: Что?

Автор: Он хочет тебя закадрить.

И Ян: ...

Глава 9. Я угощаю тебя ужином

Вернувшись на ровную площадку на вершине горы, вертолет подал признаки жизни, но взлетать пока не спешил. Офицер И уже собирался опустить ношу на землю, как вдруг уловил боковым слухом тихое, размеренное дыхание — сидевший у него за спиной парень крепко спал.

http://bllate.org/book/34937/4311280