Готовый перевод Reborn: The Unconquerable Drink / Алкоголь не сломил меня [Возрождение]: Глава 14

Ци Чэнь и его спутники пришли в чайную и увидели, что Бай Яо сидит в компании незнакомых людей. Заметив Лу Шэня, расположившегося рядом с Бай Яо, они на мгновение изумились, но тут же всё поняли.

Ци Чэнь направился к Бай Яо и позвал:

— Сяо У.

Услышав голос Ци Чэня, Бай Яо обернулся и бросил на них равнодушный взгляд:

— А, это вы? Пришли?

Цзи Сяонань, увидев Лю Юйюя и остальных, удивленно воскликнул:

— Почему это вы? — Его тон был полон враждебности и недовольства.

Лю Юйюй, заметив Цзи Сяонаня, тут же помрачнел и неприязненно уставился на него:

— Это еще что за явление? — В его голосе сквозило отвращение.

Между Цзи Сяонанем и Лю Юйюем проскочила искра ненависти, воздух вокруг них буквально наэлектризовался.

Лу Шэнь, услышав их перепалку, озадаченно посмотрел на Гу Нина:

— Что происходит?

Гу Нин взглянул на спорщиков и пояснил:

— Во время недавнего состязания они были противниками. Тот господин проиграл Лю Юю. — Зная, что Лю Юйюй не любит, когда его называют полным именем, Гу Нин обычно сокращал его до Лю Юй.

Лу Шэнь, выслушав объяснение, внезапно всё понял:

— Вот оно что.

Лю Юйюй насмешливо посмотрел на Цзи Сяонаня:

— Побежденный!

Цзи Сяонань, не желая уступать, огрызнулся:

— Пожиратель риса!

Лю Юйюй вспыхнул и, закатав рукава, выпалил:

— Что, подраться хочешь?

Цзи Сяонань с яростной усмешкой ответил:

— Да хоть сейчас! В этот раз я тебя обязательно сделаю.

Видя, что дело идет к драке, Лу Шэнь встал и, протянув руку, остановил Лю Юйюя:

— Прекратите.

Лю Юйюй напоследок злобно сверкнул глазами на Цзи Сяонаня и презрительно фыркнул:

— Хм! Еще чего, буду я пачкаться о проигравшего!

Слово «проигравший» больно задело Цзи Сяонаня, и он в ярости воскликнул:

— А ну повтори, если духу хватит!

Ци Чэнь придержал Цзи Сяонаня:

— Хватит, веди себя прилично.

Цзи Сяонань сердито уставился на Лю Юйюя:

— Не собираюсь я тратить время на бестолочь.

— Ты что сказал…

— Лю Юй! — в голосе Лу Шэня прозвучало предупреждение.

Лю Юйюй напоследок бросил на Цзи Сяонаня гневный взгляд:

— Хм!

Бай Яо, видя, что все в сборе, поднялся и сказал Лу Шэню:

— Все на месте, пора идти.

Жэнь Сяо с недоумением спросил:

— Куда?

— Назад в Дисин.

Цзи Сяонань, указывая на Лю Юйюя, брезгливо спросил:

— Ты что, собрался брать этих с собой?

Лю Юйюй ответил с пренебрежением:

— Еще чего, больно надо!

Лу Шэнь извиняюще улыбнулся Бай Яо:

— Прошу прощения, но мы с вами не поедем. — Он видел, что друзья Бай Яо им совсем не рады.

У Цзэ ласково обнял Лу Шэня за плечи и проворковал женственным голосом:

— А Шэнь, мы же договаривались зайти к тетушке Ли, она только что звонила и торопила нас.

Услышав это, Лу Шэнь сделал вид, что только что вспомнил об обещании, и виновато посмотрел на Бай Яо:

— Прости, совсем вылетело из головы. Сегодня не получится, как-нибудь в другой раз поболтаем.

Бай Яо слегка прищурился, глядя на У Цзэ, который держал Лу Шэня за руку, и в глубине его глаз промелькнул опасный огонек.

— Раз у тебя дела, тогда до встречи.

Лу Шэнь растянул губы в вежливой улыбке:

— Хорошо, тогда мы пошли.

Бай Яо коротко кивнул:

— Угу.

У Цзэ все еще держал Лу Шэня за руку и вдруг почувствовал на спине чей-то колючий взгляд. Он машинально оглянулся, но ничего не увидел, из-за чего в душе зародилось смутное беспокойство.

Уходя, Лю Юйюй напоследок бросил на Цзи Сяонаня свирепый взгляд. Тот ответил ему не менее яростным взглядом.

Когда Лу Шэнь и остальные удалились, Ци Чэнь повернулся к Бай Яо и прямо спросил:

— Положил глаз на того парня?

Услышав вопрос, Цзи Сяонань и остальные тут же уставились на Бай Яо.

Жэнь Сяо погладил себя по подбородку с неоднозначной усмешкой:

— Тот метис? А что, симпатичный, да и фигура хорошая.

Цзи Сяонань изумленно разинул рот и окинул Бай Яо странным взглядом:

— Эй, Пятый, ты же вроде всегда предпочитал хрупких и изящных юношей, с чего вдруг засматриваешься на этого статного красавца-метиса?

Бай Яо не собирался ничего скрывать от близких друзей:

— Он меня заинтересовал.

Ци Чэнь при этих словах нахмурился, и в его глазах промелькнуло недовольство.

Жэнь Сяо заметил:

— Похоже, он натурал.

Бай Яо равнодушно отозвался:

— Значит, переделаем.

Жэнь Сяо покачал головой:

— Натурала не так-то просто сломить.

На губах Бай Яо появилась многозначительная улыбка:

— Тем интереснее, не правда ли? — В трудностях вся прелесть охоты.

Видя, что Бай Яо серьезно увлечен, Жэнь Сяо лишь молча вздохнул. Неизвестно, станет ли то, что Сяо У обратил на кого-то внимание, благом или бедой.

Цзи Сяонань скривился:

— И когда это у тебя вкусы так испортились?

Проигнорировав слова Цзи Сяонаня, Бай Яо велел Жэнь Сяо:

— Разузнай о нем всё, мне нужны данные.

Жэнь Сяо кивнул:

— Окей, завтра будет готово. — Каждый раз, когда Бай Яо кто-то нравился, он сначала собирал досье, чтобы ударить по больному месту.

Ци Чэнь мысленно успокаивал себя: Бай Яо просто играет, как обычно, ничего серьезного, переживать не о чем. Это размышление помогло ему избавиться от неприятного осадка. В конце концов, это всего лишь игрушка, не стоит принимать близко к сердцу.

Цзи Сяонань непонимающе качал головой:

— Не понимаю я тебя, что ты в нем нашел? — Из-за неприязни к Лю Юйюю он заодно невзлюбил и всех, кто с ним связан.

Бай Яо приподнял уголок губ:

— У него есть вкус.

Цзи Сяонань фыркнул:

— Вкус? Ты думаешь, это блюдо, чтобы иметь вкус?

— А что между тобой и тем Лю Юем? — вспомнив причину, по которой Лу Шэнь ему отказал, Бай Яо недовольно нахмурился. — Смотри, чтобы твои разборки с этим Лю Юем не испортили мне всё дело.

Цзи Сяонань беспечно отмахнулся:

— Ладно-ладно, понял я. Обещаю, не буду мешать твоим великим планам.

Бай Яо довольно кивнул:

— Вот и хорошо.

Ци Чэнь перевел тему:

— Куда теперь? Сразу домой?

— Домой.

Компания Бай Яо отправилась в обратный путь, в Дисин.

Тем временем Лу Шэнь и остальные трое ехали в машине в уезд Юньсэнь.

У Цзэ нахмурился и серьезно посмотрел на Лу Шэня:

— Шэньшэнь, где ты познакомился с этим Бай Яо? Похоже, он не простой человек.

Лю Юйюй, вспомнив Цзи Сяонаня, процедил:

— По этой компании сразу видно, что ничего хорошего от них ждать не стоит.

Гу Нин согласно кивнул:

— Да, люди они явно непростые.

— Шэньшэнь, с ними лучше не связываться, будь осторожнее, — добавил У Цзэ. Он чувствовал, что эта группа очень опасна.

Лу Шэнь не стал раскрывать истинную личность Бай Яо, просто кивнул:

— Я знаю, у меня свои соображения. — Он понимал, что Бай Яо и его друзья — люди влиятельные, и заводить с ними близкую дружбу он не хотел. Но и наживать врагов в их лице тоже не стоило. Эх, вот что значит быть обычным человеком без власти и связей.

Увидев, что Лу Шэнь его услышал, друзья успокоились и больше не поднимали эту тему.

Вскоре они переключились на обсуждение кулинарного конкурса. Лю Юйюй, как только речь зашла о состязании, тут же воодушевился и принялся живо описывать свои героические подвиги.

У Цзэ посмотрел на него с презрением:

— Если ты был такой крутой, почему вылетел? Настоящий молодец здесь только Гу Нин.

Лю Юйюй бросил на Гу Нина сложный взгляд:

— Не зря тебя называют пожирателем риса.

Гу Нин спокойно ответил:

— Ты тоже неплох.

Лю Юйюй подавился от возмущения.

У Цзэ подмигнул Гу Нину:

— Гу Нин, ты ведь получил пять тысяч призовых, не пора ли нас угостить?

Гу Нин проявил щедрость:

— Чего хотите?

У Цзэ призадумался:

— В Дисин мы уже не поедем, давайте лучше поедим в отеле «Юньсэнь».

Гу Нин там еще не был, поэтому, услышав предложение У Цзэ, тут же согласился:

— Хорошо.

Лю Юйюй вставил:

— Если пойдем в «Юньсэнь», дедушка Ван, может, нам еще и скидку сделает.

— Тем более надо идти!

Гу Нин посмотрел на Лу Шэня, спрашивая его мнения. Тот слегка кивнул:

— Угу.

Четверка вышла из машины и направилась прямиком в отель «Юньсэнь».

Узнав о приходе Лу Шэня и его друзей, Ван Гоцин очень обрадовался: он не только сделал им скидку, но и бесплатно выставил несколько бутылок хорошего вина. Ван Гоцин присоединился к ребятам за столом.

— А Шэнь, как у тебя дела с менеджером Ли из Дисина?

Лу Шэнь не стал скрывать:

— Менеджер Ли сказал, что если продажи «Шэньюань» покажут хорошие результаты, он хочет подписать со мной долгосрочный контракт.

Ван Гоцин пришел в восторг:

— Контракт с Дисином — это великое дело! Ты, парень, просто молодец.

Лу Шэнь скромно улыбнулся:

— Всё благодаря дедушке Вану. Позвольте выразить вам благодарность.

Ван Гоцину было приятно такое почтение:

— Ха-ха-ха, умеешь ты польстить, малец.

Они выпили и продолжили беседу.

— А Шэнь, Дисин — крупный клиент. Если подпишешь с ними долгосрочный контракт, для «Шэньюань» это будет сплошная выгода.

Лу Шэнь серьезно кивнул:

— Я понимаю.

Ван Гоцин похлопал его по плечу:

— Дисин — это большая рыба, не упусти её.

— Я знаю.

— Кстати, А Шэнь, я тоже хочу подписать с тобой долгосрочный контракт.

Лу Шэнь ничуть не удивился:

— Хорошо.

— «Шэньюань» расходится отлично, покупателям очень нравится. Из тех четырехсот бутылок, что я взял у тебя раньше, почти ничего не осталось. Знал бы — выкупил бы всё сразу. — Изначально Ван Гоцин сомневался, поэтому взял всего четыреста бутылок, но успех превзошел ожидания.

Лу Шэнь усмехнулся:

— Теперь-то уже поздно жалеть.

Ван Гоцин вздохнул:

— Эх, ничего не попишешь, придется делать предзаказ. В июле вы ведь снова будете делать вино? Я оформляю заказ.

— Сколько бутылок планируешь?

Ван Гоцин прикинул в уме и ответил осторожно:

— Тысячу.

Лу Шэнь легко согласился:

— Идет.

— А Шэнь, бизнес будет расти, тебе нужно расширять производство, иначе не успеешь всё продать.

Лу Шэнь кивнул:

— Я понимаю. С этого года начну расширять производство и продажи.

Ван Гоцин снова похлопал его по плечу и улыбнулся:

— Я верю в тебя, парень, работай как следует!

Лу Шэнь усмехнулся:

— Угу, я постараюсь.

После ужина, когда время было уже позднее, Ван Гоцин распорядился отвезти ребят обратно в деревню Пуюань.

Вернувшись домой и приняв горячий душ, Лу Шэнь повалился на кровать и мгновенно уснул.

На следующее утро, проснувшись ни свет ни заря, он умылся и отправился на пробежку. Вскоре к нему присоединился Гу Нин, и они вместе побежали по деревенским тропинкам.

После пробежки, не торопясь возвращаться, они заглянули на виноградник. Глядя на лозы, Лу Шэнь почувствовал, как настроение улучшается, и слегка улыбнулся:

— Еще два месяца, и виноград созреет.

Гу Нин кивнул:

— Да, тогда у нас будет полно работы.

Лу Шэнь подошел к шпалере, бережно коснулся грозди и осмотрел ягоды: они были крупными, налитыми и полупрозрачными.

— В этом году нужно расширять производство.

— Если не случится чего непредвиденного, урожай должен быть хорошим.

Лу Шэнь выпрямился и посмотрел вдаль:

— Да. Кажется, пяти тысяч бутылок не хватит.

Гу Нин с недоумением спросил:

— Дедушка Ван заказал тысячу, разве оставшихся четырех тысяч мало?

— Если всё пойдет по плану, остальные четыре тысячи заберет Дисин. — Лу Шэнь повернулся к Гу Нину с серьезным выражением лица. — Мы не должны ограничиваться только Юньсэнем и Дисином.

— Но пока что у нас только эти два клиента.

— Ты сам сказал: пока что. Скоро клиентов станет больше. Пять тысяч бутылок в год — это капля в море.

Гу Нин нахмурился:

— Но наши текущие мощности позволяют делать лишь несколько тысяч.

— Да, придется докупить чаны для брожения.

— Ты раньше говорил, что хочешь купить дубовые бочки, когда планируешь?

— Бочки… купим позже. — Ему больше нравилось делать вино в бочках, чем в обычных чанах.

— Будем двигаться шаг за шагом.

— Да, пошли домой.

Только Лу Шэнь вернулся с виноградника, как зазвонил телефон. Увидев незнакомый номер, он нахмурился.

Телефон не умолкал, и Лу Шэнь ответил:

— Алло?

— Это я. — Из трубки послышался голос Бай Яо.

Лу Шэнь замер и неуверенно переспросил:

— Господин Бай?

Поняв, что Лу Шэнь узнал его, Бай Яо улыбнулся:

— Да, это я.

Лу Шэнь был удивлен: с чего бы это Бай Яо ему звонить? А то, как он узнал номер — об этом спрашивать не стоило.

http://bllate.org/book/34932/4310892