Готовый перевод Graceful White Mustard / Случайный брак с незнакомцем: Глава 3

Поэтому он сожалел, жалел до крайности, и готов был переместиться во времени назад, чтобы отвесить себе трехмесячной давности звонкую пощечину.

Днем Чжан Жуйминь снова заглянул к нему и поинтересовался, не испытывает ли Шэнь Чуо какого-либо давления:

— Утром я ничего тебе не сказал, потому что декан Чжоу только сегодня дал добро. Впрочем, тебе и беспокоиться не о чем: хотя проект поручен тебе, общее руководство останется за мной. То, что нам предстоит сделать в рамках сотрудничества с Цидэ, по своему направлению в точности совпадает с твоей текущей исследовательской темой. Обладая ресурсами их крупной компании, как только мы всё доведем до ума, это сразу же приведет к быстрому внедрению результатов. Просто постарайся на совесть.

— Я всё понял, спасибо, учитель.

Шэнь Чуо поблагодарил его от всего сердца: такая возможность выпадала крайне редко, и Чжан Жуйминю наверняка стоило немалых трудов пробить это решение вопреки всем возражениям.

— Раз понимаешь, значит, держи голову на плечах, — заметив, что тот уже собрал вещи, Чжан Жуйминь между делом поинтересовался: — Уходишь сегодня так рано?

— Договорился после обеда встретиться с риелтором и продавцом, чтобы подписать договор. Решил забрать квартиру, которую присмотрел раньше, — ответил Шэнь Чуо.

— Что ж, отлично, лишним не будет взять всё в свои руки пораньше, — Чжан Жуйминь искренне за него порадовался. — Ступай, и заодно передай кое-какие вещи от меня для Чжан Тун.

— Хорошо.

В половине четвертого Шэнь Чуо покинул университет и сел на метро до центра.

Присмотренная им квартира находилась в трех километрах от вуза, в старом жилом комплексе с десятилетней выслугой. Окружающая обстановка была весьма приятной, вся необходимая инфраструктура имелась поблизости. Из всех вариантов, что он осмотрел, этот подходил лучше всего для небольшой квартиры: первый взнос составлял семьсот тысяч, чего как раз хватало на его сбережения за эти годы.

Агентство недвижимости располагалось в оживленном центре города. Подписав договор с продавцом и на месте внеся полную сумму первого взноса, а также договорившись уладить все сопутствующие формальности в течение месяца, Шэнь Чуо наконец смог выдохнуть с облегчением: у него наконец-то появился свой собственный угол в этом огромном городе.

После этого он позвонил Чжан Тун и сказал, что у него есть для нее передача. Услышав это, девушка велела ему ехать прямиком в юридическую фирму:

— Я освобожусь не так скоро, приезжай, подожди меня немного, а вечером я угощу тебя ужином.

И Шэнь Чуо снова поехал на метро.

Чжан Тун была единственной дочерью Чжан Жуйминя, только что окончившей бакалавриат юридического факультета Университета Хуай. Сейчас она работала помощником юриста в крупной адвокатской конторе в центре города и заодно готовилась к квалификационному экзамену по юриспруденции.

Когда по навигатору Шэнь Чуо добрался до места, было уже без десяти пять. Офис Юридической фирмы «Цзиньлин», где работала Чжан Тун, находился на территории промышленно-делового парка, и отыскать его оказалось не так-то просто.

В этом парке Юридической фирме «Цзиньлин» принадлежали в общей сложности три корпуса: A, B и C. Расспросив охранника, Шэнь Чуо шагнул прямо на территорию. Стоило ему подойти ближе, как до него донесся гул голосов. Обойдя заросли густого кустарника и сделав еще несколько шагов, он увидел, что вокруг небольшого шестиэтажного здания столпилось множество людей, а поднятый ими шум напоминал базарную площадь.

Шэнь Чуо слегка удивился и, проследив за взглядами толпы, поднял голову — и замер.

На самом краю крыши стоял взвинченный мужчина средних лет. Он то и дело метался туда-сюда и время от времени совершал опасные движения, явно замышляя сброситься вниз!

— Разве это не тот тип, что целыми днями то и дело приходит осаждать адвоката Пэя? С чего это он полез на крышу?

— Какая же у него должна быть обида или ненависть, раз он решил свести счеты с жизнью...

— Похоже, у его небольшой компании был судебный спора по контракту с Технологической компанией «Цидэ». В первой инстанции он выиграл, но когда за дело во второй инстанции лично взялся адвокат Пэй, тот проиграл. Более того, Цидэ подала против него отдельный иск: денег по контракту он не получил, так еще и должен выплатить компенсацию Технологической компании «Цидэ». После банкротства фирмы жена, говорят, сбежала с другим, вот он теперь и ходит каждый день трепать нервы адвокату Пэю.

— Ну, знаете ли, тут надо отдать должное проницательности адвоката Пэя — он вынюхал брешь в том договоре, так что этот бедолага не только не получил ни гроша, но и остался должен. Впрочем, доля правды в его несчастье есть, его явно обвели вокруг пальца в Технологической компании «Цидэ».

— Потише ты, услышит твой наставник — снова отчитает за непрофессионализм. Какой еще обвели? Это называется нет запрета в законе — значит, всё дозволено.

Шэнь Чуо нахмурился, и кто-то сзади хлопнул его по плечу:

— Старший сокурсник!

Это была Чжан Тун. Они оба окончили Университет Хуай, и хотя учились на разных факультетах, обращение старший сокурсник звучало вполне уместно.

Шэнь Чуо обернулся, а Чжан Тун с ухмылкой спросила:

— Тоже пришел посмотреть на представление?

— Разве это представление? Человек же жизни лишится, — ответил Шэнь Чуо. — Тот, о ком они говорят, это адвокат Пэй?

— Ты знаешь адвоката Пэя? А, ну да, Технологическая компания «Цидэ» вроде бы сотрудничает с вашим факультетом, а он у них юридический консультант.

Шэнь Чуо промолчал. Днем в своем кабинете он уже поискал в интернете личную информацию о Пэй Тинъюэ и понял, что этот человек — известнейший в Юридической фирме «Цзиньлин» специалист по коммерческому праву, так что не связать его с происходящим было трудно.

Прежде Чжан Тун звала его в фирму, и Шэнь Чуо поначалу не горел желанием ехать, но, подумав, решил, что адвокат Пэй наверняка человек крайне занятой и вряд ли попадется ему на глаза, а потому всё же приехал. Кто же знал, что едва переступив порог, он попадет на такое зрелище.

Чжан Тун собиралась сказать что-то еще, как на парковку въехала машина. Припарковавшись на свободном месте, она заглохла — это был дорогой Мерседес.

Кто-то вполголоса бросил:

— Машина адвоката Пэя.

Пэй Тинъюэ со своим помощником вышли из автомобиля, и все вокруг разом умолкли.

Шэнь Чуо невольно окинул его взглядом. Пэй Тинъюэ был высок, с точеными чертами лица; особенно выразительным и плавным был изгиб от надбровных дуг до переносицы. Выглядел он поистине отлично.

Из-за жары верхняя пуговица его серой рубашки была расстегнута, галстук отсутствовал, а рукава закатаны в два оборота, обнажая полоску загорелых предплечий. На фоне остальных безупречно одетых элитных юристов он казался чуть более дерзким, но при этом с первого взгляда было ясно, что связываться с ним не стоит.

Начальник охраны подошел к Пэй Тинъюэ и доложил о сложившейся обстановке: несостоявшийся самоубийца наотрез отказывался с кем-либо говорить, требуя его лично, и грозил, что если тот не появится, он сиганет с крыши «Цзиньлин», чтобы прославить фирму на всю округу.

Пэй Тинъюэ терпеливо выслушал пару фраз, приподнял веки и бросил:

— В полицию звонили?

Начальник охраны поспешно ответил:

— Звонили, сотрудники полиции и пожарные должны быть с минуты на минуту.

— Тогда всё в порядке.

Пэй Тинъюэ шагнул вперед, собираясь уходить, и даже не удосужился поднять голову наверх.

Кто-то из стажеров рядом не выдержал и, набравшись смелости, выпалил:

— Адвокат Пэй, вы правда не пойдете взглянуть? Он вроде бы ведет себя крайне возбужденно...

Взгляд Пэй Тинъюэ упал на него:

— Я пойду посмотрю, а он сгоряча возьмет и прыгнешь всерьез. Ты за это ответишь?

Лицо стажера покраснело.

— Хочешь побыть благодетелем — иди уговори его сам. Уговоришь слезть — я ходатайствую перед заведующим, чтобы тебе выписали премию за проявленное мужество.

Стажёр машинально замотал головой:

— Н-нет, не надо.

http://bllate.org/book/34929/4310376