Готовый перевод Graceful White Mustard / Случайный брак с незнакомцем: Глава 2

Прошло уже три месяца, и если бы не это свидетельство о браке, которое внезапно пришло ему по почте, та безумная заграничная интрижка уже давным-давно стерлась бы из памяти.

Присмотревшись к имени второго зарегистрированного в документе человека, он увидел TingYue Pei — это действительно был китаец.

Сжимаючи в руках эту горячую картошку, Шэнь Чуо попытался припомнить того самого человека, с которым предавался плотским утехам на одну ночь. Он помнил лишь, что тот был высоким, с отличной фигурой и, кажется, весьма симпатичным. Что же касалось мастерства в постели — он понятия не имел, можно ли назвать это хорошим, ведь раньше он никогда ни с кем не пробовал, но ощущения определенно были приятнее, чем от его собственных секс-игрушек.

Глубоко вздохнув, Шэнь Чуо отбросил эти мысли. Вспомнив, что шредер находится в соседней копировальной комнате, он толкнул дверь своего кабинета и бросил взгляд на противоположную сторону.

Внутри кто-то был, так что ему оставалось лишь запихнуть бумагу в портфель и сначала пойти на лекцию к студентам.

Без десяти двенадцать, закончив две пары, Шэнь Чуо поспешно направился к корпусу лаборатории телекоммуникаций.

У него здесь тоже был кабинет, и обычно, когда не было занятий, он приходил сюда — несколько закрепленных за ним студентов тоже работали в этом здании.

На фасаде висел транспарант: «Празднуем подписание соглашения о сотрудничестве между Институтом телекоммуникаций и Технологической компанией «Цидэ». Шэнь Чуо бросил на него мимолетный взгляд, отвел глаза и быстрым шагом вошел внутрь.

Церемония подписания только что завершилась, и в гостиной на втором этаже проходил фуршет, где руководство института принимало гостей со стороны компании.

Войдя, Шэнь Чуо сразу заметил Чжан Жуйминя. Видя, что тот вместе с деканом Чжоу обсуждает с руководителем компании историю института, он не стал подходить ближе.

В гостиной то и дело кто-то сно туда-сюда: коллеги пришли поглазеть на происходящее, а вместе с ними и студенты, работающие в этом лабораторном корпусе.

Шэнь Чуо вышел ответить на звонок в коридор, а повесив трубку, с телефоном в руках принялся писать студентам указания в мессенджере. Погруженный в раздумья, он услышал голоса, доносящиеся из соседнего лестничного пролета.

Это адвокат Пэй, то есть Ян Вэньбинь, стоя спиной к двери, с кем-то разговаривал. У меня есть друг, — Ян Вэньбинь сделал особый акцент на этих словах и продолжил: — У него с женой нелады в отношениях, хочет развестись. Все имущество в браке заработал он один, а жена с самого замужества ни дня не работала, все время сидела дома, развлекалась и воспитывала детей. Что ему сделать, чтобы защитить свое имущество?

Хочет переписать общее имущество?

Ну, — смущенно произнес Ян Вэньбинь, — вообще-то все эти деньги заработал он, его жена палец о палец не ударила.

Значит, все-таки хочет вывести общее имущество.

Шэнь Чуо на звук повернул голову. В лестничном пролете стоял мужчина, зажав в зубах сигарету и прислонившись боком к окну. Рост и фигура у него были выдающиеся, черты лица резкие и выразительные, а сам он казался смутно знакомым.

Впрочем, у Шэнь Чуо оба глаза страдали близорукостью диоптрий в сто-двести, а носить очки он не любил, так что видел не слишком четко.

Твой друг, — тот адвокат равнодушно бросил взгляд на Яна Вэньбиня, — если наберется терпения, пусть действует постепенно. В повседневных расходах траты на сто единиц можно записывать как двести, раньше давал родителям пятьсот на содержание — теперь говори, что даешь тысячу. Еду, одежду, все расходы бери на себя, а цены завышай. Если долго копеечку к копеечке так счищать, то даже в суде потом ничего не разберут.

Ян Вэньбинь остался недоволен: — Не слишком ли это хлопотно? К тому же тянуться будет долго, неужели других способов нет?

Способы есть, только я не занимаюсь семейным правом. Если хочешь проконсультироваться, я могу порекомендовать другого адвоката из нашей конторы. Кстати, сколько имущества он собирался переписать?

Двести-триста тысяч, — выпалил Ян Вэньбинь и тут же поспешно добавил: — Всего у моего друга за эти годы накопилось столько.

Тогда дело шло туго, — неторопливо произнес мужчина, и его взгляд внезапно скользнул в сторону Шэнь Чуо.

Шэнь Чуо тут же отвернулся, избегая его взгляда, и вернулся в гостиную.

Пэй Тинъюэ уставился на удаляющуюся спину и слегка прищурился. Ян Вэньбинь не заметил этой едва уловимой перемены в его мимике и допытывался: — Это сложно устроить?

Те деньги, что твой друг хочет спрятать, пожалуй, даже не окупят услуги адвоката, — Пэй Тинъюэ затушил сигарету. — В конце концов, методы должны быть разумными и законными, это непростое дело. Мы, адвокаты, тоже тратим немало сил: консультацию еще можно получить бесплатно, но гонорар за ведение дела ведь в долг не возьмешь?

В гостиной Чжан Жуйминь подозвал Шэнь Чуо к себе, специально представил его руководителю Технологической компании «Цидэ» и принялся нахваливать, объявив, что совместные научно-исследовательские проекты с «Цидэ» со стороны их института будет курировать именно Шэнь Чуо.

Стоявший рядом декан Чжоу с улыбкой кивнул в знак согласия — судя по всему, Чжан Жуйминь предварительно с ним обо всем договорился.

Шэнь Чуо внутренне удивился: на этот проект претендовало немало людей, и он никак не ожидал, что он достанется ему, учитывая его сравнительно небольшой опыт.

Чжан Жуйминь хлопнул его по плечу, и Шэнь Чуо, опомнившись, поспешно шагнул вперед, чтобы пожать руку генеральному директору компании.

Вскоре коллеги один за другим начали поздравлять его. В их институте было много молодых преподавателей, и Шэнь Чуо в свои тридцать уже получил звание доцента. А благодаря покровительству Чжан Жуйминя теперь он еще и возглавит ключевой проект института — другие сотрудники могли только завидовать.

Он не слишком привык к подобным мероприятиям, поэтому под предлогом взять закусок отошел к фуршетному столу.

Когда вокруг перестали звучать льстивые голоса, Шэнь Чуо почувствовал себя гораздо свободнее. Едва он взял несколько ломтиков тоста и бекона, как ощутил на себе чей-то взгляд. Инстинктивно обернувшись, он встретился глазами с человеком, который, скрестив руки на груди, с любопытством разглядывал его.

Это был тот самый адвокат.

Разглядев его лицо, Шэнь Чуо почувствовал, как в его глазах проступает изумление.

Пэй Тинъюэ тоже смотрел на него, не стесняясь, оценивающе оглядывая с головы до ног. Его взгляд скользнул от талии к ягодицам, на секунду задержался, после чего он тихонько свистнул.

Шэнь Чуо почти ничего не съел и, даже не попрощавшись с Чжан Жуйминем, поднялся наверх в свой кабинет.

К нему зашел студент, чтобы отчитаться о ходе исследования, но Шэнь Чуо слушал вполуха. Кое-как дав пару дежурных советов, он спровадил посетителя, залпом осушил полбутылки минералки и попытался унять бешеный пульс.

Я юридический советник компании «Цидэ», Пэй Тинъюэ.

Представляясь тогда, мужчина не упомянул о том случае трехмесячной давности, но стоило ему заговорить, как Шэнь Чуо окончательно убедился: перед ним стояла та самая вторая половинка из только что полученного свидетельства о браке.

Шэнь Чуо попытался притвориться дурачком, но понимал, что актер из него никудышный, поэтому просто сбежал.

Случайная связь для кого-то пустяк, но Шэнь Чуо инстинктивно чувствовал: это сулит проблемы. Ему не хотелось, чтобы кто-то узнал об этом, особенно в таком месте, как их университет, где гомосексуальность — это тайна, которую лучше не выносить на свет.

http://bllate.org/book/34929/4310375