Готовый перевод Days of a Grass Spirit as a Royal Poop-Scooper on the Cat Planet / Я — кошачья мята! Как травинка заставила Императорского Тигра протянуть лапки: Глава 34

— Здравствуйте. Я... супруг Идяня, — выговорил Линь Цзинсяо.

Совсем недавно маленький людочек-растение именно так представил его. Поэтому перед лицом этого явно опасного, угрожающего самца принц не намеревался отступать ни на шаг.

Взгляд Юань Шэня потемнел. На губах заиграла едва заметная, насмешливая усмешка:

— Супруг? Что ж, поведай, как вы сочетали себя узами брака? Я вырастил эту травинку и знаю его как облупленного. В его деревянной башке отродясь не водилось романтических глупостей. И как же тебе удалось обкрутить моего мальчишку, а?

Смех прозвучал мягко, но от этих слов у Большого Тигра на душе стало тяжело и мутно — словно перед ним и впрямь стоял строгий старший родич.

Линь Цзинсяо сжал губы в узкую линию. Лицо оставалось каменно-непроницаемым, однако сцепленные в замок пальцы выдавали его глубокое смятение.

Он не мог привести ни одного разумного довода. Ведь их брак с самого начала был лишь коварной интригой расы Насекомых.

Му Лю, хотя и приходился Юань Идяню родным братом, не рос с ним бок о бок. Даже не одобряя этот союз, он считался с чувствами младшего, стискивал зубы и терпел. Но Старый Кот был вылеплен из другого теста. Он выкормил Идяня, прожил с ним бок о бок две сотни лет и являлся ему единственной настоящей семьёй.

Когда-то, навещая Байцзэ на горе Куньлунь, Старый Кот случайно приметил крошечный, едва проклюнувшийся росток, наделённый духовным сознанием.

Совсем малюсенький, хрупкий — казалось, качнётся ветка, и он увянет. Но этот кроха изо всех сил тянул к солнцу свои нежные листочки, всем своим существом вопя: «Я хочу жить!». Старому Коту забавно стало смотреть на эту отчаянную борьбу. В груди кольнуло жалостью, и, расценив встречу как знак судьбы, он забрал росток к себе.

В те времена дух малыша был шатким, незрелым — того и гляди развеется по ветру.

Чтобы удержать угасающую искру жизни, Старый Кот извёл немало редчайших снадобий и драгоценностей. И глупыш всё-таки укоренился в мире.

Слова давались росточку с трудом, лепетал он тоненьким, детским писком.

И первой же его фразой было: «Спасибо, большая кошечка. А можно мне капельку водички?».

Тогда-то Старый Кот и решил, что выхаживать экого забавного духа — занятие вполне стоящее.

В сердце, привыкшем к одиночеству и покою, пробежали первые теплящиеся волны. С тех пор его дни наполняли безобидные подшучивания над крохой и наблюдение за тем, как тот смешно топает ножками и кипятится от праведного гнева.

Со временем малыш обленился, избаловался и даже начал поднимать на воспитателя руку.

Замашет, бывало, жалобно тонкой плетью с двумя листочками, а Старый Кот и сдачи сдать боится — вдруг переломит ненароком?

Вскоре, однако, всплыла страшная правда: сам этот мир отвергал чужака, точно инородный вирус.

За какие-то два месяца кроха переболел десяток раз. Каждая невзгода обрушивалась на него лавиной, грозя стать той самой последней каплей. Старый Кот, проживший на свете не одну тысячу лет и видавший всякое, пребывал в замешательстве. И одновременно испытывал глухую досаду.

Он вбил себе в голову: выносит росток вопреки всему. Сделает крепышом!

И ленивый Кот, любивший греть бока на солнышке, отправился в людской мир за разгадкой.

Заодно искал ценные сокровища природы. Нужно признать, смертные обладали удивительным чутьём. С помощью своих хитроумных уловок они находили то, что недоступно было даже духам. А движимы они были простой выгодой: предложи достойную цену — и они перероют всю землю.

Когда росток в очередной раз оказался на грани гибели, Старый Кот наконец нащупал решение. Но упёрся в банальную проблему: нехватку денег.

Тогда он разыскал одного древнего лиса, исцелил его недуг, а взамен затребовал десять миллионов и редкое растение — древесную лиану, росшую не одну тысячу лет, но так и не обретшую разум. Растение той же породы, что и его подопечный.

Для любого кота эта трава обладала нечеловеческим соблазном. Однако Старый Кот, проявив титаническую волю, стёр её в порошок, растворил в священном источнике и изо дня в день по капле поливал малыша. Наконец этот мир смилостивился и принял чужака. Увы, мирные дни длились недолго...

Вскоре Кот почувствовал приближение небесной кары — предвестника вознесения. Единственным, о чём он тосковал и пёкся, оставалась эта глупая маленькая травинка. Понимая, что разлука неизбежна, а может, и вечна, он выковал пространственное кольцо и забил его под завязку всем, что могло пригодиться росточку.

Впрочем, подопечный успел разбаловать вкус своего покровителя.

Поразмыслив, что и на небесах хочется питаться вкусно, Кот набил второе кольцо всякой отборной дичью.

Да только во время испытания грозой всё пошло наперекосяк.

Это было так давно... Старый Кот и сам сбился со счёта, сколько веков или тысячелетий утекло с тех пор.

Медленно выплыв из глубин воспоминаний, Юань Цин в упор посмотрел на юношу.

Юань Идянь смущённо потёр нос, вспоминая прошедшее:

— Старый Кот... Когда на тебя обрушилась молния, меня тоже шарахнуло и закинуло сюда.

Юань Цин лишился дара речи.

Душа ростка не принадлежала этому миру, и то, что мир стремился вытолкнуть чужака — дело естественное. Но то, с какой поспешностью небеса избавились от него, едва покровитель ослабил хватку...

Мир проявил редкое коварство. Кот живо представил, через какие муки пришлось пройти слабому духу во время такого переноса.

Помолчав пару секунд, Юань Цин расплылся в широкой ухмылке:

— Что ж, считай это бесценным жизненным опытом. Не каждому выпадает шанс переродиться дважды.

Он окинул парня взглядом:

— Главное, мозги на этот раз не вышибло, и то хлеб. Значит, не зря я переводил на тебя редкие снадобья.

Впрочем, одним кормом дело не ограничивалось. Перед бедствием Кот выковал тучу защитных артефактов, опасаясь, как бы после его ухода бестолковый росток не сожрала какая-нибудь проходящая мимо тварь. А не сожрёт, так попадётся кошачьим — те об него когти точить станут, что ничуть не лучше.

Идянь вкратце пересказал свои приключения после перемещения. По мере его рассказа ушки Большого Тигра опускались всё ниже, а кулаки сжимались до хруста.

— В общем, всё как-то так и вышло, — закончил Идянь с неловким смешком. — Наш брак — чистая случайность.

Юань Цин удовлетворенно кивнул:

— Отлично, тогда разводись. Будешь моим слугой, я сам тебя прокормлю.

Доселе молчавший Линь Цзинсяо резко вскинул голову. В его глазах вспыхнул темный огонь:

— Один год. Нельзя.

Юноша, вероятно, и сам рассчитывал подать на развод через год. И принц впервые в жизни был искренне благодарен суровым законам Империи.

Вспомнив недавнее недовольство Му Лю, Цзинсяо вновь захлестнула волна отчаяния и тоски.

Его бесило, что кто-то пытается отнять его маленького супруга. Но, слушая их непринужденный, переполненный общими воспоминаниями разговор, он со всей очевидностью понимал: здесь он — чужак. Третий лишний.

Если Идянь решит уйти, у него не найдётся ни единого довода, чтобы удержать его.

Большой Тигр погрузился в бездонную пучину хандры.

Это чувство было в сотни раз горше, чем то давнее осознание собственной ненужности и одиночества.

В груди немилосердно давило, а к глазам подступали жгучие слёзы.

Его обычно грозный взгляд померк, подёрнувшись тонкой пеленой влаги.

Вид этого понурого, несчастного зверя мог растопить чьё угодно сердце.

Юань Идянь органически не переносил, когда его тигр принимал этот вид: «Мне безумно больно, но я буду молча страдать». Юноша протянул руку и энергично взъерошил мягкую шерсть на загривке принца.

— Не дождёшься! Не стану я у тебя батрачить! У меня теперь свой кот есть, — весело хмыкнул Идянь.

Большой Тигр покорно и кротко подставил голову под его пальцы, принимая ласку с абсолютной готовностью.

Не то что Старый Кот — тот за одно поглаживание требовал месяц готовить ему рыбные пиры!

Юань Цин нахмурился.

Он въедливо посмотрел на воспитанника и сокрушенно вздохнул:

— Выходит, ради него ты готов выбросить меня на свалку? Эх, травинка моя... Не думал я, что двухсотлетняя привязанность уступит какому-то общипанному тигрёнку, которого ты знаешь от силы месяц.

Идянь замер, не зная, что ответить.

В голосе Кота прозвучало столько искренней горечи, что юноша смущённо улыбнулся:

— Нет. Всё совсем не так. Запомни, Старый Кот: есть у меня тигр или нет, ты всегда останешься моим самым близким человеком. Я помню всё, что ты сделал для меня за эти годы.

Идянь чеканно выделил каждое слово:

— К тому же ты у нас уже в преклонных годах. Кто-то же должен обеспечивать твою старость!

Юань Цин лишился дара речи.

Попытка сыграть на чувствах обернулась против него самого. Голова раскалывалась от досады, но уступать он не намеревался.

Линь Цзинсяо, до этого тихо страдавший в стороне, при этих словах мгновенно вскинул уши. Они радостно дрогнули.

Расправив пушистый хвост, Большой Тигр настойчиво сунул его пышный кончик прямо в ладонь Идяню: «Гладь. Можешь гладить сколько душе угодно!».

Чтобы удержать любимого рядом, принц был готов выложить всё до последнего гроша — даже самого себя в качестве живой игрушки.

Не зная любви, он просто существовал — одинокий, израненный, бесконечно усталый. Но когда зверю, отвергнутому всем миром, вдруг дарят тепло, когда его бережно держат в ладонях и не скрывают искренней привязанности — ни один самец не выпустит из рук это спасительное солнце.

Идянь с удовольствием принялся мять и тискать пушистый хвост.

Юань Цин наблюдал за этим с потемневшим взором. В глубине его черных глаз закипала тьма. Он беззвучно оскалился:

— Юань Идянь. А что, если я категорически запрещу тебе быть с ним?

Идянь обомлел. Он никогда прежде не видел Кота таким жестким и непримиримым.

— Старый Кот... Ты...

И тут Линь Цзинсяо, с трудом сдерживавший себя всё это время, резко поднялся.

Он заслонил собой Идяня, уставившись на соперника тяжелым, мрачным взглядом:

— Эта фраза сорвалась с его губ, и даже Линь Цзинсяо был потрясён.

Он произнёс самую длинную фразу за всю свою жизнь.

Это была самая длинная и связная фраза, которую он выговорил за всю свою жизнь.

Юань Цин холодно усмехнулся:

— Заставлять разрываться? О нет, я лишь ограждаю его от неприятностей. Мой мальчик прекрасен, любой самец захочет забрать его себе.

Он смерил принца взглядом, будто видя того насквозь:

— Твой кругозор слишком уж узенький. Ты попросту не тянешь такую партию. Хотя бы по продолжительности жизни — ты уже не проходишь отбор.

Линь Цзинсяо замер, всё его существо воспротивилось этой жестокой правде.

Неужели... всё дело в том, что в свои пятьдесят один он слишком стар для него?

— Хех, моему мальчишке уже перевалило за три сотни лет, но по нашим меркам он — совсем зелёный юнец, у которого впереди десятки тысяч лет жизни. А может, и того больше.

Принц похолодел от ужаса. Десятки тысяч лет?! Ему самому отведено от силы четыре столетия, и полвека уже позади!

Идянь поначалу густо покраснел, сердито смерив взглядом Кота. Но когда речь зашла о сроках жизни, он не выдержал:

— Эй, ну хорош тебе, старый хрыч! Не пугай мне тигра!

Юань Цин скривился:

— Тигра? Вот этого-то заморыша?

Юань Шэнь уверенно и насмешливо ухмыльнулся:

— Тебе просто взбрело в голову завести пушистую зверушку. Потянет на экзотику — я тебе хоть девятихвостого лиса изловлю, забавляйся на здоровье.

Юань Идянь лишился дара речи.

В памяти невольно всплыл образ Лисёнка Яны, и юноша почувствовал: над беднягой навис незавидный жребий.

Идянь уже открыл рот, чтобы возразить, как вдруг заметил: Большой Тигр стоял, низко опустив голову. Лица было не разглядеть, но его духовное восприятие клокотало и бурлило, словно закипающий котёл.

Юань Шэнь удивлённо вскинул бровь:

— Ого? Неужто настолько хлипкий?

Идянь в тревоге подхватил Линь Цзинсяо под руку и сердито бросил Юань Шэню:

— Эй! Хорош уже!

Старый Кот удовлетворённо улыбнулся, однако в глубине его глаз мелькнула высокомерная, тёмная злоба.

Вспышка необузданной жажды обладания и разрушения угасла мгновенно. Он лишь небрежно пожёг подушечки пальцев и тихо усмехнулся.

Юань Идянь внезапно замер. Напрягшись, он резко обернулся: пусть импульс длился долю секунды, юноша успел уловить чужеродную, дикую волну.

От неё волоски на коже встали дыбом, а тело сковал животный ужас, точно его приковал к месту взгляд древнего чудовища.

— Старый Кот?.. — пробормотал юноша.

В этот миг Кот выглядел так, будто впал в одержимость.

Идяня внезапно осенило: ведь вся эта агрессия и ядовитый напор совершенно не вяжутся с его покровителем! Кот мог язвить, подшучивать, вредничать, но никогда прежде не проявлял такой безжалостной, ледяной жестокости.

Здесь кроется какая-то нечистая сила. Или...

Юань Цин прищурился и протянул к нему руку, соткав из мягкой улыбки образ любящего родителя:

— Травинка моя, пойдём со мной. Всё, чего ни пожелаешь, всё тебе дам.

Идянь молча замер, пристально вглядываясь в его лицо.

Кот удивлённо приподнял бровь:

— Что за сомнения? Этот заморыш всё равно спёкся.

— Ты... ты даже не попытаешься ему помочь? — сухо выдавил Идянь, ошарашенно глядя на опекуна.

— Хм, ну, в теории можно...

Договорить он не успел. Вокруг Линь Цзинсяо вспыхнул ураганный шквал. Мощная волна астральной энергии рванула во все стороны, и небольшой аэромобиль в мгновение ока разлетелся на куски.

К счастью, они уже подлетели к Дикой Горе, так что обломки посыпались на безлюдные кручи, не угрожая прохожим.

— Ваше Высочество! — вскрикнул Идянь от испуга.

Злорадная ухмылка на губах Юань Цина застыла: пронёсшийся порыв астрального ветра хлестнул его по груди глухой, тяжёлой болью.

В лице Кота не осталось ни капли прежнего спокойствия. Подхватив Идяня на руки, он стремительно отпрянул назад на десяток шагов.

Но как бы ни был быстр Юань Цин, Линь Цзинсяо не уступал ему. Его тело охватило мрачное, иссиня-чёрное пламя. Жар этого огня пожирал само пространство — мгновение, и вокруг принца заплясали тёмные искры пробитых пространственных брешей.

Забыв обжигающую боль в травмированной руке, Кот расширенными от изумления глазами воззрился на зверя:

— Пробуждение древней родословной?!

Подобное перерождение — редчайший дар самих небес. Пройти через него может лишь истинный любимец мироздания.

И пока длится трансформация, свирепый зверь абсолютно неуязвим, пусть даже процесс занимает считанные минуты.

При обыкновенном прорыве вокруг никогда не вспыхивает столь разрушительное тёмное пламя.

Эти чёрные языки — не что иное, как абсолютный покров мировой защиты.

Даже Юань Цин, который, пусть и потерял часть сил после неудачного перерождения, некогда стоял на пороге небесной кары, не смел вступить в прямой контакт с огнём, испепеляющим саму ткань реальности.

Линь Цзинсяо медленно поднял голову. Его глаза, обычно затуманенные золотистым светом, обратились в бездонные чёрные омуты.

Опустевший, леденящий взгляд скользнул по Старому Коту и замер на очертаниях людочка-растения, сжатого в его объятиях.

Непроницаемое лицо принца исказилось лютой яростью. Чёрный огонь вокруг него забурлил с новой силой.

В следующее мгновение на месте человека возник исполинский белый тигр метров десяти в длину, а за его спиной с оглушительным шелестом расправилась пара белоснежных крыльев.

Идянь онемел от изумления.

«Мой Большой Тигр... мутировал?!»

Юань Цин сузил потемневшие глаза и издал холодный смешок:

— Хех. Решил бросить мне вызов?

— Старый Кот... — с запнувшимся дыханием спросил Идянь, — ему что-то угрожает?

— Угрожает здесь нам, — облизнул губы Юань Цин. В его взоре блеснул голодный огонёк: эта древняя, необузданная сила казалась ему невероятно лакомым куском.

Ясное лазурное небо мгновенно затянуло непроглядными тучами. Грозовой фронт опустился так низко, словно готов был обрушиться на землю всей своей тяжестью, а в свинцовом чреве небес глухо загрохотал гром.

Идянь округлил глаза:

— Что это?.. Небесная кара?!

Уголок его рта нервно дёрнулся. Юноша и в кошмарном сне не мог вообразить, что столкнётся с небесной карой в технологичном межзвёздном мире!

В первый раз, когда Кот проходил испытание грозой, Идяня зацепило рикошетом и швырнуло сквозь пространство.

И что же ждёт его теперь?!

Масштаб грозового массива поражал: силой и плотностью он едва ли уступал той самой каре, что обрушилась на Кота пред вознесением. Настоящий кошмар наяву!

Сам Кот, обладавший невероятным могуществом, после тех молний едва дух не испустил. А Большой Тигр — всего лишь зверочеловек, не ведающий путей духовного самосовершенствования!

Подвергнуть смертного испытанию такого уровня... Небеса явно вознамерились испепелить бедного зверя в горстку угля!

Сердце Идяня сжалось от невыносимой боли.

Он не мог даже представить, что его милый, покорный тигр превратится в обугленную тушку. От одной этой мысли грудь разрывало тоской.

Липкий ужас затопил разум. Юноша судорожно вцепился в полы одеяния Юань Цина:

— Он же погибнет!

— Никто не в силах ему помочь, ты и сам понимаешь, — спрятав за ресницами тёмную вспышку, Кот крепче сжал юношу в руках. — Вмешаемся — лишь ускорим его гибель. Да и не узнает он нас сейчас: древний инстинкт поглотил его разум без остатка.

В глазах Идяня заблестели слёзы. Он нащупал пространственное кольцо, доверху набитое защитными артефактами, которые ему когда-то оставил Кот.

В его голове билась одна-единственная мысль: уберечь Большого Тигра! Любой ценой!

Забыв о конспирации, Идянь глубоко вдохнул и выкрикнул:

— Старый Кот, отпусти меня! Я должен передать ему духовные артефакты!

Юань Цин опустил взгляд и беспомощно усмехнулся:

— Это слишком опасно, сорняк мой. Я не могу позволить тебе так рисковать.

— Старый Кот, пусти! — упрямо выделил каждое слово Идянь.

Если он не вмешается прямо сейчас, тигр не выживет. Юноша сам не понимал, откуда в нём этот животный, всепоглощающий страх.

Даже когда под грозовыми разрядами погибал Старый Кот, Идянь испытывал лишь тревогу, но не этот ледяной ужас. Потерять тигра казалось чем-то немыслимым, невыносимым для его сущности.

Юань Цин замер, натянуто улыбаясь:

— Готов идти на верную смерть?.. А ты помнишь, малый, кто выковал для тебя все эти сокровища?

Взгляд Идяня оставался непреклонен. Посмотрев на крылатого тигра, казавшегося совсем крошечным на фоне колоссального грозового массива, он крепко сжал кулаки.

— Помню... — проглотив всхлип, прошептал юноша. — Старый Кот, я умоляю тебя!

Юань Цин долго и въедливо всматривался в его лицо, а затем хищно вышколил зубы:

— Хорошо. Я спасу его. Но взамен ты безропотно уйдешь со мной.

— Я... Угу, — сердце Идяня отозвалось тупой болью. Он уткнулся носом в плечо опекуна, сдерживая слёзы.

Однако события приняли совсем иной оборот.

Ледяной, дикий взор исполинского зверя мелькнул пару раз, и к нему вернулась осознанность. Вскинув голову к небу, тигр изменился в лице. А когда его взгляд упал на маленького супруга, зажатого в хватке Юань Цина, зрачки принца сжались в нити. Огласив окрестности оглушительным рёвом, он ослепительной вспышкой ринулся в атаку.

В его рыке сплелись бездонный гнев и жгучая паника: Линь Цзинсяо казалось, что его сердце вот-вот разорвётся.

Не говоря уже о том, что людочку-растению грозила опасность под этой аномальной грозой, он никому и никогда не позволил бы отнять то, что уже сжал в своей ладони!

Это сокровище принадлежало ему — пусть даже их союз начался с нелепости!

Но теперь это — неоспоримый факт!

Лишь мгновение назад его сознание пребывало в странном пространстве. Ни одной живой души вокруг — лишь бескрайняя лазурь и белогривые облака.

Он метался, в панике разыскивая своего людочка-растения, но всё было тщетно. Одиночество и беспомощность сковали его душу.

Но стоит ему пожелать — и перистые облака послушно меняли форму. А в следующий миг в его разум лавиной хлынули древние знания.

От адской боли принц глухо застонал, едва не лишившись чувств.

Однако Линь Цзинсяо сжал зубы и выстоял. Покрытый липким потом, он осознал своей сущностью: он — потомок великого древнего рода, и ныне обрёл наследие предков.

Отныне его сила будет расти с каждым днём, а продолжительность жизни сровняется со сроком существования самих небес!

Отбросив мысли о колоссальных сокровищах предков, принц замер. А затем его душу захлестнул дикий, неистовый восторг.

Он станет сильнее! И его век отныне не уступит веку его любимого!

Слова близкого человека Идяня немилосердно ранили его. Прежде он был лишь обычным зверочеловеком, чья жизнь ограничена жалким веком, и эта беспомощность выжигала его изнутри.

Но теперь всё изменилось!

Вскинув взор на грозовые тучи, принц увидел надежду. Ему нужно лишь выжить в этом испытании!

Даже не дождавшись завершения передачи памяти наследия, Линь Цзинсяо на пределе сил рванулся к Юань Цину. Быть может, сыграло роль пробуждение древней крови, но, взглянув на опекуна, принц чётко ощутил исходившую от того затаённую угрозу и тьму.

Этот тип причинит вред его маленькому супругу!

Презирая опасность, Линь Цзинсяо шёл напролом, дабы вернуть своё сокровище.

Юань Цин скривился: в его глазах закипела сумрачная досада.

— Ваше Высочество! — заметив приближение тигра, радостно воскликнул Идянь и всплеснул руками, потянувшись к нему.

Взгляд Юань Цина потемнел. Он стремительно рубанул юношу по затылку.

Не ожидавший предательства от опекуна, Идянь обмяк, и его глаза закатились. Он бессильно повис на руках у Кота.

Зрачки Линь Цзинсяо сжались в игольные ушки. Из его груди вырвался оглушительный, исполненный древней ярости рёв:

— Р-р-р-а-а-а-а!

В то же мгновение почти половина Столицы Повелителей Зверей содрогнулась от этого ужасающего рыка, несшего в себе подавляющую ауру высшего хищника.

Му Лю, который вместе со Старшим принцем занимался зачисткой сети, резко изменился в лице. В мгновение ока очутившись у окна, он уставился на наползающий грозовой фронт и округлил глаза.

Прищурившись, Му Лю не сдержался и грязно выругался:

— Мать твою! Это ещё что за чертовщина?!

Выхватив меч, он выбил раму и молнией взмыл в небо.

Оставшись в одиночестве, Линь Цяожун ошарашенно замёр, с потемневшим лицом глядя на зияющую дыру в окне.

Принц мгновенно связался с командным центром:

— Что происходит?! Транслируйте картинку сюда!

Увидев на экране кадры прямой трансляции, он изменился в лице: длинноволосый незнакомец держал на руках его возлюбленного, противостоя крылатому тигру — его младшему брату. Линь Цяожун не понимал сути происходящего, но среагировал мгновенно:

— Блокируйте сеть! Возьмите под контроль все уличные камеры и глушите слухи!

Неужели Юань Идяня похитили?!

Лицо Старшего принца стало угрюмым. В памяти всплыла затаившаяся угроза расы Насекомых, и он сжал кулаки до хруста.

Не в силах оставаться на месте, Линь Цяожун призвал свой белый мех, запрыгнул в кабину и свечой ушёл в небо.

Юань Цин бережно прижимал юношу к себе. В его взгляде читалось безумное восхищение; подушечки его пальцев едва касались щеки Идяня:

— Разве может смертоносное грязное отродье прикасаться к тебе? Ты ведь принадлежишь мне.

— Р-р-р-а-а-а! — изнемогая от ярости и ненависти к похитителю, зарычал Линь Цзинсяо. Его когти с оглушительным треском рассекли воздух.

«Отпусти его! Тот, кто пренебрегает его волей, не смеет зваться его родичем!»

http://bllate.org/book/34927/4708879