Готовый перевод Days of a Grass Spirit as a Royal Poop-Scooper on the Cat Planet / Я — кошачья мята! Как травинка заставила Императорского Тигра протянуть лапки: Глава 5

Юань Идянь решил приготовить обед для Его Высочества. Времени оставалось совсем немного, поэтому он тут же отложил все текущие дела.

Распахнув дверцу холодильника, юноша ненадолго задумался. Выбор пал на блюда, укрепляющие селезёнку и питающие кровь. Жареные кусочки угря с зелёным луком, обжаренные ломтики змееголова, шиитаке в соусе и хрустящая свиная вырезка в соусе — сытные и изысканные. В дополнение к ним он решил сварить целебный суп из свиных рёбрышек с зеленью.

В духовке уже подходило хрустящее кокосовое печенье — хрустящее десертное лакомство. А для утоления жажды идеально подходил свежевыжатый арбузный сок. Обед выходил безупречным. Единственное, что смущало Юань Идяня: и десерт, и сок были весьма сладкими. Понравится ли подобное угощение хищнику?

К слову, в этом межзвёздном мире мясо, птица и рыба выглядели и назывались точно так же, как и на Земле, разве что отличались бóльшими размерами и нежностью.

Юань Идянь задумчиво прищурился:

«Неужели между моим прежним миром и этой эпохой есть какая-то связь?»

На кухне он провёл почти два часа. Выложив румяное печенье на блюдо и вдохнув густой сливочный аромат, Идянь от удовольствия зажмурился.

Он собрался вымыть руки, а затем заняться распаковкой посылок в ожидании принца.

«Хм, а где же полотенце?»

Идянь озадаченно хлопнул ресницами. Покрутившись по кухне, он так ничего и не нашёл. Наверное, Его Высочество принял старую тряпку за мусор и выбросил.

Впрочем, принц купил ему новое — жёлтое, в клетку и с рисунком упитанной куриной ножки. Все вещи, заказанные Линь Цзинсяо, сплошь пестрели изображениями еды. У Юань Идяня создавалось ощущение, будто его окружили съестными припасами. Неужели Его Высочество подумал, что если он умеет готовить, то и сам не прочь постоянно поесть?

Захватив охапку мягких, пушистых вещей, Идянь направился в гардеробную. Внутри стоял шкаф, где одиноко висели два строгих тёмных костюма Его Высочества.

По сравнению с гардеробом юноши, разросшимся в мгновение ока, вещи принца выглядели более чем скромно — настоящий аскет. Неужели Линь Цзинсяо даже не думал обновить собственный гардероб? От этой мысли сердце Идяня наполнилось невольным трепетом.

Аккуратно развешивая одежду, Идянь нарочно оставил две вешалки пустыми: как только у него появятся деньги, он обязательно купит принцу пару новых нарядов. Юноша хлопотал, точно усердная пчела, и закончил уборку лишь к половине четвёртого вечера. Живот отчаянно заурчал.

— Хозяин, похоже, Большой Кот сегодня к обеду не вернётся, — пробормотал хомяк, усердно набивая щёки кокосовым печеньем. — Поешьте первым.

«Большой Кот...»

Идянь ухмыльнулся, а его изумрудные глаза потеплели. Сказано метко! Ему ещё сильнее захотелось потрогать кончик тигриного хвоста.

По правде говоря, будучи древесной лианой, на Земле он пользовался безумным успехом у всех кошачьих. Старый Кот постоянно тёрся о его листья. Интересно, обладает ли он такой же магической силой здесь, среди кошачьих зверолюдей?

— Хозяин, когда Большой Кот вернётся, мне лучше спрятаться? — поинтересовался хомяк.

— Да, я сам потом обо всём ему расскажу.

***

Мрачный, сырой лес пропитался духом гниения.

В этой глухой, опасной чаще внезапно раздался грохот. С треском рухнули деревья: туши двухметровых панцирных жуков вывернули стволы с корнем. Листва и сучья засыпали дёргающихся в конвульсиях насекомых.

Издавая визгливый писк, жуки яростно ринулись на крупного белого тигра, стоящего в центре поляны. Его шерсть пропиталась кровью.

Зверь огласил лес оглушительным рёвом. Хвост, подобный тяжёлому бичу, со свистом рассек воздух — и троих нападавших отбросило прочь. Следующий взмах когтистой лапы расплющил ещё одного панцирного жука.

Вся земля вокруг была усеяна изрубленными тушами Насекомых; повсюду дымилась зелёная слизь и алая кровь. Схватка выдалась нешуточной.

Срезав когтями голову последней твари, Линь Цзинсяо пошатнулся. На спине зияла глубокая рана — из неё сочилась тёмная кровь. Брюхо тоже было рассечено.

Мощная грудная клетка тигра тяжело вздымалась. Вскинув голову к небу, зверь тряхнул усатой мордой и принял полузвериную форму.

«Уже поздно. Обед прошёл...» — мысль отозвалась досадой. Он с раздражением хрустнул лапкой дохлого жука.

В этот момент из лесной чащи выскочили пятеро израненных воинов-зверолюдей.

— Его Высочество! — Пятнистый леопард Вэй Сяньфэй побледнел. Сделав несколько стремительных прыжков, он подхватил готовящегося упасть Линь Цзинсяо. В глазах леопарда полыхала ярость. — Ваше Высочество, я немедленно доставлю вас в медицинскую капсулу! — Вэй Сяньфэй сплюнул кровь, его пятнистые отметины потемнели от напряжения.

Цзинсяо грубо оттолкнул его и тяжело выдохнул:

— Домой.

Радуясь первому самостоятельно заработанному доходу, Юань Идянь мысленно наглаживал свой зелёный росток. Нарядившись в ярко-жёлтую пушистую пижаму, он старательно мыл пол.

Влажная тряпка оставляла ровные полосы. Юноша вытер лоб и огляделся.

Поместье принца разительно изменилось со вчерашнего дня: появились бытовые мелочи, дом ожил. Сам Идянь обзавёлся деревянной кроватью и мягким одеялом.

При уборке он был поражён: первый этаж занимал почти тысячу квадратных метров! На этой площади разместились хозяйская спальня, гостиная, кухня с ванной и тренировочный зал. А вот гостевой комнаты действительно не оказалось. Не рискуя подниматься наверх или спускаться в подвал, он поставил кровать прямо в углу гостиной.

Хомяк, сжимая крошечную тряпочку, с важным видом утирал воображаемый пот:

— Хозяин, пол аж блестит! Мы с вами невероятно трудолюбивы и домовиты!

— Это точно, — улыбнулся Идянь, подхватывая пушистый жёлтый комочек и поглаживая его по спинке.

Щёлкнул замок. Идянь оживился и поспешил к дверям.

Но когда створка распахнулась, благодарная улыбка застыла на его лице.

— В-Ваше Высочество?!

Вчерашний принц вернулся в полностью израненном виде. Зверочеловек был покрыт кровью и отвратительной зелёной слизью. Он держался прямо, но прижатые уши и нездоровый румянец выдавали его тяжёлое состояние. Подойдя ближе, Идянь отчётливо почувствовал, как духовное восприятие Цзинсяо бьётся в приступе буйства.

Окинув пристальным взглядом маленького людочка-растения, Линь Цзинсяо втянул носом воздух. Аромат свежей еды и сладковатый запах Идяня немного уняли клокочущую в нём ярость. Однако липкая слизь на коже доставляла невыносимый дискомфорт, и он с мрачным видом направился в ванную.

Идянь увязался следом:

— Ваше Высочество, вы в порядке? Нужно вызвать врача!

Буйство духовного восприятия сопровождалось мучительной болью. В худшем случае оно могло разрушить тело или полностью испепелить душу.

Из-за близости Идяня сладкий аромат стал сильнее, но неожиданно сквозь него пробился посторонний гнилостный запах.

Цзинсяо резко замёр. Едва улегшаяся ярость вспыхнула с новой силой. Схватив юношу за запястье, принц прильнул губами к его кисти, внюхиваясь.

Запах исходил от рук — мерзкая, кислая вонь слабого существа.

— А-а! — от испуга росток на голове Идяня встал дыбом. — Ваше Высочество! Не надо меня кусать...

Глядя на жалкого, готового расплакаться людочка-растения и сжавшиеся зелёные листочки на его макушке, Цзинсяо опешил. Ярость замерла, а в груди откликнулось странное, щекочущее чувство.

Тигриные ушки дёрнулись. В следующее мгновение принц оказался в углу комнаты, сорвал ковёр и зажал что-то в широкой ладони.

— Пи-и-и! — раздался отчаянный писк.

В руке у него бился хомяк, чьё выражение мордочки точь-в-точь повторяло испуганный взгляд человека-растения. Цзинсяо сжал пальцы, собираясь раздавить тварь, но его ладонь накрыли две крошечные мягкие ручки.

Принц опустил взгляд. «И впрямь маленькие...»

— Ваше Высочество, это мой друг. Пожалуйста, отпустите его, — попросил Идянь, моляще глядя на него изумрудными глазами. Он опасался провоцировать принца в момент нестабильного душевного состояния.

Нависла тяжёлая тишина.

Спустя мгновение Цзинсяо глухо буркнул: «Угу», — и разжал пальцы.

Идянь перевёл дух: похоже, приступ мании был не столь критичным.

Ополоумевший от страха хомяк судорожно залез в ладонь юноши. Чувствуя, как дрожит пушистый комочек, Идянь наглаживал его:

— Всё хорошо, не бойся...

Видя эту трогательную картину, Цзинсяо, чью голову разрывала острая боль, ощутил укол раздражения. Сдвинув брови, он ухватил хомяка за хвост и поволок в ванную.

— Пи-пи-пи! Спасите! Пропадаю! Кошки — это ужасно! — толстяк отчаянно махал лапками, повиснув головой вниз.

Но все усилия были тщетны: его бесцеремонно швырнули в раковину и начали усердно намыливать.

Идянь осторожно заглянул в ванную:

— В-Ваше Высочество?

— Грязный, — процедил Цзинсяо, пытаясь сдержать дикую боль в голове. На его щеках выступил неестественный румянец.

— Боже, Ваше Высочество, вы теряете столько крови! Я принесу кровоостанавливающее! — Идянь забыл про мокрого хомяка и бросился в тренировочный зал за спреем. Вернувшись, он произнёс: — Давайте я помогу вам снять одежду.

Зная, насколько пугливы люди-растения, Цзинсяо жестом остановил его:

— Уходи...

Обрабатывать раны ему было не привыкать, а вот успокаивать плачущего людочка-растения — задача не из лёгких. К тому же он отравился ядом Насекомых: тело горело, клыки чесались, а разум сдавал позиции перед звериными инстинктами. В любой момент он мог сорваться. Нежный аромат Идяня был слишком соблазнителен, а вредить этому хрупкому созданию принц не хотел.

— Ваше Высочество, рана на спине слишком глубокая, вам нужна помощь...

— Вон.

— Хорошо, я буду за дверью. Если что — зовите. — Видя хмурый вид принца, Идянь не посмел перечить. Подхватив мокрого хомяка, он вышел и прикрыл дверь.

Юноша аккуратно сушил хомяка феном:

— Как ты попался-то?

Хомяк всхлипнул:

— Я так перепугался Большого Кота, что забыл про телепортацию! А когда опомнился — его аура уже сковала меня!

Да уж, против природного страха перед хищником не попрёшь.

«Погоди-ка... Высочество?!» — до хомяка наконец дошёл смысл обращения. В империи зверолюдей только принцев и императрицу называют «Высочеством»!

— Да, он принц, — подтвердил Идянь.

Грызун затрепетал:

— С-старший принц?..

Идянь качнул двумя пальцами.

Хомяк впал в ступор.

Грохот!

Идянь подскочил и застучал в дверь:

— Ваше Высочество! Вы целы?

В ответ раздался лишь глухой стон.

Распахнув дверь, юноша ощутил тяжёлый запах крови.

Цзинсяо полулежал на полу с обнажённым торсом. Глубокая рана рассекала грудь и спину. Из лейки душа лилась вода, смачивая пряди волос и смывая алые струи в слив.

Принц держался за голову. Посмотрев на юношу помутневшим звериным взглядом, он выдавил:

— Уходи...

Затем отвернулся, прикрыв рану хвостом. Уши беспомощно висели, но зверочеловек продолжал упрямиться. Идяню он показался одновременно диким и неимоверно трогательным.

— Ваше Высочество, давайте я хотя бы обработаю раны, — произнёс Идянь. А заодно проверю его духовное восприятие.

Убедившись, что юноша не плачет, Цзинсяо сбавил тон. Его хвост раздражённо, но слабо шлёпал по луже на полу.

Обработка ран заняла полтора часа. Всё это время Идянь мягко воздействовал своей силой на его бушующее духовное восприятие. Когда брешь в ментальном поле немного затянулась, юноша выдохнул — его пижама насквозь промокла от пота.

Впитав умиротворяющий аромат, Цзинсяо почувствовал небывалую лёгкость. Его взгляд гипнотизировал капельки пота на шее юноши. Ему нестерпимо захотелось лизнуть этот мягкий затылок.

Маленький человек-растение был особенным. Принц отчётливо ощутил его могучую силу успокоения, плавно исцеляющую повреждённый разум.

Это приносило облегчение, но яд Насекомых в его крови вспыхнул с новой силой.

Когда прохладная ладонь Идяня коснулась его лба, зрачки Цзинсяо сузились. Звериная натура, сдерживаемая из последних сил, вырвалась наружу.

Из горла принца вырвалось глухое рычание, и в следующее мгновение он обратился в исполинского белого тигра с подведёнными глазами.

Зверь достигал трёх метров в высоту — настоящая белоснежная стена с тёмными полосами. Из центра чёрных ушей торчали пышные белые кисточки, усы выгибались дугой, а из чуть приоткрытой пасти белели четыре острых, словно фарфоровых, клыка.

«Б-большая... тигра?!»

— Ваше Высочество?.. — обомлел Юань Идянь.

http://bllate.org/book/34927/4419734