Готовый перевод Tiger and Rabbit in the Same Cage / Тигр и кролик: Союз мечты: Глава 8

Первым делом проверяли обоняние. Ци Пина отвели в другую комнату, откуда он вышел только минут через семь-восемь, да к тому же еще и чихнув.

— Что вы там делали? — с любопытством спросил Чжо И, ждавший у двери.

— Сначала медсестра дала мне понюхать разные запахи и сказала, что это такое. Всего было пять вариантов. Потом она выбирала один из них и спрашивала, чем пахнет. Так повторили три круга, а в последнем я уже не смог разобрать — запахи слишком похожи, — Ци Пин шмыгнул носом, поморщился и продолжил: — Вторым тестом было велеть мне понюхать что-то конкретное, а потом найти этот предмет в комнате на время.

Закончив говорить, Ци Пин снова чихнул и выглядел каким-то сонного вида и ленивым.

У чувств Стража развита острая чувствительность, они способны улавливать многое из того, что недоступно обычным людям. Хотя эта способность и удобна, в ней есть и свои минусы.

Поскольку Ци Пин только что слишком сильно сосредоточился на обонянии, сейчас, хотя он уже расслабился, запахи вокруг него все еще казались невероятно резкими. Человеческие тела, металл и даже далекий туалет — все эти ароматы, будь то приятные или зловонные, многократно усиливались, и находиться в такой духоте было не слишком приятно.

Хотя Чжо И не мог прочувствовать то же самое, что и Ци Пин, симптомы Стражей он все же понимал. Опасаясь, что собственный запах доставит Ци Пину дискомфорт, он молча отступил на пару шагов назад.

Ци Пин повернулся, чтобы что-то сказать ему, но обнаружил, что тот стоит у него за спиной. Ци Пин на мгновение замер, сообразив, в чем дело, тут же сделал широкий шаг назад, встал рядом с ним и с улыбкой произвел:

— От тебя пахнет молоком, мне очень нравится, отличный запах.

— П-правда? Не слишком сильно? — утром он мылся гелем для душа с молочным ароматом. Хотя сам он почти ничего не чувствовал, Чжо И боялся, что для Ци Пина этот запах окажется слишком резким.

— Ни капельки! В самый раз! — Ци Пин снова чихнул и как-то по-дурацки улыбнулся. — Раз ты рядом, мне не страшно учуять что-то неприятное. Ты такой хороший.

Глядя на то, как Ци Пин по-дурацки улыбается, Чжо И и сам расплылся в глупой улыбке. Они оба еще немного помялись с глупым видом, и только когда обоняние Ци Пина вернулось в норму, отправились на следующую проверку.

На этот раз Чжо И не стал просто ждать за дверью — медсестра разрешила ему войти вместе с Ци Пином.

Хотя Чжо И не понимал, почему на осмотр Ци Пина нужно обязательно идти и ему, он послушно поплелся следом.

Проверка зрения у Стража проводилась с помощью обычного авторефрактокератометра, вот только заняла она куда больше времени, чем у самого Чжо И — казалось, они проверяли множество самых разных показателей.

Закончив с аппаратом для проверки зрения, медсестра велела Ци Пину перейти в другую часть комнаты и встать за определенной линией.

Метрах в двадцати от него висел светящийся экран.

С точки зрения Чжо И, экран был совершенно пустым, и лишь в самом центре смутно чернела крошечная точка. Как раз в тот момент, когда Чжо И прищурился, изо всех сил пытаясь понять, что же особенного в этой точке, медсестра произнесла:

— Пожалуйста, запомните форму этого узора, а затем попытайтесь определить его местоположение. Три, два, один.

Сразу после этого на экране появилось множество черных точек. Они хаотично задвигались во всех направлениях, словно кипящая вода, а спустя десять секунд картинка замерла, превратившись в сплошное темное пятно.

— Укажите положение только что показанного узора.

Чжо И даже не помнил, как выглядел тот узор, не говоря уже о том, чтобы вычленить его среди густой толпы черных точек!

В этот же момент Ци Пин с абсолютно невозмутимым видом взял лежавшую рядом лазерную указку и ткнул в одну из маленьких точек среди всего этого скопления. Как только он указал на нее, медсестра нажала кнопку, и в выбранном месте вспыхнул красный свет.

— Верно, зрение в норме.

— Спасибо.

Нормально? Это называется просто нормально? В душе Чжо И вновь сверкнули молнии и загрохотал гром.

Способности Стражей и вправду недосягаемы для Проводников. Даже если по физической силе еще можно догнать, то превосходство в пяти чувствах навсегда останется недостижимым.

При этой мысли Чжо И немного погрустнел, чувствуя, что его путь к становлению пилотом меха кажется еще более далеким.

— Эй, молодой человек!

— А? — Чжо И очнулся и заметил, что медсестра зовет его.

— Поддержи своего друга, пусть присядет вон там. На сегодня с проверкой способностей Стража закончено, остальное пройдете в назнаственное время.

Чжо И повернулся и увидел, что Ци Пин стоит с закрытыми глазами прямо на том самом месте, где только что проходил тест.

— Ты в порядке? — Чжо И бросился к нему на помощь.

— Все хорошо, просто в глазах немного рябит, — Ци Пин отмахнулся, говоря очень непринужденным тоном.

Точно так же, как и при проверке обоняния, у Ци Пина проявились симптомы зрительной перегрузки, и только теперь Чжо И наконец понял, какова была истинная цель его присутствия здесь.

Возможность быть рядом и поддержать своего кумира в момент беспомощности заставила Чжо И почувствовать, что он снова приносит пользу, и от этого на душе стало так радостно...

Он усадил Ци Пина на скамью, и пока тот сидел с закрытыми глазами, мягко похлопал его по плечу в знак утешения.

— Голова не кружится?

— Нет, уже почти прошло. Скоро пойду с тобой на проверку для Проводников.

Ци Пин сидел с закрытыми глазами и едва заметно улыбался, выглядя исключительно послушным. Впрочем, его смазливая внешность придавала этому кроткому выражению лица манящий оттенок, от которого так и тянуло не сводить с него глаз.

Чжо И никогда не осмеливался смотреть на Ци Пина открыто, но сейчас представился прекрасный момент рассмотреть его вблизи.

Какой же он красивый... — не удержался он от восхищения про себя. Черты лица Ци Пина были поистине прекрасны: мягкие, но не теряющие при этом мужественной привлекательности, неудивительно, что он так многим нравится.

Засмотревшись, Чжо И потерял счет времени, а когда Ци Пин открыл глаза, тот даже не попытался отвести взгляд — их изумрудные глаза встретились.

Они просмотрели друг на друга секунды три, а затем синхронно опустили головы.

Стоило им опустить головы, как в мыслях у обоих забурлили бурные потоки.

Чжо И думал: будущему спутнику жизни Ци Пина невероятно повезет, ведь каждый день проводить время с таким красивым и нежным человеком — просто мечта...

Ци Пин думал: будущему спутнику жизни Чжо И невероятно повезет, ведь каждый день проводить время с таким милым и заботливым человеком — просто мечта...

Силы Ци Пина почти восстановились, и оба они вместе направились к этапу проверки Проводников.

Войдя в указанную комнату, они не обнаружили внутри никаких приборов — лишь посередине помещения висела занавеска, разделяющая пространство надвое.

Способности Проводника невозможно проверить напрямую с помощью машин, для этого требуется кто-то, на ком можно применить дар. Именно в этот момент и раскрывался весь смысл того, почему школа организует проверки для соседей по комнате одновременно.

http://bllate.org/book/34923/4309799