Готовый перевод The Doctor Healed My Broken Heart After I Replaced My Strong, Tragic Mate / Брак по замене: Исцеляя сердце опального принца: Глава 6

То, чего Аса жаждал, было как раз тем милосердием, которого ему, как врачу, не хватало.

Строго говоря, большую часть времени он был эгоцентричным человеком, не слишком склонным к сочувствию — у него имелось лишь чувство долга и ответственное отношение к пациентам.

Цзи Юань поднялся и произнес:

— И еще, ты должен уяснить одну вещь: все, что я делаю, вовсе не из-за какой-то жалости к тебе. Если бы мы с тобой были совершенно чужими людьми, я бы с самого начала позволил тебе плыть по течению и справляться самому.

Я не из тех, кто готов спасать кого попало.

Аса замер. Цзи Юань насквозь видел его, и это поражало.

Опустив взгляд, он пробормотал:

— Я знаю, что нуждаться в сочувствии — это жалко. Мне просто хотелось почувствовать это хотя бы раз. Это в первый раз, но будет и в последний.

Прежде он никогда не изливал душу никому из инсектоидов.

Потому что это походило на добровольное обнажение собственных слабостей, на то, как сам подсовываешь им в руки острые клинки, способные искромсать твое сердце в кровоточащие лохмотья.

Хотя Цзи Юань не забавлялся над ним, он не испытывал к нему ни малейшей жалости.

Казалось, он был сосредоточен исключительно на лечении, а вся его мягкость и забота проявлялись лишь ради достижения наилучшего результата.

В сердце Аса зародилось невыразимое чувство утраты.

Цзи Юань повернулся:

— Прости, я выйду на минуту, мне нужно остыть.

Надавливая на пульсирующие виски, он понимал, что успокоиться сейчас не сможет — останься здесь эта шайка бессовестных ублюдков, он бы наверняка отлупил каждого из них.

Просто бесит.

Аса неотрывно смотрел на удаляющуюся спину Цзи Юаня, пока холодная дверь не преградила ему путь.

Как жаль, что он не сможет болеть вечно.

Вся его жизненная сила будет полностью стерта в тот самый день, когда Цзи Юань уйдет.

Дверь отворилась, но едва заметный огонек в глазах Аса тут же погас.

Это ветер распахнул ее...

Цзи Юань вернулся, принеся с собой пакетик пастилок от кашля с солодковым корнем. Толкнув дверь, он увидел, что Аса сидит к нему спиной.

— Аса, хочешь чего-нибудь сладкого?

Только что Аса выглядел точь-в-точь как ребенок, который слишком долго чего-то ждал.

Он знал, что в некоторых вещах характер Аса донельзя прост, но в то же время он был до ужаса упрям.

Если не говорить ему все прямо и открыто, он так и будет считать, что все эти поступки совершаются из жалости.

В поисках сострадания человек невольно ставит себя в уязвимое, зависимое положение.

Он начинает постоянно отрицать собственную способность справляться с трудностями и попадает в сильнейшую зависимость от окружающих.

А в худших случаях — даже жертвует собственным достоинством ради того, чтобы вызвать жалость.

Теряет рассудок.

Аса не был слабым. Он просто не хотел быть одиноким.

Видя, что Аса не обращает на него внимания, Цзи Юань положил пастилки на стол и предложил:

— Аса, повернись. Ты же обещал мне сотрудничать с лечением.

Аса молча повернулся.

Цзи Юань с мягкой улыбкой посмотрел на Асу, который застыл с закрытыми глазами, безмятежный, словно покойник.

— Аса, ты боишься острых предметов? — терпеливо осведомился он.

Даже если Аса не шел на контакт, врач мог безошибочно определить это по реакции его тела.

— Тогда просто продолжай держать глаза закрытыми!

Цзи Юань извлек золотые иглы и, нацелившись на акупунктурные точки, вонзил их — быстро и уверенно.

К тому моменту, как Аса пришел в себя, Цзи Юань уже держал наготове таз, чтобы собрать застоявшуюся кровь, которую тот должен был откашлять.

— Выпей лекарство. — Цзи Юань протянул Асе стакан воды и несколько миниатюрных пилюль ручной работы.

Аса молча взял воду и лекарство, встретился взглядом с Цзи Юанем, единым движением закинул пилюли в рот и запил их.

После этого его взгляд упал на золотые, ярко блестящие тонкие иглы, воткнутые в его ноги. Он спросил:

— Что это?

— Семейная реликвия, — коротко пояснил Цзи Юань.

Затем он поинтересовался:

— Что чувствуешь на этот раз?

— Немного ломит и тянет, — описал Аса мимолетные ощущения в ногах.

— Раз чувствуешь — значит, все в порядке. Ложись-ка и поспи полчаса, я скоро вернусь вытаскивать иглы. — Цзи Юань накрыл Асу одеялом. — Смотри мне, не ворочайся.

Аса проводил взглядом Цзи Юаня, который повернулся, чтобы задернуть шторы, и спросил:

— Ты будешь здесь?

— Я уйду в свою комнату, — ответил Цзи Юань.

Аса тихонько угукнул. Когда Цзи Юань вышел, его взгляд скользнул по лежавшему на столе пакетику со штуками, похожими на нарезанные сухие ветки. Высунув из-под одеяла кончик хвоста, он подтащил пакет к себе.

Достав одну пластинку, он закинул ее в рот и стал медленно рассасывать, смакуя сладость.

Лишь когда вкус полностью исчез, Аса молча разжевал ее и проглотил.

Другие самцы-инсектоиды наверняка никогда не пробовали таких сладких древесных ломтиков, а у него был целый пакет.

Аса слегка качнул хвостом.

***

Спустя полчаса Цзи Юань встретился взглядом с парой сияющих серебристых глаз Аса, смотревших на него из полумрака комнаты, и слегка растерялся:

— Проснулся?

Некоторые травы, добавленные в пилюли, были предназначены специально для улучшения сна.

— На улице слишком ярко, закрой глаза! — Цзи Юань раздвинул шторы, впуская теплое полуденное солнце.

Аса неотступно следил за Цзи Юанем, но яркий свет заставил его прищуриться.

Фигура Цзи Юаня заслонила его от лучей, принеся глазам долгожданное облегчение.

Наклонившись и вглядываясь в глаза Аса, из которых от яркого света выступили слезы, Цзи Юань сурово произнес:

— Ты что, досыта выспался и отупел?

— Я не спал, — последовал невысказанный ответ: мол, раз не спал, то и отупеть не мог.

— С твоим сном творится что-то ужасное. — Цзи Юань протянул руку. Аса инстинктивно напрягся, его хвостовое жало затрепетало в воздухе.

— И не думай колоть меня своим хвостом, — тихо предупредил Цзи Юань. — Смотри, завяжу твой хвост узлом.

Услышав эту незначительную угрозу, Аса все же убрал жало:

— Не буду я тебя колоть.

Глава 8: Повторное измерение уровня совместимости

— Я знаю, пошутил я. Аса, ты слишком напряжен.

Цзи Юань легонько прикрыл ладонью глаза Аса, заслоняя свет:

— Прикрой их ненадолго, я вытащу иглы.

Тонкие губы Аса чуть шевельнулись:

— Хорошо.

Его взгляд задержался на руке Цзи Юаня — кончики пальцев излучали под лучами солнца здоровое сияние, чистые, изящные и теплые, они вызывали у него странное непреодолимое желание взять их в рот и слегка прикусить.

— Готово. — Цзи Юань вытащил золотые иглы и тщательно продезинфицировал их для следующего раза.

Убрав руку, он заметил, как у Аса, молчавшего во время всей процедуры, покраснела половина щеки, и поинтересовался:

— Тебе жарко?

Встретившись взглядом с Цзи Юанем, Аса ответил:

— Солнце так приятно греет кожу.

Цзи Юань посмотрел на бледную, отвыкшую от солнца кожу Аса, и в его памяти промелькнула сцена прошлой ночи — теперь она почему-то показалась ему намного отчетливее.

Хотя Аса не был человеком, линии его мускулатуры прекрасно вписывались в человеческую эстетику. Если бы не этот хвост, в человеческом мире он вполне мог бы работать моделью и жить припеваючи.

Отводя взгляд, Цзи Юань произнес:

— Нравится — грейся на здоровье почаще, это пойдет тебе на пользу.

Спустя мгновение Аса заботливо спросил:

— Ты проголодался?

— Немного, — ответил Цзи Юань.

— Я приготовлю еду. — Аса откинул одеяло и поднялся.

— Подожди, надень хотя бы штаны. — Цзи Юань поднял штаны с пола. — Тебе помочь или сам справишься?

— Я медленно одеваюсь, помоги мне, пожалуйста!

— Хорошо, садись на край кровати, обопрись мне на плечи.

Аса, глядя на примостившегося на корточках возле кровати Цзи Юаня, медленно опустил руки ему на плечи.

Глядя на склонившуюся макушку Цзи Юаня, который натягивал на него брюки, он подумал, что с этого ракурса…

Цзи Юань поднялся, обхватив Аса за талию, подтянул штаны, надел на него носки и обувь.

Затем скомандовал:

— Так, обними меня за шею, я пересажу тебя в коляску на руках, так будет быстрее.

Горячее дыхание обожгло ухо, Аса вздрогнул, кончики его ушей вспыхнули. Смущенно отвернувшись, он крепко обхватил Цзи Юаня за затылок и тихо проговорил:

— Хорошо.

***

Аса рассеянно помешивал блюдо на сковороде, то и дело бросая взгляды на Цзи Юаня, который читал книгу в гостиной.

— Не пялись на меня. — Взгляды Аса были слишком навязчивыми, и Цзи Юань, не выдержав, подал голос: — Подгорит же.

Аса упрямо уперся:

— Я вовсе не на тебя смотрю.

Цзи Юань не стал разоблачать его ложь, лишь бросил:

— Я не люблю пережаренную еду.

— Ладно, — отозвался Аса.

Внезапно тишину нарушил дверной звонок.

Аса бросил взгляд на прихожую, его глаза сузились, а пальцы крепче сжали лопатку.

Цзи Юань открыл дверь и, увидев на пороге знакомые физиономии, прямо спросил:

— Где Цзи Линь?

— Прошу прощения, забыл предупредить заранее. Но ведь господин Цзи Юань может и подождать, верно? — Лота озарил лицо дежурной улыбкой, собираясь изложить цель визита.

Однако самец холодно перебил его:

— В таком случае нам с вами не о чем говорить, всего доброго.

С этими словами он бесстрастно захлопнул дверь.

Аса осведомился:

— Кто там?

— Какая-то мелкотня, неважно. Не обращай внимания, давай есть.

Цзи Юань прошел на кухню и, глядя на Аса, спросил:

— Все готово? Я помогу накрыть на стол.

— Почти, — Аса чуть заметно улыбнулся уголкам губ.

Снаружи растерянные гости переглянулись — они явственно учувствовали аппетитный запах еды.

— Заместитель директора, похоже, Старший принц и впрямь готовит еду для господина Цзи Юаня. Выглядит все не так уж плохо, может, в этих слухах есть какое-то недопонимание?

Лота отрезал:

— Неважно. Сегодня мы во что бы то ни стало должны доставить господина Цзи Юаня в центр тестирования. Если первоначальный тест духовной силы оказался ошибочным, всё придется пересматривать заново.

— Что теперь делать?

— Ждать, — ответил Лота.

Судя по его богатому опыту общения с инсектоидами, господин Цзи Юань был человеком, с которым вполне можно договориться.

Вскоре дверь распахнулась.

Тот, кто открыл им, застал Лота враждым образом.

Глядя на Старшего принца с закованными руками и сдерживающим ошейником на шее, Лота сохранял привычное спокойствие к подобным зрелищам.

Женатым самцам-инсектоидам то и дело приходилось проходить через подобное, что уж говорить о Старшемпринце, чья духовная сила давно подавала признаки неизбежного коллапса.

Он слегка согнулся в поклоне, поддерживая видимость почтительности:

— Старший принц, здравствуйте.

Они служили исключительно высокопоставленным самкам-инсектоидам, и даже самцы из высшей аристократии и императорской семьи заслуживали лишь малой доли их уважения.

Холодно бросив в ответ:

— Здравствуйте.

Аса добавил:

— Это мой рабочий номер.

Лота продемонстрировал Асе свое удостоверение и, заглянув в приоткрытую дверь в поисках Цзи Юаня, поинтересовался:

— Мы бы хотели поговорить с господином Цзи Юанем. Вы позволите нам войти?

http://bllate.org/book/34916/4308886