Готовый перевод The Doctor Healed My Broken Heart After I Replaced My Strong, Tragic Mate / Брак по замене: Исцеляя сердце опального принца: Глава 5

— Все это досталось тебе таким нелегким трудом, зачем же так легко раздаривать?

Цзи Юань слегка нахмурился. Он был не настолько беспомощным, чтобы не суметь себя прокормить.

— И не вздумай говорить мне, что это завещание, — я его не приму.

Аса ответил:

— Но у меня есть только это. Прими как вознаграждение за то, что проводишь со мной время.

Аса очень хотел, чтобы Цзи Юань согласился. Однако Цзи Юань, чьи взгляды на жизнь отличались, уловил в словах Асы некий двусмысленный подтекст, от которого на душе стало тяжело.

Цзи Юань присел на корточки, опираясь руками на инвалидное кресло Асы, и, встретившись взглядом с его слегка бегающими глазами, прямо спросил:

— О чем ты думаешь? У нас брачные отношения, а не товарно-денежные. Если ты считаешь, что такой формат отношений неуместен, мы можем просто дружить. Считай все, что я для тебя делаю, обычной помощью между друзьями. Тебе не нужно чувствовать себя обязанным.

Расстояние между ними сократилось настолько, что Аса почувствовал исходящий от Цзи Юаня спокойный, умиротворяющий аромат сосновой хвои вперемешку с запахом мыла. Необъяснимо разволновавшись, Аса крепче прижал к себе тканевый сверток. Сбивчиво дыша, он с легкой растерянностью на холодном, строгом лице спросил:

— Тогда чего хочешь ты?

Кроме того, что у него было, он больше ничего не мог предложить Цзи Юаню.

— Пока не решил. Когда придумаю — скажу.

Цзи Юань поднялся и твердо добавил:

— Больше не говори таких упаднических вещей. Давай лучше настраивайся на сотрудничество в лечении, ладно, Аса?

Аса, услышав свое имя, слегка покраснел и кивнул.

Цзи Юань кивнул на сверток, который Аса с самого начала сжимал в руках:

— Что там?

— Завтрак, — Аса развязал ткань, открывая контейнер с едой. — Я приготовил сам. Хочешь попробовать?

— Вот как? Кстати, у меня тоже есть к тебе дело, — Цзи Юань отошел в сторону, освобождая проход. — Сначала проходи внутрь.

Аса поставил контейнер на стол и окинул взглядом разложенные рядом книги. На них виднелись следы частого использования — это были труды по духовной силе.

— Тебе нравится читать? — спросил он.

— Относительно. Читаю то, что может пригодиться.

Цзи Юань подошел и принялся расставлять книги на полке в привычном ему порядке.

— А тебе? Я видел, у тебя большая коллекция.

— Раньше любил. Чтение помогало мне забыться.

Аса коснулся корешков аккуратно расставленных книг. Чтение позволяло хотя бы временно забыть о боли реальности. Но теперь это не помогало: он мог часами лежать с открытыми глазами, ожидая, когда ночь сменится днем, и глядя, как луна бледнеет в предрассветном небе. Он оцепенел настолько, что потерял счет времени, и ничто больше не вызывало у него интереса. С самого детства он боялся своих снов, но порой ему хотелось просто уснуть и не проснуться.

Цзи Юань молча наблюдал за Асой. Тот совершал какие-то механические движения, всецело погрузившись в свой внутренний мир. Взгляд Цзи Юаня упал на приготовленные блюда — они были настолько изысканными, что даже у перфекциониста вызвали бы восторг. Да и на вкус они оказались весьма хороши.

Есть молча — таков был обычай в его семье. Но сейчас Аса выглядел не совсем здоровым.

— Ты очень вкусно готовишь.

Ход мыслей Асы прервался. Он посмотрел на Цзи Юаня, который не спеша ел. Ему показалось, что услышанное — лишь галлюцинация.

Цзи Юань отложил приборы, вытер рот и произнес:

— Я закончил, спасибо.

Аса смотрел на пустой контейнер. Съедено все дочиста — неясно, было ли это из-за голода или потому что еда понравилась. Он хотел удостовериться:

— Тебе понравилось?

— Да, очень, — ответил Цзи Юань. — Это был лучший завтрак с тех пор, как я здесь.

Услышав утвердительный ответ, Аса едва заметно улыбнулся — он не ослышался. Взгляд Цзи Юаня упал на слегка подрагивающий хвост Асы. Состояние определенно улучшается. Надо будет почаще его хвалить.

— На кухне нет газа, как ты это приготовил? — полюбопытствовал Цзи Юань.

Аса протянул руку, и в его ладони вспыхнул серебристо-белый свет, заставив воздух вокруг едва заметно завибрировать:

— С помощью духовной силы.

Поскольку опасались, что он нанесет себе увечья, чтобы повредить репродуктивный орган, пока не исчерпал свою пользу, из виллы убрали все опасные предметы и ограничили доступ к покупкам. Ему оставалось пользоваться только духовной силой. Хотя ее уровень был подавлен до безопасного, для приготовления еды ее вполне хватало.

Цзи Юань почесал подбородок. Все как в книгах. Духовная сила делилась на уровни и природные стихии: от E до SS. Ниже C — низший уровень, выше A — высший. Пять основных стихий: металл, дерево, вода, огонь и земля. Аса явно был здесь сильным культиватором.

— Какая у тебя стихия? — спросил Цзи Юань.

— Молния, — ответил Аса.

— Очень мощная и редкая природная стихия, — похвалил Цзи Юань, а затем спросил: — А как заставить духовную силу проявиться?

Аса с серьезным видом ответил:

— Нужно сознанием ощутить природные элементы, близкие тебе по духу, а затем вобрать их и преобразовать в собственную силу.

Цзи Юань присел перед Асой и добавил:

— Но условие всего этого — наличие самой духовной силы, способной привлечь эти элементы. Аса, ты чувствуешь мою духовную силу?

— Нет, — честно ответил Аса. — Ты никогда ею не пользовался, я не могу определить.

— И ты все равно так старательно меня учишь? — в глазах Цзи Юаня мелькнула улыбка. — Не боишься, что я не справлюсь и только зря потрачу твое время?

Аса покачал головой:

— Нет.

Краем глаза он заметил, как рука Цзи Юаня тянется к его хвостовому жалу, и перестал двигать хвостом. Он понял намерение Цзи Юаня. Когда его уличили, Цзи Юань ничуть не смутился. В его взгляде читалась горячая искренность:

— Твой хвост так красиво блестит на солнце. Ты не против, если я прикоснусь?

— Можешь трогать, но будь осторожен: не задевай острое жало, оно ядовито, — предупредил Аса.

Яд, скрытый в его жале, мог парализовать противника всего одной десятой грамма — это было смертоносное оружие. Услышав про яд, Цзи Юань лишь улыбнулся шире и спокойно сказал:

— Хорошо, я буду осторожен.

Внутри него, однако, закипало тайное, ничем не сдерживаемое возбуждение. Как же это чудесно.

Аса осторожно положил жало на ладонь Цзи Юаня. Чувствительные нервы хвоста встретились с сухой теплой кожей, и он ощутил нежное, почти невесомое прикосновение. Аса вздрогнул всем телом и хотел было отдернуть хвост, но, увидев, с каким благоговением Цзи Юань рассматривает его, вдруг ощутил, как весь дискомфорт сменился странным, незнакомым трепетом в сердце.

Аса растерянно прижал руку к груди. Сердце колотилось. Что с ним происходит?

— Это яд? — спросил Цзи Юань.

Он, не отрываясь, смотрел на серебристую каплю, медленно собирающуюся на кончике изогнутого жала. Она была кристально чистой, и в глазах Цзи Юаня вспыхнул азарт. Аса, услышав вопрос, залился румянцем и тихо ответил:

— Да.

Он понимал, что это совсем не то возбуждение, которое он испытывал в бою, но подавить его было невозможно.

— Можешь отдать его мне? — попросил Цзи Юань.

Аса отвел взгляд, голос его слегка охрип:

— Можешь забрать, если хочешь.

Наполнив маленький стеклянный флакон ядом, Цзи Юань с довольным видом разжал руку. Вспомнив о деле, он мягко произнес:

— Аса, пришло время для твоего лечения. Возвращайся в комнату, ложись на кровать.

Он поднялся и покатил инвалидное кресло Асы.

***

— Это лишь часть процедуры, не нервничай, — сказал Цзи Юань, присев на край кровати и нажимая на акупунктурные точки на ногах Асы.

Аса несколько секунд смотрел на тыльную сторону ладони Цзи Юаня, где от напряжения проступили вены. Возможно, дело было в низком, глубоком и на удивление нежном голосе Цзи Юаня, но Аса почувствовал, как пальцы его разжимаются, выпуская простыню.

— Что ты делаешь? — спросил он с любопытством. — Прежние врачи никогда этого не делали.

Цзи Юань удивленно нахмурился:

— Никогда?

— Нет, — спокойно отозвался Аса. — Они сначала били по моим ногам молотком, проверяя рефлексы, а когда я не реагировал — били сильнее. Вонзали в ноги кончики ручек, загоняли под кожу гвозди, резали скальпелем, чтобы пустить кровь… Но боль от всего этого не сравнится с тем, как больно, когда раны начинают заживать.

Цзи Юань не сдержался и гневно воскликнул:

— Шарлатаны! Они просто калечили тебя!

Аса, глядя в полные ярости глаза Цзи Юаня, слегка шевельнулся. Он знал это, и в конце концов никому из тех врачей не поздоровилось. В итоге никто из них больше не смел приближаться к нему или проявлять дерзость. Но именно тогда поползли слухи о его жестокости.

— Тебе не стоит беспокоиться, я быстро восстанавливаюсь, — Аса опустил взгляд и тихо добавил. — Сейчас я уже ничего не чувствую. Ты можешь проверять реакцию чем угодно. Когда они проводили осмотр, у них всегда были такие беззаботные лица. Можешь попробовать, может, это поднимет тебе настроение? Ведь сидеть в комнате с калекой — скучно.

Аса положил руку на тыльную сторону ладони Цзи Юаня.

— Ты ведь тоже так думаешь, правда?

Ему не нужна была жалость — удел слабых. Но он хотел, чтобы Цзи Юань задержался подольше.

— Я не стану этого делать, и не надо ставить меня в один ряд с ними, чтобы испытать. Подобные подозрения — уже оскорбление для меня, — Цзи Юань убрал руку.

Работая с самыми разными пациентами, он научился видеть истинные мысли Асы насквозь.

http://bllate.org/book/34916/4308885