Готовый перевод After the Omega Built a Nest, His Ex-Husband Came Back / После того как Омега свил гнездо, его бывший муж вернулся: Глава 35

На шприце не было ни единой пометки или инструкции. Будучи врачом, специализирующимся на омегах, Чу Вэньхэ прекрасно разбирался в фармакологии — в том числе и в нелицензированных препаратах, гулявших по подпольному рынку. Однако это снадобье поставило его в тупик: даже тончайшая игла казалась изготовленной по особому заказу.

— Ты… это ведь не какой-нибудь яд, а? — Чу Вэньхэ недоверчиво обернулся.

— Лекарство, — Цзян Юй закатал рукав и протянул ему руку. — У меня редкий недуг. Стоит засидеться за работой, как пальцы немеют, деревянеют, а потом накатывает дикая боль. Словно под ногти медленно загоняют иглы…

— Хватит, молчи!

Вэньхэ понимал: тот безбожно врёт. Но ловить на слове не стал, да и любопытство в нём не настолько разгорелось, чтобы выпытывать состав.

Прижав палец к вене на руке Цзян Юя, он точным движением ввёл иглу.

— Подержи ватку подольше. И не дёргайся.

Он избавился от использованного шприца и на секунду припал к краю стола, переводя дух. Течка изматывала омегу до предела — силы утекали мгновенно.

— Ложись обратно, — донёсся со спины голос альфы. Цзян Юй уже снова развернулся к компьютеру. Голубоватое свечение монитора очерчивало его строгий, холодный профиль, однако тон прозвучал непривычно мягко: — Тебя никто не потревожит.

Вэньхэ отнёсся к этим словам со скепсисом, но едва накрылся с головой, как провалился в беспамятство.

Лихорадка утихала во сне, а когда за окном затеплился рассвет и он наконец открыл глаза, чувство было такое, будто он родился заново.

***

Бар Полуночник

Ночное небо над озером Бараньих Волн дышало холодом, а тёмные воды едва заметно рябили под порывами ледяного ветра.

В последний раз Вэньхэ заглядывал к своему другу Сиаму месяца два назад, но тогда их встречу бесцеремонно прервал Чэн Юй, утащив его по своим делам.

В отличие от неугомонного Чэн Юя, Сиам, мужчина лет тридцати с небольшим, отличался сдержанностью. Он единолично заправлял баром, с неизменной элегантностью начищая бокалы в своём жилете бармена. «Полуночник» пользовался в округе доброй славой: сюда стекались любители залить тоску и вылить душу понимающему хозяину.

За стеклами витрин переливались стройные ряды бутылок. Время перевалило за два часа ночи, и в зале осталось лишь несколько запоздалых посетителей. Трезвым среди них был один Вэньхэ.

Сиам, ловко смешивая коктейли, налил ему стакан воды с лимоном.

— Неужели его присутствие и правда сработало? Я уж думал, в этот раз тебе точно не миновать ингибиторов.

— Выходит, что так, — Вэньхэ лениво помешивал ложечкой воду. — Правда, сам понимаешь, влияние альфы никуда не деть. А вот он… хоть бы хны. Ни малейшего отклика.

— Мощно, — покачал головой Сиам и тут же хмыкнул: — Судя по твоему тону, ты будто даже досадуешь?

— Просто к слову пришлось.

Забулдыги один за другим покидали заведение. Сиам проводил их привычной дежурной фразой и принялся убирать со столов, унося подносы, уставленные пустой посудой.

Проходя мимо Вэньхэ, он бросил:

— Раз он сам не против тебе помогать, прибегай к его услугам и дальше.

— Согласен, — Чу Вэньхэ задумчиво потёр подбородок. — Качественный инструмент, к тому же совершенно бесплатный.

В его прежнем мире даже после развода омеги могли устраивать гнездования, чтобы сбить жар. Но в таких гнёздах неизбежно сохранялся запах бывшего альфы, что вызывало у многих глубокое психологическое отторжение — вплоть до тяжелейшего ПТСР и полной неспособности защитить себя гнездом.

Главной задачей инструктора по гнездованию изначально было обучение технике, однако со временем требования выросли. Врачам пришлось освоить и психотерапию, помогая омегам выбраться из кокона зависимости от чужих феромонов.

Накануне попадания в этот мир Чу Вэньхэ как раз читал об инициативе по пересмотру школьных учебников: предлагалось с малых лет разделять в сознании омег чувства к альфе и биохимическую привязанность к его запаху. Тогда, расставшись с партнёром, омега мог бы спокойно пользоваться гнездом с его следами, не испытывая душевных терзаний.

Сам Вэньхэ, будучи в той жизни бетой, стоял на переднем крае этих исследований. Насмотревшись на чужие драмы и наслушавшись собственных наставлений, он выработал железную стойкость к подобным вещам.

Идея Сиама звучала заманчиво, да и бывший муж честно отдежурил у его постели двое суток, однако бросаться к нему в объятия Вэньхэ не собирался. Лихорадка отступила, верховный контроль вернулся. Взвесив все за и против, он решил держаться от Цзян Юя подальше. Каким бы удобным «нейтрализатором» тот ни был, этот альфа оставался слишком опасной фигурой.

— А ты бесчувственный, — Сиам снял жилет и присел на соседний стул. Хотя на двери всё ещё висела табличка «Открыто», в такой час гостей ждать не приходилось.

— Я отплачу ему, когда помогу найти нужную вещь, — Вэньхэ подпёр щеку рукой и поднял стакан. — На этом разбежимся. Никаких долгов.

Стаканы звякнули.

Едва Сиам сделал глоток, как дверь бара с грохотом распахнулась. На пороге возник цыганистого вида дядька средних лет в аляповатом шмоте.

— Хозяин! Три больших кружки свежего пива!

От гостя разило морозом. Поверх яркой гавайской рубахи он нахлобучил тяжёлое ватное пальто, шея и запястья были обвешаны дешёвыми стразами, а туфли до того увязли в грязи, что его легко можно было принять за бродягу.

Окинув взглядом помещение, мужик блеснул белозубой улыбкой и плюхнулся прямо рядом с Чу Вэньхэ:

— Ого, какой симпатичный омега! Лицо ужасно знакомое, мы точно где-то встречались!

Вэньхэ молча отодвинул свой высокий стул.

— Ну что ты молчишь, крашеная ягодка?

Незнакомец двинулся следом. Он уже занёс руку, намереваясь обнять Вэньхэ за плечи, но Сиам точным движением перехватил его запястье. От толчка с руки мужика сыпанулась пара пластиковых браслетов — из тех, что постеснялся бы надеть и пятилетний ребёнок.

— Эй, — Сиам отпустил его руку и поставил перед ним три пенистые кружки. — В моём заведении к омегам не пристают.

Вэньхэ удивлённо приподнял бровь: судя по тону бармена, тот знал этого чудака.

— Ну мы же альфы, избранники судьбы! Заигрывать с хорошенькими омегами — это у нас в крови, романтика! — Мужик задорно свистнул в сторону Вэньхэ: — А у тебя отличная фигурка, парень. У меня тут есть небольшая фирмёшка, дышит на ладан, но если пойдёшь ко мне работать — устрою по-царски!

Чу Вэньхэ молча допил лимонный сок. Даже острая кислинка свежевыжатого цитруса не могла перебить эту волну бесстыдного елея. Игнорируя наглеца, он слез со стула и ушёл в подсобку.

— Ушёл? Эх, какой неприступный омега… Совсем не такой, как я думал, — пробормотал тот себе под нос с нескрываемым разочарованием, но преследовать Вэньхэ не стал.

***

На следующий день около полудня Чу Вэньхэ получил сообщение от своего подмастерья.

[Чэн Юй: Мне звонил этот секретарь Лю из «Мэйцзэ». Предлагает устроить ещё один ПК-батл. Мол, давайте объединимся и вместе срубим бабла на раскрутке.]

[Чу Вэньхэ: Опять Сюй Цзинь что-то мутит?]

[Чэн Юй: А мне-то что? Пойду и разнесу его! Он явно всё ещё дуется, что продул нам в прошлый раз. Зато секретарь Лю сказал, что стрим будет прямо из офиса «Мэйцзэ»! А там же материалы и локации — бери не хочу!]

[Чу Вэньхэ: Погоди. Ты сказал «нам»?]

[Чэн Юй: Ну да, нам обоим!]

Отключив коммуникатор, Вэньхэ откинулся на подушки.

История с Ян Цином всё ещё не выходила у него из головы. Сюй Цзинь был слишком глуп для подобных интриг — за всем явно стоял этот секретарь Лю. Надеяться, что Сюй Цзинь увлечёт Цзян Юя, больше не приходилось. И пока не найдётся замена, нельзя позволять этому сопляку размахивать «подарками», которые Вэньхэ сам ему и вложил в руки.

***

Корпорация Мэйцзэ. Крыша здания

Секретарь Лю затянулся сигаретой и протянул огонь ассистенту Цзиню:

— И чего на самом деле хочет ваш босс?

«Процветание и Победа» откровенно затягивали выполнение обещаний по ресурсам для Сюй Цзиня. Более того, из двух готовых к выпуску моделей беретов они вознамерились передать один цвет «другому кандидату», даже не смущаясь возможными неустойками.

Прикурив, ассистент Цзинь поправил очки в тонкой оправе, стёкла которых мгновенно запотели от дыма.

— Да ничего особенного. Наш господин — человек простой, от ваших кутюрных тонкостей далёк. Мы дельцы от сохи. И вы прекрасно понимаете, ради чего мы вообще связались с Сюй Цзинем.

Намёк был прозрачнее некуда: «Неужели вы думали, будто мы оценили его "талант"?»

Прожжённый секретарь Лю моментально уловил подтекст. Цзинь Чжунли нацелился затащить в проект Чэн Юя и этого «Пинпина» — его карты были раскрыты. Тоже мне, «дельцы от сохи»! Настоящие гиены, готовые мчаться за любым куском хайпа и сожрать его, забыв о любых договорённостях.

— Сюй Цзинь выстрелил благодаря тому снимку с гнездом, — продолжал ассистент Цзинь, — но воспользоваться волной не сумел. Хватки Ян Юаньчжоу, умевшего намертво привязать к себе Цзян Юя, у него нет. А на одних лишь посредственных навыках далеко не уедешь.

Бизнесмен бил в самую точку. Секретарь Лю и сам всё прекрасно понимал. Будучи циничным дельцом, он жил по принципу «куй железо, пока горячо». Не станет Сюй Цзиня — найдёт какого-нибудь Лю Цзиня или Чжан Цзиня. Лишь бы был инфоповод, а раскрутить он сумеет кого угодно.

Лю молча выпускал сизые колечки. Ему было чуточку жаль терять Сюй Цзиня: в наши дни такого бесхребетного и одновременно скандального манекенщика ещё поискать.

— Скажите мне прямо, — с нажимом произнёс ассистент Цзинь. — Стоит в «Танбо» всплыть слухам о романе Цзян Юя и Сюй Цзиня, как тут же следом появляется инфа об этом «Пинпине»! Вы точно не растите его в «Мэйцзэ» специально, чтобы паразитировать на хайпе вокруг Сюй Цзиня?

— У нас нет никаких причин топить Сюй Цзиня ради каприза какой-то тёмной лошадки Пинпина, — отрезал секретарь Лю.

Цзинь нахмурился:

— Совпадение?

— Трудно сказать, — Лю поднялся и стряхнул пепел с брюк.

***

Новость в «Танбо» разлетелась мгновенно: Сюй Цзинь и Чэн Юй появятся в одном кадре, да ещё и во время трансляции из самого офиса «Мэйцзэ»! Омеги по всей сети тут же забурлили: «Неужели они просто хотят срубить денег? Или сойдутся в дуэли по гнездованию?»

Секретарь Лю знал толк в привлечении внимания: совместное появление заклятых врагов не мог пропустить ни один любитель сплетен. Следом за анонсом в атаку ринулись пиарщики и маркетологи «Мэйцзэ».

Чэн Юй получил официальное приглашение от компании. Помимо дежурных комплиментов и надежд на «плодотворное сотрудничество», к нему прилагался подробный план тридцатиэтажного небоскрёба. Здание превосходило размерами крупный торговый центр: списки отделов, примерочных, а главное — огромных костюмерных и складов аксессуаров рябили перед глазами так, что кружилась голова.

— Это ещё что за схема? — Чэн Юй в азарте затылок почесал. — Будут ходить за нами с камерой?

— Наверное, отснимут пару дней твоей работы в «Мэйцзэ» и смонтируют промо-ролик, — пояснил Чу Вэньхэ.

Излюбленный трюк пиарщиков: вроде бы дают участнику освоиться, а сами держат хайп в ежовых рукавицах. Чэн Юй сначала сомневался, но на последней странице действительно обнаружил соглашение на съёмку.

Когда они вышли из Клиники Душевного Покоя, у дверей, выпрямившись словно корабельная сосна, стоял Юань Бин.

На город обрушился морозный фронт, с утра закружился редкий снежок. Юань Бин в тяжёлом чёрном пальто держал такой же строгий зонт, на куполе которого успел нарасти сугробик. Было видно, что ждёт он давно.

— Почему не постучал? — удивлённо спросил Вэньхэ.

Окинув взглядом припаркованое авто, Вэньхэ понял: адъютант приехал забрать его для поездки за одеждой. Уговор с Цзян Юем действительно был, но прислать машину именно сейчас оказалось чертовски своевременно.

— Опасался потревожить ваш сон, — чеканя слова, ответил Юань Бин. — Зимний отдых омеги крайне важен для здоровья на весь последующий год.

Какой понятливый альфа.

Вэньхэ уже приготовился отвесить адъютанту комплимент за чуткость, как тот невозмутимо добавил:

— Именно так мне перед отъездом передал господин Цзян.

— Ну, языком трепать каждый горазд, — серьёзно произнёс Вэньхэ. — А вот воплотить это в жизнь — настоящий поступок!

Чэн Юй всё понял без слов. Похоже, сегодня Вэньхэ не сможет составить ему компанию в «Мэйцзэ». Махнув рукой, парень ушёл один: влезать в дела, связанные с Цзян Юем, он категорически не желал.

***

Спустя несколько минут чёрное авто проехало на территорию оптового рынка.

Шла глухая зима, распродажи зимней одежды выходили на финишную прямую. Едва машина приблизилась к павильонам, как до них донёсся шумный гул торговцев и покупателей.

Юань Бин в безупречно белых перчатках уверенно крутил руль, ведя машину с предельной осторожностью.

Чу Вэньхэ задумчиво потёр подбородок, глядя, как за тёмным стеклом мелькают горы вешалок и коробок.

Когда машина сдавала назад, паркуясь, Вэньхэ будто между прочим поинтересовался:

— Цзян Юй в курсе, что «Мэйцзэ» прислала приглашение и мне тоже?

Хоть Цзян Юй и предупреждал о скором начале работы, присылать Юань Бина именно в этот момент казалось слишком уж точным совпадением.

Юань Бин, глядя прямо перед собой, ровным голосом ответил:

— Мне это неизвестно.

http://bllate.org/book/34915/4708782