Готовый перевод After the Omega Built a Nest, His Ex-Husband Came Back / После того как Омега свил гнездо, его бывший муж вернулся: Глава 19

Команда поддержки, собранная фанатами Сладкого Апельсинчика из супертемы, уже не раз взлетала на верхние строчки трендов.

Сюй Цзинь, имея на руках прежние эскизы Чу Вэньхэ, без труда срисовывал решения для большинства задач. А уж его распалённое желание проучить Чэн Юя и вовсе подняло в сети настоящую бурю.

Платформа «Полюс» свой шанс упустить не могла: маркетологи мертвой хваткой вцепились в информационный повод, превратив слухи о грядущей баталии Чэн Юя и Сюй Цзиня в грандиозное публичное шоу.

Поклонники распалялись всё сильнее. О поражении своего любимчика, Сладкого Апельсинчика, они даже не помышляли — пропустить момент, когда их кумир проучит примазавшегося к чужой славе выскочку, было бы непростительным упущением.

***

Спустя два дня, в пятницу, ровно в десять вечера — когда мегаполис уже готовился к погружению в сон, — трансляция стартовала.

За пятнадцать минут до выхода стримеров в эфир, едва комнату трансляции открыли, туда хлынули десятки тысяч зрителей. Счётчик замерцал и бешено пополз вверх, не сбавляя оборотов ни на секунду.

Вверху экрана бегущей строкой заскользило сообщение:

[Трансляция организована при поддержке сообщества «АВО-Динамика». Мы обеспечиваем многоракурсную съемку высокого разрешения и звук высочайшей четкости!]

Вспыхнул открывшийся интерфейс для интерактива.

Фанаты Сюй Цзиня, ведомые крупными блогерами-администраторами, ринулись засыпать чат подарками и сообщениями, на удивление сохраняя подобие цивилизованности.

Количество зрителей в трансляции скромной мастерской, славившейся разве что своей бедностью, перевалило за триста тысяч!

Главный продюсер «Полюса», бета по природе, вытирал рукавом невольные слезы умиления: у них на всей платформе не набиралось и трехсот тысяч зарегистрированных пользователей!

Чэн Юй, до этого сохранявший относительное спокойствие, замер перед объективом. Вид бешеных цифр счётчика заставил его сердце заколотиться в бешеном ритме, а кончики ушей мгновенно вспыхнули пунцовым.

Поправив свет у постельной тумбы, Чу Вэньхэ обернулся и заметил оцепенение ученика. Натянув чёрную маску, он подошёл со спины и слегка похлопал Чэн Юя по плечу:

— Не нервничай. Даже если проиграем, позора не будет.

Для Сюй Цзиня, привыкшего к софитам и софистике модельного бизнеса, такие масштабы были родной стихией; Чэн Юй же, никогда не видавший подобного ажиотажа, неизбежно оказывался в уязвимом положении.

— И не думай меня утешать! — Чэн Юй надул губы и мгновенно взялся за старое: — Неужто я, настоящий ученик, уступлю какой-то фальшивке?!

Альфы из «О-Мастерской», регулярно следившие за его эфирами, тоже подтянулись в чат, прихватив с собой старожилов «Полюса». И если за спиной Сюй Цзиня суетилась целая съёмочная группа, то подле Чэн Юя находился лишь Чу Вэньхэ — да системный карп, нарезавший круги в аквариуме.

Динь-динь-динь!

Ровно в десять часов эфир огласил резкий сигнал.

Ведущий слегка откашлялся, проверяя микрофон. Поскольку дуэль затягивала в свой оборот вопросы статуса и вторичного пола, к выбору конферансье подошли с особым пиететом, остановившись на опытном бете-мужчине.

— Приветствую всех зрителей платформы «Полюс»! Мы начинаем прямую трансляцию дуэли между инструкторами по гнездованию — Чэн Юем и Сюй Цзинем!

— Наш дуэт уже в эфирных комнатах...

Ведущий подался ближе к объективу:

— Готовы ли участники сказать пару слов своему оппоненту перед стартом?

Камера переключилась на Сюй Цзиня. Тот восседал в ярко-оранжевой панаме — подарке спонсоров, — надвинутой на самые глаза, отчего смахивал на умильного щенка. Сложив пальцы у щеки в кокетливом жесте «V», он вызвал в чате целую бурю умиления. Комментарии пестрели признаниями: «Какая сладость!», «Лапочка!».

— Если продуешь, завязывай с гнездованием. Нечего привлекать к себе внимание дешёвыми трюками, — со слащавой улыбкой выплюнул Сюй Цзинь.

Чат мгновенно взорвался:

— Ух-х!!

— Сладкий Апельсинчик! Мы всегда с тобой!!

— Разорви его! В клочья!!

Чэн Юй за кадром крепко сжал кулаки. Когда очередь дошла до него, он без лишних реверансов сгреб Чу Вэньхэ за плечо и указал на него большим пальцем:

— Что-то апельсины этой осенью совсем безвкусные! Может, переключитесь на яблоки?!

Чат тут же заштормило:

— Пинпин!! Наш Пинпин!!

— Он реально пришёл?!

— Покажите Пинпина крупным планом!!

— Чёрт, да я просто тащусь от того, как он одевается!

Поток комментариев запестрел шутками.

Бывалые альфы с «О-Мастерской» принялись наперебой обмусоливать знакомый мем. Новички недоумевали, при чём тут вообще яблоки, на что старая гвардия охотно поясняла: «Да это же тот омежка, на которого указывает Чэн Юй!».

Чу Вэньхэ смерил ученика ледяным взглядом.

Тот, впрочем, не чувствовал за собой ни капли вины: он прекрасно помнил, что наставнику нельзя показывать лицо, но в то же время страстно жаждал, чтобы о таланте А-Хэ наконец узнал весь мир.

Камера вновь зафиксировала ведущего.

— Объявляю правила поединка! — широко взмахнул рукой конферансье. — После сигнала участники приступят к обустройству гнезда. На всё про всё — ровно один час!

— На тридцатой минуте на ваших экранах появится кнопка для голосования! Естественно, вы можете поддержать своего фаворита и подарками — система автоматически переведёт их в эквивалентное количество голосов при подведении итогов!

— А теперь... Дуэль...

— Начинается!!

***

Мэйцзэ

Пентхаус. Зона отдыха.

Ночные огни мегаполиса дробными бликами отражались в панорамных окнах. Под лаконичными, но изысканными люстрами возвращались из буфета дизайнеры, ночевавшие на работе ради срочного проекта. На их подносах теснились порции салата «Сезар», свежая выпечка и выдержанное вино.

В зоне отдыха не принято было шуметь. Настенную плазму в глубине зала обычно никто не замечал, но сегодня там крутили эфир с «Полюса», и столики вокруг оказались неожиданно людными.

Цзян Юй только что закончил загрузку приложения «Полюс» на свой коммуникатор.

Остывший кофе на столе оставался нетронутым, как и маленькие коробочки со сливками и сахаром.

Прямо за его спиной расположились двое коллег. Тот, что помоложе, аккуратно разворачивал упаковку сэндвича:

— На «Полюсе» у руководства только деньги в глазах. Сюй Цзинь попёрся туда на дуэль, а секретарь Лю даже не удосужился его предостеречь...

— Это ещё почему? — полюбопытствовал старший.

— Да они и стримеров, и зрителей обирают до нитки, — шепнул молодой, чуть повернув голову. — Я до того, как устроился в «Мэйцзэ», меляком перебивался. Привязал карту — тишина. А стоит балансу перевалить за пять миллионов — оп-па, сразу сомнительные завлекалочки посыпались!

Старший изумленно вытаращился:

— Они что, вглухую анализируют счета клиентов?!

Пока в зал подтягивались новые сотрудники, Цзян Юй без единого звука привязал к профилю другую банковскую карту.

Через пару минут в приложение хлынул поток системных уведомлений.

Цзян Юй уже намеревался отключить push-оповещения, как вдруг всплыла свежая плашка:

[Дуэль Чэн Юя и Сюй Цзиня уже в эфире! Перейдите по ссылке в VIP-раздел, чтобы повлиять на ход трансляции!]

— Понеслась, — указал на экран молодой дизайнер.

Пять минут спустя после старта участники перешли к первому этапу — выбору места для гнезда.

Гнездование требует строгого контроля над освещением и предметами интерьера, отчего репетиции выходят малоэффективными. Ради объективности тему для построения задавали прямо во время эфира.

Выбор пространства — ключевой шаг. Большинство омег инстинктивно ищут уединённые, тёплые углы, отдавая абсолютный приоритет ощущению безопасности.

«Полюс» запустил закрытый аукцион, передавая контроль над условиями вызова зрителям. Буквально минуту назад двое пользователей выложили по двадцать тысяч юаней, чтобы навязать темы своим оппонентам.

Сюй Цзиню досталась концепция «Немое кино прошлых дней», выписанная кем-то из альф. Чэн Юю же омега-зритель задал задачу посложнее — «Подглядывание в выходной».

В Клинике Душевного Покоя воцарилась тишина, пока на площадке Сюй Цзиня уже закипела работа.

Чу Вэньхэ не мог с уверенностью утверждать, что подсунувший им тему омега был подставным лицом Сюй Цзиня, однако в его методике «комфортного гнезда» главным табу всегда являлось чувство уязвимости. А слово «подглядывание» в задании на корню подрывало защитную концепцию.

Ведущий тем временем подогревал ставки на аукционе:

— Начальная цена — тридцать тысяч! Победитель сможет выдвинуть любое условие прямо во время сборки! Начнём с комнаты Сюй Цзиня...

— Постойте! А можно потребовать, чтобы Пинпин снял эту свою яблочную маску и показал лицо?!

— Отличная тема! Скинемся?!

— Я в деле!

Представители «Полюса» знали позицию Чу Вэньхэ, поэтому конферансье лишь со знанием дела погрозил пальцем:

— Ни в коем случае! Требования должны касаться исключительно процесса гнездования!

Популярность «Пинпина» была очевидна, и Чу Вэньхэ, опасаясь выходок публики, зафиксировал этот пункт в контракте отдельным условием.

Чат разочарованно загудел, но возразить против правил было нечего.

Чу Вэньхэ только что завершил разговор с таинственным инвестором-омегой.

Именно его щедрые вливания позволили закупить необходимые материалы. И пусть Чу Вэньхэ гадал, откуда у того взялся аккаунт с многолетним VIP-статусом на «Полюсе», цель инвестора сомнений не вызывала: он пришёл помочь им уничтожить Сюй Цзиня.

Дзинь!

— Мать твою!.. — Ведущий едва не выронил микрофон: цифра, застывшая на тридцати пяти тысячах, разом скакнула до ста тысяч!

— Сто тысяч — раз, сто тысяч — два, сто тысяч — три... Продано!

— Выводим щедрого омегу в эфир!

Чу Вэньхэ вскинул взгляд на экран. Из динамиков клиники раздался неторопливый, глуховатый голос инвестора:

— Я желаю, чтобы в гнезде Сюй Цзиня не было ни единого элемента оранжевого цвета.

Сюй Цзинь резко обернулся. Он поверить не мог, что такое требование выдвинул омега. Разве зрители этого пола на «Полюсе» — не его личные фанаты?! Это же явный засланный казачок!

Оранжевый...

Его фирменный оттенок.

Главный элемент всех схем, что Чу Вэньхэ разрабатывал для него ранее...

Даже эта снежно-оранжевая панама, сшитая по специальному заказу спонсорами, теперь отправлялась в утиль.

Сюй Цзинь застыл перед мягким диваном. Коробки за его спиной были забиты деталями, но больше половины из них только что превратились в бесполезный хлам.

Тем временем Чэн Юй завершил выбор пространства.

Отражая тему «подглядывания», он решил обустроить гнездо в настенном шкафу, приподнятом над полом на полметра.

Находясь за границей кадра, Чу Вэньхэ одобрительно кивнул и показал поднятый вверх большой палец.

В этот момент из динамиков вновь донесся выкрик аукциониста:

— А теперь лот для комнаты Чэн Юя! Стартуем с тридцати тысяч!..

Динь!

Едва фраза сорвалась с губ ведущего, как свежезарегистрированный профиль без имени выставил ровно ту же сумму, что и на соседней трансляции.

— Ещё одна сотня тысяч юаней!! — Ведущий заходился от восторга. — Неужели поклонники Сюй Цзиня решили не отставать?! Давайте послушаем условие этого зрителя!

Кладовая на первом этаже Клиники Душевного Покоя была оформлена в лазурных тонах — от обоев и ковров до реквизита царил уютный средиземноморский стиль.

Завершив подготовку каркаса вместе с Чэн Юем, Чу Вэньхэ выпрямился, разминая затекшую поясницу.

В вопросах гнездования он обладал безусловной уверенностью: через его руки прошли сотни омег с самыми невероятными капризами, так что составить представление о фантазиях фанатов Сюй Цзиня труда не составляло.

Однако из динамиков вместо мягкого голоса омеги раздался ледяной, ровный баритон альфы.

Ещё сотня тысяч... Что же он затребует?

— На этапе отбора материалов...

Чу Вэньхэ чуть повел ухом. Подбором реквизита у них всегда занимался «ассистент» — то есть он сам.

И этот голос...

—...я желаю, чтобы вся работа проводилась с завязанными глазами.

...

В следующую секунду зрители уловили подвох.

Фанаты Сюй Цзиня тут же подняли гвалт в чате:

— Снимите с него маску яблока! Иначе как мы поймем, что Пинпин реально ничего не видит?!

http://bllate.org/book/34915/4555324