Готовый перевод After the Omega Built a Nest, His Ex-Husband Came Back / После того как Омега свил гнездо, его бывший муж вернулся: Глава 17

Чэн Юй давно с трудом подавлял желание устроить разборки в чате «О-Мастерской». Кабы не сдерживающие увещевания Чу Вэньхэ, он бы уже сотню раз включил микрофон и устроил фанатам Сюй Цзиня беспощадную словесную перепалку.

В день, когда число подписчиков подбиралось к пятидесяти тысячам, молчавший целую неделю Синеволосый вновь выкатил разгромный пост на «Танбо», атакуя Сюй Цзиня.

【Аноним 30504 (1 мин. назад):

Жалобами комменты чистишь, да?】

【Аноним 30504 (30 сек. назад):

Вылезай и объясни, что это за снимок гнезда?! @Сюй_Цзинь @Сад_Сладкого_Апельсинчика @Розововолосый】

За мгновение до того, как отметить официальный аккаунт «Мэйцзэ», Синеволосый вспомнил предупреждение Чу Вэньхэ не втягивать компанию. Он спохватился, стёр упоминание и тут же настрочил следующий пост:

【Аноним 30504 (1 мин. назад):

Чо невинного из себя корчишь? Сам взлетел на гнездовании и испугался, что другие кусок пирога откусят? Да тут куча стримеров получше тебя будет! @Чэн_Юй_Не_Хочет @Сяо_Кэ_Гнездо @Вале...】

В чате трансляции творился сущий хаос.

Впрочем, хлынувшая волна хейта волновала Чэн Юя куда меньше, чем вопрос: как Синеволосый отрыл его старый, заброшенный аккаунт на «Танбо»?

Этот никнейм он придумал ещё в те времена, когда фанател от Сюй Цзиня. Тот звал себя «Сладким Апельсинчиком», а в имени Чэн Юя содержался иероглиф «Чэн» — тогда это казалось эдаким знаком судьбы.

[Синеволосый: Когда ты еще сопли мотал по Сюй Цзиню, мы с тобой в комментах собачились, ха-ха-ха!]

Чэн Юй лишь молча стиснул зубы.

Сообщения на экране неслись бешеной лавиной. Многие айди уже примозолили глаз: хейтеры сплотились в единый фронт, затапливая чат помоями.

[Боец-Омега (о): Ну надо же, этот хейтер реально решил тебя пропиарить!]

[Ловец Снов (о): Ты реально решил примазаться к гнездованию? Сюй Цзинь не стримит, и ты тут как тут всплыл?]

[Отвлечённый xc (о): «О-Мастерская» тебе не рада!]

[sХаосs (о): Советую убираться по-хорошему!]

[Прекрасный День (о): Ты думаешь, омеги на «Танбо» совсем слепые? Сладкий Апельсинчик просто не хочет пачкаться о вас, вот вы и распетушились? А фоточка-то — чистый фотошоп!]

[Пламенный Череп (о): Вали отсюда!]

Привыкнув к тому, что Чэн Юй обычно сносит оскорбления молча, толпа окончательно потеряла берега.

На «Танбо» бушевала настоящая война. Едва ли не все полуночники уже знали, что среди омег «О-Мастерской» вспыхнула междоусобица. Сотни фейковых аккаунтов хлынули на стрим — в основном это были альфы со сторонних платформ, пришедшие поглазеть на зрелище.

Сюй Цзинь, только несколько дней назад утрясший скандал со снимком, увидел, что неугомонный «Аноним» опять поднял вой. Он с сокрушительной силой грохнул кулаком по стеклянному столу и рявкнул в трубку:

— Почему до сих пор нет заявления от адвокатов?!

— Не выйдет, — отрезал секретарь Лю.

— Чего?! Мы даже запугать его не можем?!

Нужно же хоть как-то успокоить фанатов.

— Это распоряжение босса, — сухо пояснил секретарь Лю. — Ты только подписал контракт. «Мэйцзэ» не станет делать официальных заявлений по твоему поводу.

— Но ведь это особый случай! — взвился Сюй Цзинь.

— Сам знаешь: если босс в отпуске, он вне зоны доступа.

Сюй Цзиню ничего не оставалось, кроме как сдержанно угукнуть, хотя про себя он яростно обругал старого павлина.

Босс «Мэйцзэ», Сяо Кэ, давным-давно перемахнул через сорокалетний рубеж, но так и остался холостяком. Одетый вечно как попугай, он полгода выбивал себе отгулы и отсутствовал в офисе. Со стороны казался просто забавным маскотом, однако именно этот дядя вывалил в сеть подлинный компромат на Цзян Юя, заставив гудеть весь интернет.

Связь не прерывалась. Через пару мгновений секретарь Лю добавил:

— Натрави топовых фанатов, пусть разберутся.

Уже через пять минут крупные фан-аккаунты высадились на поле боя. Началась массированная словесная бомбардировка: фанаты вознамерились уничтожить стрим Чэн Юя и вынудить модераторов забанить канал.

За этой лавиной спама и ругани в прямом эфире наблюдали почти четыреста тысяч человек.

Сюй Цзинь сегодня отменил трансляцию. Завернувшись в махровый халат, он налил себе бокал красного вина и с злорадной ухмылкой вылакал его на балконе, смакуя предвкушение того, как Чэн Юй вот-вот разрыдается от бессилия.

Он и понятия не имел, что его хомячки нарвались на глухую стену.

В кадре Чэн Юй дерзко вскинул подбородок:

— Ваш Сладкий Апельсинчик утверждает, будто «гнездование» завлекает альф? Ну так что, слабо пойти со мной туда?

Чат мгновенно замёрз.

Туда...

В то самое место, которое в «О-Мастерской» молчаливо считали вражеским лагерем — на платформу «Прямой эфир Полюс», главное пристанище рядовых альф.

***

После того как человечество прошло через вторичное половое дифференцирование, соотношение Альф, Бет и Омег установилось на уровне 2:7:1.

Гены от рождения наделяли альф превосходящим интеллектом, физической силой и социальным преимуществом. И всё же внутри этого сословия действовал незыблемый закон: восемьдесят процентов омег претендовали лишь на двадцать процентов элитных альф.

На самом дне пирамиды выживали аутсайдеры — те, кто проиграл в социальной гонке, но так и не смог укротить гордыню. Все знали: альфа не обязательно богат, но о своем статусе не забудет даже на смертном одре.

Раньше «О-Мастерская» именовалась «АО-Мастерской», и там водились рядовые альфы. Однако однажды анонимная омега выкатила в треде вопрос: «За кого лучше выйти — за топового бету или за альфу-неудачника?» Реакция последовала мгновенно: задетые за живое альфы массово сбежали на никому не известный скромный форум под названием «Полюс».

«Полюс» — мрачное, забытое богом место.

Изначально сервис служил подпольной площадкой для съёма. Но когда туда хлынула орда оскорблённых пользователей, сайт попал в поле зрения киберполиции. Владельца несколько раз вызывали на допросы, пока наконец не загребли за решётку. А уже в следующем месяце инвесторы выкупили акции, провели ребрендинг и превратили ресурс в полноценное стриминговое приложение.

Чу Вэньхэ уже давно присматривался к контингенту «Полюса».

Внешне эти альфы косили под миролюбивых пофигистов, но внутри ксенофобия цвела пышным цветом. Они брызгали желчью в адрес верхушки общества, свысока поглядывали на бет, а богатых омег презирали от всей души — впрочем, те отвечали им взаимностью.

Синеволосый за своим экраном едва не аплодировал стоя. Чэн Юй вовсе не предавал братию омег — в конце концов, все четыреста тысяч зрителей своими глазами видели, какими помоями ушатывали его фанатики Сюй Цзиня.

На «Полюсе» хватало альф, которым и дела не было до суеты в «О-Мастерской».

Один из стримеров увлеченно резался в игру, как вдруг в чате всплыла новость: топовый ведущий с пятидесятитысячной аудиторией из «О-Мастерской» на психах сваливает к ним.

— Нам-то какое дело? — Стример продолбил пальцами по клавиатуре. — Чего?! Сюда переходит?!

Раздался оглушительный взрыв — вражеская команда снесла его башню.

Парень откинулся на спинку геймерского кресла:

— Омега... идущий на «Полюс»...

И ведь не просто омега! Изгнанник, умеющий вить гнёзда, да ещё и с готовой базой фанатов!

Дожили!

[Не_Гоните (а): Твою мать! Это тот самый Чэн Юй?!]

[ЦзиньЦзинь (а): Чего-о-о?!]

[ДонГуо_XP (а): Я че, реально больше не должен тащиться в ту клоаку, чтобы посмотреть стрим по гнездованию?!]

[Смертельное_Оружие (а): Пфф, подумаешь, омега припёрся, а вы уж слюни распустили...]

[ДонГуо_XP (а): Чувак, да он реально тащит! А с ним ещё и Пинпин! @Смертельное_Оружие]

[Бесконечность (а): Да вы пока тупите, фанатики из «О-Мастерской» уже наклепали твинков и припёрлись травлю устраивать!]

— Сюда припёрлись гадить?! — Игровой стример отпихнул клавиатуру. — Какой канал? Я иду туда!

Армия старых пользователей «Полюса» ринулась на новый канал Чэн Юя, а вслед за ними уже неслась волна свежих твинков из «О-Мастерской»...

Щёлк.

Система выдала уведомление: трансляция завершена.

Две разъярённые орды остались висеть на пустой странице с плашкой [Стример оффлайн], хлопая глазами.

***

Клиника Душевного Покоя

Чэн Юй сидел в кабинете и точно так же недоумённо хлопал глазами:

— Ты нафига стрим обрубил?

— Пусть помаринуются пару дней, — спокойно ответил Чу Вэньхэ.

Опомнившись, Чэн Юй хитро усмехнулся:

— Я скажу кое-что, ты только не кипятись.

— Валяй.

— А ведь вы с Цзян Юем два сапога пара.

С этими словами он ткнул большим пальцем себе за спину — аккуратно на вешалку, где висело пальто.

Чу Вэньхэ не любил интриги и грызню. Но ради будущего спокойствия был готов пойти на всё.

В его прежнем мире, до попадания в книгу, скромное гнездо связывало хрупкие узы между Альфами и Омегами, а сам он, как инструктор по гнездованию, навидался сотен психологических дуэлей между ними.

Как только Чэн Юй завоюет признание и станет лицом этой сферы, загнанный в угол Сюй Цзинь опомнится. Он поймёт: с его данными единственная короткая дорога наверх — это всеми силами вцепиться в Цзян Юя.

— Не слишком ли жирно для него? — хмыкнул Чэн Юй.

«Если этот хлыщ поможет мне спихнуть Цзян Юя, я ему еще спасибо обязан сказать», — подумал Чу Вэньхэ.

Ему даже не требовалось, чтобы их союз длился долго. Главное — зафиксировать факт, и тогда он окончательно выпутается из любовных сетей этого романа.

Чу Вэньхэ обернулся и посмотрел на ухоженное, идеально сохранившееся пальто.

Оставайся в прошлом.

Бывший муж.

***

Скандал с исходом омеги из «О-Мастерской» на «Прямой эфир Полюс» возымел эффект разорвавшейся бомбы.

На следующий вечер публика буквально замерла в ожидании.

Однако ни Чэн Юй, ни Сюй Цзинь в эфире так и не появились.

Первым выкатился Розововолосый стример. Завесив десять пальцев восемью перстнями и выставив напоказ хайповые татуировки на плечах, он брызгал слюной на своём канале:

— Предательство! Чистейшая низость! Неужели он не догоняет, что за отбросы сидят на «Полюсе»?! Дела омег должны решаться исключительно внутри сообщества омег!

Но на этот раз общественный резонанс зацепил даже нейтральных бет. Многочисленные бета-стримеры решили заступиться за здравый смысл:

— Клеймить его «предателем» — детсадовский уровень. Во-первых, Чэн Юя тупо выжили из чата, а во-вторых, гнездование касается не только омег, не так ли?

Хэштег #Чэн_Юй_Вызывает_Сюй_Цзиня_На_ПК стремительно полз на верхушку трендов.

Синеволосый со своим безумным синим ирокезом и крестом в ухе подрубил стрим и провокационно облизнул палец:

— Если уж Чэн Юй не струсил, то чего ссать Сюй Цзиню?

У Сюй Цзиня горела под ногами земля: фанаты требовали раздавить наглеца в раскатку. Отмалчиваться больше не получалось.

К ночи просочились слухи, что руководство «Полюса» уже выслало обоим приглашение на совместный дуэльный стрим. Оценив вчерашнее столпотворение, дельцы с «Полюса» не намерены были упускать такой жирный кусок аудитории.

— Пойду, да и хрен с ним! — хорохорился Сюй Цзинь, но тут же сдулся перед секретарём Лю: — Слушай... А если эти двое из «Клиники Душевного Покоя» хранят компромат о том, как я у них учился?..

Согласиться на эту дуэль означало окончательно сорвать все маски.

— Может, и хранят, — хладнокровно заметил секретарь Лю. — Вот только поезд ушёл.

— В каком смысле?

— Вываливать компромат сейчас уже поздно. Им следовало делать это, когда ты выложил пост в соцсетях. Ну или хотя бы перед запуском стримов.

Сюй Цзинь облегченно перевёл дух:

— А что говорят представители «Полюса»?

***

Клиника Душевного Покоя

Менеджеры «Прямого эфира Полюс» действовали стремительно: уже с утра пораньше они набрали номер Чэн Юя с предложением о контракте.

Платформа отродясь не видела омег, и у руководства не было опыта работы с ними, но они сообразили: давать Чэн Юю зелёный свет надо по всем фронтам. Нужно показать всему внешнему миру, что «Полюс» — отличная альтернатива.

Представители платформы наморгать не могли от фарта: Чэн Юй был идеальным кадром. Обычно омега, пришедший на «Полюс», рисковал остаться в полной изоляции, но из пятидесяти тысяч подписчиков Чэн Юя почти все были альфами. Большинство из них держали основные аккаунты на «Полюсе» и лишь набегами посещали «О-Мастерскую». Теперь они ощущали искреннюю гордость за то, что «затащили своего омегу на родную хату», и горели желанием рвать за него глотку.

Чу Вэньхэ стоял за спиной Чэн Юя в плотной чёрной маске, смахивая на верного подручного.

Чэн Юй хоть и сгорал от восторга, но от оффера вежливо отказался. Если подписать контракт прямо сейчас, сразу поползут слухи про проплаченный пиар. Он уже усвоил уроки Чу Вэньхэ: время рубить бабло ещё не пришло.

Когда менеджер передал согласие Сюй Цзиня на дуэль, Чу Вэньхэ произнёс:

— Мы согласны.

Представитель площадки впился в него внимательным взглядом:

— А ты, выходит, тот самый Пинпин?

Чу Вэньхэ молча поправил маску, натянув её до самых глаз.

http://bllate.org/book/34915/4542133