Готовый перевод After the Omega Built a Nest, His Ex-Husband Came Back / После того как Омега свил гнездо, его бывший муж вернулся: Глава 15

— Минутку, я занят.

— Слушаюсь.

Администратор прикрыла ладонью трубку и, перегнувшись через стойку, обратилась к Чу Вэньхэ:

— Присядьте пока вон там, подождите.

Камера видеонаблюдения фиксировала каждую деталь.

Объемное белое пальто делало Чу Вэньхэ похожим на снеговика. За окнами бизнес-центра снова разыгралась метель: колючий снег, огибая зонт, забивался под воротник.

Штанины промокли, на плечи налипли хлопья, которые мгновенно растаяли в тепле, отчего мягкая ткань воротника тоскливо обвисла.

Взгляд Цзян Юя зацепился за крафтовый пакет в руках Чу Вэньхэ — упаковано аккуратно, без излишеств.

Опустив трубку на рычаг, Цзян Юй повернулся к Сюй Цзиню. Тот изо всех сил пытался скрыть неловкость, но его взгляд то и дело возвращался к монитору, куда выводилась запись с рецепции.

— Ты с ним знаком? — спросил Сюй Цзинь.

— Кажется, где-то видел, — Цзян Юй подошел к кофемашине и неспешно произнес: — С чего бы ему вдруг искать меня? Неужели пришел по важному делу?

В голове Сюй Цзиня вспыхнул сигнал тревоги.

— Это же тот самый специалист из клиники... ну, куда ты меня отвозил... — начал он и тут же осекся, вспомнив, что в ту ночь Чу Вэньхэ даже не показал лица. Сердце ушло в пятки. — Э-э... Я потом заглядывал туда. Он, кажется, там работает.

Цзян Юй молча помешивал кофе в фарфоровой чашке, не сводя со Сюй Цзиня внимательного взгляда.

— Он тот еще пройдоха! — пришлось договаривать Сюй Цзиню. — Гнездо, которое я тогда собрал, осталось у них. А он теперь ведет стримы по гнездованию, хайпует на моей теме...

— Если бы он хотел хайпануть, — Цзян Юй поставил перед ним чашку с ароматным напитком, — не проще ли было объявить на весь интернет, что ты посещал их клинику?

— Кто их знает! — Сюй Цзинь нервно взъерошил нежные светло-оранжевые волосы. — Сейчас хайпуют на чем угодно. Я сам в шоке.

— Не о чем беспокоиться.

Цзян Юй размеренным шагом направился к рабочему столу:

— Фальшивка так и останется фальшивкой.

Сюй Цзинь едва коснулся пальцами ручки чашки, как рука дрогнула — кофе чуть не выплеснулся. Он попытался удержать её и едва не обжегся.

Отчаянно суетясь, Сюй Цзинь снова поднял глаза. Цзян Юй стоял в нескольких шагах и молча наблюдал за ним. Его высокий рост — значительно выше среднего альфы — отбрасывал тяжелую тень, создавая давящее ощущение, будто потолок в кабинете резко опустился.

— Я ведь прав? — негромко спросил Цзян Юй.

— Угу... — на автомате выдохнул Сюй Цзинь.

Но паника сжала его сердце еще сильнее. Неужели Цзян Юй собирается впустить этого человека? А если Чу Вэньхэ расскажет правду о гнезде?..

— Эй.

Цзян Юй уже набрал номер рецепции.

— Кто, говоришь, пришел?

Девушка повторила.

— Клиника Душевного Покоя... — Цзян Юй произнес название с паузой, словно смакуя каждое слово.

Сюй Цзинь давно забыл, зачем пришел, покрывшись холодным потом. Чу Вэньхэ точно явился с доносом! Приперся прямо сюда. Если он откроет рот — всё кончено...

И тут же раздался равнодушный голос Цзян Юя:

— Не знаю такого.

— Поняла, — мгновенно сориентировалась администратор.

***

Чу Вэньхэ всего лишь хотел вернуть Цзян Юю его плащ.

И эта простая задача превратилась в целое испытание.

Вещь, явно не предназначенную для стирки дома, пришлось отнести в химчистку, где с него содрали кругленькую сумму.

С появлением вторичных половых признаков феромоны стали главным маркером, связывающим альф и омег. В отличие от обычных гормонов, они надолго въедались в вещи и помещения.

Особенно это касалось альфа-феромонов: даже когда видимый запах выветривался, чуткое обоняние омеги всё равно могло уловить его тончайший след.

Будучи бетой, Чу Вэньхэ не чувствовал никаких феромонов.

И лишь попав в этот мир, осознал, насколько богат и сложен обонятельный мир омеги.

Он переждал эструс, завернувшись в этот плащ, и очень надеялся, что в химчистке сумеют дочиста вытравить чужой запах.

Когда чистую вещь курьером отправили в «Мэйцзэ», на следующий же день посылку вернули: правила компании запрещали принимать личные отправления для дизайнеров. Проще говоря, защищались от навязчивых поклонников.

Пришлось тащиться в метель самому. Прождав на рецепции целую вечность, он дождался лишь того, что девушка в синей униформе повесила трубку и включила корпоративное виляние:

— Господина Цзяна нет.

— А с кем вы только что говорили? — уточнил Чу Вэньхэ.

— С ассистентом студии, — администратор отчеканила привычную профессиональную улыбку. — Звонки дизайнерам принимают помощники, они каждый день дежурят на месте.

Заученный текст, обкатанный на сотнях назойливых фанатов.

— Мы передадим господину Цзяну, что вы приходили. Если он захочет встретиться, сам с вами свяжется.

Чу Вэньхэ всё понял. Повернувшись, он пошел к выходу.

До того как стать инструктором по гнездованию, он и сам работал на рецепции, поэтому прекрасно знал эту кухню. Настаивать дальше было бессмысленно.

Дзинь.

Двери холла распахнулись, выплеснув пассажиров из лифта.

Чу Вэньхэ направлялся к дверям, когда сзади раздались торопливые, демонстративно громкие шаги. В стеклянной створке он успел заметить торжествующую физиономию Сюй Цзиня.

«И чему ты радуешься?»

Сделав пару шагов, Чу Вэньхэ слегка подался в сторону.

Сюй Цзинь, намеревавшийся как бы случайно толкнуть его плечом, промахнулся, потерял равновесие и чуть не полетел ковырком.

Встретившись с ним взглядом, Сюй Цзинь презрительно фыркнул и, прибавив ходу, выскочил на улицу первым.

Чу Вэньхэ остался стоять в некотором изумлении.

Впрочем, его куда больше волновало другое: как теперь вернуть этот проклятый плащ?

Вещь бывшего мужа, да еще и намеренно оставленная им в клинике, была похожа на бомбу с часовым механизмом. И избавиться от нее требовалось как можно скорее.

Метель немного утихла.

Выйдя из здания «Мэйцзэ», Чу Вэньхэ достал коммуникатор и сверился с навигатором.

В оригинале романа описывался дом Цзян Юя. После свадьбы прежний хозяин этого тела переехал туда, но сам Цзян Юй с тех пор появлялся дома разве что затем, чтобы забрать вещи.

Цзян Юй уже дважды «не узнал» его при встрече. Чу Вэньхэ рассудил просто: он оставит пакет в ячейке для корреспонденции и уйдет. Если экс-супруг потом спросит, можно будет соврать, будто узнал адрес через общих знакомых «того, прежнего Чу Вэньхэ».

Всё равно Цзян Юй не станет выслеживать бывшую жену.

Спустя полчаса Чу Вэньхэ стоял перед домом Цзян Юя.

Двухэтажный особняк с небольшой мансардой. От садовой калитки до крыльца вела дорожка в десяток метров. Подойдя ближе, Чу Вэньхэ заметил следы взлома на окнах и двери. Сама дверь была слегка приоткрыта, а из глубины дома веяло заброшенностью и сквозняком.

Переехал?

Выгреб все вещи подчистую.

Чу Вэньхэ думал, что, вернув себе дом, Цзян Юй продолжит здесь жить, но, похоже, здание просто забросили.

Порыв ветра сорвал с головы капюшон и толкнул входную дверь.

Чу Вэньхэ заколебался: стоит ли заносить вещь внутрь? Осторожно заглянув в проем, он шагнул в гостиную:

— Есть кто-нибудь?

Тишина.

Похоже, дом действительно пуст.

Чу Вэньхэ сам не заметил, как ноги понесли его глубже в комнаты.

Точно так же, как в тот день, когда он безотчетно подобрал ручку, которой пользовался бывший муж, а вечером с головой укутался в его плащ.

В воздухе не чувствовалось никакого запаха — альфа не появлялся здесь слишком долго. Странно, но дом успел пропахнуть другими альфами — чужие, хаотичные следы феромонов застыли по всем углам.

Вот только его собственное тело отзывалось лишь на тот один, давно выветрившийся аромат.

Крафтовый пакет выскользнул из пальцев и упал на пол. Чу Вэньхэ с ужасом уставился на свои дрожащие руки.

Вот почему он готов был отказаться от любого богатства, лишь бы разорвать сюжетную линию с Цзян Юем и дойти до финала без него. Для бывшего беты это чувство — когда тебя порабощают инстинкты и феромоны — было диким и пугающим.

После попадания в книгу у него не было ни одного альфы, но физиологически он уже сформировался как зрелый омега.

Если так пойдет и дальше...

Чу Вэньхэ волевым усилием оборвал мысли.

Он надеялся свести Цзян Юя и Сюй Цзиня до наступления следующего эструса. Но если переждать не удастся, придется переходить с изолирующих пластырей на тяжелые ингибиторы.

Хотя из мебели в доме почти ничего не осталось, от штор, дивана и стола исходило едва уловимое, невероятно уютное тепло. В глазах Чу Вэньхэ — словно у змеи, уловившей тепловое излучение добычи, — размытые алые пятна накладывались на предметы. И лишь спустя секунду он понял, что это отчаянно пульсируют его собственные зрачки.

Диван...

Задернутые шторы...

Чу Вэньхэ повернул голову к столу.

***

Здание «Мэйцзэ».

Цзян Юй не ожидал, что за один день дважды увидит Чу Вэньхэ — и оба раза через объектив камеры.

Переключив канал связи в наушнике, он услышал голос оперативника:

— Проник подозрительный объект. Возможно, наводчик той банды. Задерживаем?

На экране Чу Вэньхэ ничком лежал на столе.

Плотное белое пальто коконом окутывало тело омеги. Тот сжался в комок, прижимаясь к деревянной столешнице, а из-под широких штанин высунулись точеные щиколотки.

Микрокамера была надежно спрятана, но сквозь пряди каштановых волос мелькнул зеленый глаз Чу Вэньхэ — он смотрел прямо в объектив.

Это состояние совершенно не вязалось с привычным образом Чу Вэньхэ.

И именно поэтому...

Создавалось явное ощущение отчаянной борьбы с собственными инстинктами.

— Вы меня слышите? — снова подал голос оперативник.

Цзян Юй опомнился:

— Он ни при чем. Отпустите его.

Сказав это, он бросил взгляд на часы, потом на дверь студии. Сделав пару шагов, услышал стук.

Конструктор-закройщик наконец справился с работой и, отдуваясь, вбежал в кабинет с чертежами:

— Мне кажется, ткань куртки не держит форму. Мы можем поступить иначе...

Цзян Юй отложил мысль о выходе.

***

Мансарда.

Оперативник так и не дождался, пока Чу Вэньхэ выйдет сам, а рисковать и ждать возвращения грабителей не мог, поэтому вошел в дом, чтобы поторопить визитера.

Но едва переступив порог, он застыл как вкопанный: в нос ударил густой древесно-дымный феромон.

Чу Вэньхэ, немного полежав на столе, успел прийти в себя и, услышав шаги, тут же поднялся.

Входивший оказался альфой...

— Вы кто?

— Я новый хозяин этого дома, — на автомате проговорил оперативник, словно робот.

Чу Вэньхэ обомлел. Дом и правда продали, пришел впустую.

— Не знаете, куда съехал прежний владелец?

— Без понятия.

Семьдесят пять процентов...

Цифра, определяющая порог самоконтроля омеги, превратилась в проклятие.

Тонкая белая шея омеги мягко качнулась...

Оперативник всё еще находился в ступоре, хотя во время поступления на службу получил «отлично» на экзамене по устойчивости к феромонам.

Запах этого омеги...

Неужели в таком возрасте у него до сих пор не было альфы?

— Чем ты там занимаешься? — в наушнике раздался ледяной голос Цзян Юя с явной угрозой. — Кто разрешал к нему подходить?

Оперативник мгновенно пришел в себя.

На секунду он даже потерял нить происходящего.

Черт!!

Прямо в лицо ему ударила водяная морось, отчего оперативник оглушительно чихнул.

Чу Вэньхэ подхватил крафтовый пакет и, не жалея средства, принялся щедро распылять нейтрализатор феромонов. Он обработал пространство вокруг себя, обрызгал собственную одежду и под конец сдобрил порцией аэрозоля физиономию оперативника.

— Апчхи!

— Простите, ради бога, простите... — приговаривал Чу Вэньхэ, нажимая на дозатор раз за разом.

Флакончик был крошечным и весьма дорогим. Омеги пользовались им скрытно и экономно, лишь перед выходом в свет, чтобы не оставлять следов.

Спустя пару секунд.

Цзян Юй на экране монитора молча провожал взглядом Чу Вэньхэ, пока тот не скрылся за дверью.

http://bllate.org/book/34915/4523854