Готовый перевод Villain Demon Lord Gains a Harem Aura / Злодей поневоле: Как стать всеобщим любимцем: Глава 6

Рыцари, которых отправляли участвовать в операции по очищению, не имели за душой никаких влиятельных покровителей. Они зарабатывали легкие деньги, обирая жителей небольших городков, а этих брошенных на произвол судьбы студентов можно было выгодно продать в другом городе, особенно если те отличались привлекательной внешностью — таких удавалось сбыть даже в Имперскую столицу.

Поэтому и отношение рыцарей к ним никак не могло быть хорошим: кто станет проявлять любезность к обычному товару?

Но теперь…

Рыцарь мысленно сообразил, что так просто дело не замять, и попытался сделать вид, что держит ситуацию под контролем, хотя сам испуганно дрожал: — Да что ты понимаешь? Я только что… я только что проводил проверку!

Он нес какую-то чушь, пытаясь убедить в первую очередь самого себя, и даже находил в своих словах смысл: — Операция по очищению — дело опасное. Конечно же, я должен был проверить, способны ли вы проявить себя в реальной обстановке, иначе как бы вы не стали путаться у нас под ногами?

— Ты уже закончил проверку? И как впечатления? Может, хочешь еще и оценку поставить? — Сюэ Нань был готов рассмеяться от злости. Он сделал несколько шагов вперед, не мигая уставившись на противника своими иссиня-черными глазами, и навалился на него тяжелым давящим прессингом. — И откуда только у тебя наглости хватает такое говорить?

Чем ближе подступал Сюэ Нань, тем сильнее пятился рыцарь, пока оставшаяся у него в руках рукоять меча с глухим стуком не упала на землю.

Ради Бога Света, он ни капли не сомневался, что этот юноша вполне способен подвесить его за ноги и знатно поколотить.

— Позвольте узнать, чем вы здесь занимаетесь?

Внезапно раздался приятный, но незнакомый голос.

Рыцарь, словно дождавшись спасителя, пустился наутек и укрылся за спиной подошедшего, вмиг растеряв весь свой прежний заносчивый вид: — Господин Святой Сын!

Сюэ Нань слегка повернул голову, бросив острый взгляд на источник звука.

Если говорить откровенно, новичок был невероятно хорош собой — настолько, что Сюэ Нань был готов на три месяца без малейших колебаний признать в нем свою вайфу. Длинные золотистые волосы и глаза ярко сияли под лучами солнца, черты лица сочетали в себе высокие брови и глубоко посаженные глаза, в которых угадывался легкий восточный оттенок. Высокий, облаченный в глухую священную робу, закрывавшую его с ног до головы, на правой груди он носил вышитую эмблему.

Выражение лица незнакомца было бесстрастным, а голос — ровным, точно воплощая все представления обывателей о Святом Храме: благородный, отрешенный от мира и бесстрастный.

Однако у Сюэ Наня сейчас совершенно не было настроения любоваться красотой: — Ваше Святеишество Святой Сын…

Стоило словам сорваться с губ, как на него накатила странная волна головокружения и паники. Сюэ Нань едва не потерял сознание и отшатнулся назад, пока спина не уперлась в твердое дышло повозки.

Что с ним… такое?

[Хозяин! Пожалуйста, как можно скорее отойдите от Святого Сцена, Элемент Света в его теле входит в диссонанс с вашим Телосложением Владыки Демонов!]

Эта никчемная Система впервые заговорила о нем с заботой.

подумал про себя Сюэ Нань, отвлекаясь на посторонние мысли.

Тем временем рыцарь исподтишка принялся жаловаться. Он почтительно опустился на одно колено, демонстрируя свою преданность: — Ваше Святеишество Святой Сын, прошу вас, выслушайте своего слугу. Я не знал, что они Маги, и между нами произошел небольшой конфликт…

При этом он краем глаза косился на Сюэ Няня, страшно боясь, что тот отвесит ему оплеуху. Но вместо свиредого выражения лица он увидел, что этот острый на язык Маг среднего уровня смертельно бледнеет, всем видом показывая, будто его обидели худшим образом на свете, да еще и болезненно отступает на пару шагов.

Рыцарь едва не подпрыгнул от возмущения: он и представить не мог, что у этого парня помимо скверного характера еще и такой талант к лицедейству! Разве теперь его жалоба не выглядит так, будто он нападает на невиновного?

Да он же просто одурманил Святого Сына таким представлением!

Сюэ Нань воочию наблюдал, как Святой Сын приближается к нему все ближе, пока не остановился на совсем уж коротком расстоянии, и вместе с ним принес легкий шлейф аромата.

Это был очень приятный запах свежих чернил.

В другое время он бы наверняка брякнул что-нибудь в духе вайфу, обними меня, но сейчас он был готов бежать без оглядки.

Ослабленное тело лишило Сюэ Няня сил двигаться, к тому же, если бы он сейчас попытался уйти, то наверняка привлек бы внимание Святого Сына к своему странному состоянию.

Пока не было уверенности, способен ли тот просканировать его истинную природу своим уровнем сил, лучше всего было не привлекать к себе лишнего внимания.

Сюэ Нань пока что молча стоял на месте, хотя в его взгляде читалась настороженность.

— Пожалуйста, не двигайтесь. — господин Святой Сын склонил голову, и стали отчетливо видны его длинные пушистые ресцы.

В тот самый миг, когда холодные пальцы коснулись его кожи, Сюэ Нань от резкого ощущения дернулся и отвернулся, прерывая чужое заклинание.

Как интересно.

Святой Сын опустил взгляд на юношу, который был ниже его на целую голову, и в его глазах мелькнуло искреннее любопытство.

Даже в Имперской столице черноволосые и черновоглазые подростки были огромной редкостью, пожалуй, их можно было назвать единичными случаями. Святой Сын впервые встретил кого-то настолько точно отвечающего его вкусам.

Вопреки ожиданиям Сюэ Няня, после своего появления Святой Сын обратил внимание в первую очередь именно на него.

— Всего лишь исцеляющее заклинание. — Белый свет мелькнул на кончиках пальцев Святого Сына, и порез затянулся, заживая прямо на глазах. Он выпрямился, но на его пальцах остались капли ярко-алой крови. Стирать их он не стал, просто опустил руку и вернулся в прежнее спокойное состояние, как при первой встрече. — Готово.

Сюэ Нань даже не удосужился изобразить улыбку. Он в упор уставился на него своими черными глазами, в которых плескалось полное недоверие: — Благодарю.

Остальные почтительно опустили головы и упустили эту деталь из виду, поэтому никто не заметил, что известный своей брезгливостью Святой Сын испачкался кровью незнакомца.

Что произошло потом, Сюэ Нань толком не помнил.

Последней картинкой в его памяти остался безразличный Святой Сын, протянувший ему руку, а затем наступила темнота.

Верно, он потерял сознание.

Когда он очнулся снова, за окном уже царила непроглядная тьма.

Сюэ Нань с тупым выражением лица сидел на кровати. В пробивавшемся сквозь окно лунном свете угадывались смутные очертания обстановки: простой стол, пара стульев и какая-то темная штуковина на столе, похожая на вазу?

Никого вокруг не было.

Непонятно почему, Сюэ Нань почувствовал облегчение.

Он медленно поднял руку, чтобы нащупать на лбу крошечные, остренькие рожки, но едва коснулся их гладкой и сухой поверхности, как тут же, словно от удара током, судорожно отдернул ладонь.

Мать моя утка! У него выросли рога!

За всю свою жизнь Сюэ Нань еще ни разу не сомневался в собственной расе. В играх, в которые он играл, внешность главных героев обычно была неизменной — будь то путешественники, истребители демонов или доктора, а если там и был редактор персонажей, он по привычке просто выбирал самую симпатичную модельку лица.

Кто бы мог подумать, что, застряв в игре, можно даже сменить расу!

http://bllate.org/book/34912/4308328