Готовый перевод The Cannon Fodder Always Breaks Character / Пушечное мясо выходит из-под контроля: Быстрый прыжок по мирам: Глава 3

Забудь, лучше поберегу лицо господина Системы.

Система, не зная, о чем думает Чи Дао, стоило тому заговорить, мгновенно сбросила маску:

— И-и-и… господин Чи, вы такой хороший человек, спасли жизнь моей Системе! Даже если вы не согласитесь на мою просьбу, вы для меня — благодетель, которому я обязан всем! Разве я могу прибегать к моральному шантажу?

Система напоследок взглянула на Чи Дао и, продолжая срывающимся от горя голосом, вложила в свои слова максимум чувств:

— Господин Чи, не волнуйтесь. Если вы не хотите, никто не станет вас принуждать! Я продолжу свой путь с чувством глубокой благодарности к вам. Возможно, по дороге меня обманут злодеи, изобьют негодяи, моя энергия иссякнет, и я впаду в спячку, а то и вовсе буду разорван на части штормом Плана… Мой хозяин тоже лишится последней надежды и погибнет от рук Зеленого чая — но ведь все это лишь воля судьбы, и какое Чи Дао имеет к этому отношение…

Лицо Чи Дао помрачнело: ты лжешь, по твоим словам ясно видно, что я имею к этому самое прямое отношение!

— Жаль моего хозяина, гордого небожителя, он падет в одиночестве, окруженный врагами! — Система сотворила иллюзию Главного героя, в глазах которого читалось на три части разбитое сердце, на три части отчаяние и на четыре части нежелание расставаться.

— Ох… как же несправедлива судьба! — Не успела Система закончить свою драматическую постановку, как Чи Дао внезапно замер.

Глядя на этого мужчину — потрепанного и сломленного, но не утратившего своего величия, — Чи Дао почувствовал, как внутри что-то дрогнуло, и невольно округлил глаза:

— Погоди, я согласен!

Система:

— Га?

Заметив удивленный взгляд Системы, Чи Дао слегка кашлянул, скрывая свою оплошность:

— Кхм, прочее — дело второстепенное, просто я по натуре своей человек отзывчивый, не могу пройти мимо несправедливости!

Система посмотрела на безупречное лицо своего Главного героя и, кажется, начала что-то понимать.

Система: Получается, я пыталась разжалобить Сына Удачи, изображая бедняжку, а в итоге все решило лицо хозяина?

Чи Дао, разумеется, согласился вовсе не из-за того, что его ослепила красота. Осознав существование Похитителя, Чи Дао, сам являющийся Сыном Удачи, мгновенно ощутил угрозу: если на этот раз удачу украли у Главного героя из другого Плана, не станет ли он следующим? Если он решит остаться в стороне, то, когда беда придет к нему самому, ему даже не к кому будет обратиться за помощью. Поэтому, независимо от внешности Главного героя, Чи Дао в любом случае принял бы это предложение — все эти препирательства с Системой были лишь для того, чтобы придать больший вес оказанной услуге.

Будучи Сынами Удачи, они должны помогать друг другу.

***

В Городе Таоюань есть неприметная лавка под названием Лавка Руи, а ее хозяин — чистокровный кошмар с черными волосами и красными глазами. Однажды в лавку заглянул необычный посетитель. Лишившееся памяти Божество смотрело на пугающе знакомого человека, и в его душе зародились сомнения.

Шэнь Цюэсе:

— Мне кажется… что я тебя знаю. Можешь рассказать, что между нами было?

Гу Яцзю:

— Конечно. Это была прекрасная, но печальная история…

Шэнь Цюэсе:

— Значит, мы были… любовниками?

Гу Яцзю:

— Ты правда думаешь, что я мог полюбить садиста, который убил моих родителей, ни разу не давал мне досыта поесть, восемнадцать лет травил и мучил меня, а еще сажал на цепь, как собаку?

Шэнь Цюэсе:

— …Прости, неужели я действительно совершал с тобой такие ужасные вещи?!

Гу Яцзю:

— Да. Я уверен, что совершал.

Шэнь Цюэсе: ???

Ходят слухи, что Кошмары — это хаотичные и злые темные существа, лишенные разума и эмпатии… в их душах нет ни капли света. Они — прирожденные преступники, злодеи и палачи, чьи души после смерти рассеиваются в небытие в приступах безумия, ибо даже Божества не желают касаться их грязных и низменных душ. Однако одно Божество решило всеми силами и всей своей душой спасти душу одного Кошмара.

Глава 2. Контратака бедняжки (1)

— Скорее вернись! Не прыгай!

— Такой красивый, почему ты решил это сделать?

Вечер, время ужина, но берег реки Дунцзян в городе H был плотно окружен толпой. Среди людей были как просто любопытные горожане, так и журналисты, примчавшиеся на место происшествия, а также главный герой этой драмы.

На самом краю берега стоял высокий юноша, на вид ему было около двадцати пяти-двадцати шести лет. Его облик был холодным и сдержанным, в нем все — от черт лица до фигуры — было доведено до совершенства. Он идеально соответствовал представлению людей о представителе высших деловых кругов.

Однако сейчас его брови были нахмурены от усталости и тревоги, под глазами залегли тени, но даже в таком подавленном состоянии он ничуть не утратил своей красоты, напротив — это лишь добавило ему хрупкости, вызывающей острое желание защитить.

http://bllate.org/book/34910/4307995