Готовый перевод The Cannon Fodder Always Breaks Character / Пушечное мясо выходит из-под контроля: Быстрый прыжок по мирам: Глава 1

— Поэтому ты хочешь, чтобы я помог тебе расправиться с этими Зелеными чаями, дабы спасти твоего хозяина? — с комфортом расположившись на мягком кресле-мешке, Чи Дао дослушал объяснения Системы и предельно точно подытожил сказанное.

— Что такое Зеленый чай? — глядя на мужчину с утонченными чертами лица и возвышенным темпераментом, Система вновь была ошеломлена его красотой и глуповато задала этот наивный вопрос.

Чи Дао протянул длинные пальцы и прикрыл ими лицо, едва заметно вздохнув: он испытывал некое бессилие, словно общаясь с невинным ребенком.

— Сам поищи в интернете определение слова Зеленый чай. И учти, это нарицательное понятие, а не товар!

— Ой! — Система послушно бросилась искать информацию.

Спустя пять минут некая Система, принявшая облик пушистого комочка, так раздулась от злости, что стала еще объемнее. Чи Дао, наблюдая за этим со стороны, почувствовал, как у него зачесались руки, и не удержался — потискал пушистика.

— Господин Чи, вы правы! Мой хозяин был ужасно погублен этими Зелеными чаями! — негодующе воскликнула Система, продолжая наслаждаться поглаживаниями.

Видя, что Чи Дао сохраняет невозмутимость, Система начала льстиво тереться об него:

— Господин Чи, как всемогущий Сын Удачи, пожалуйста, спасите Главного героя, которого загнали в ловушку эти Зеленые чаи! Сейчас только вы можете его спасти!

Чи Дао молча убрал руку, вернулся на диван и, опустив голову, уткнулся в телефон, пропуская слова Системы мимо ушей.

Принять сладкую оболочку, а снаряд отправить обратно.

Система: Вот же бессердечный!

Видя, что собеседник остается равнодушным, Система, набравшись храбрости, подобралась поближе и приняла заискивающий вид:

— Господин Чи, вы ведь не бросите его в беде?

— Разве это не очевидно? — Чи Дао даже не поднял головы от игры, ответив с небрежностью. — Вторжение в другой План в качестве пришельца само по себе сопряжено с огромным риском, не говоря уже о противостоянии с Похитителем Удачи и спасении Главного героя.

http://bllate.org/book/34910/4307993