Готовый перевод The Cold Master Has Seven Dao Companions / Семь любовников холодного наставника: Глава 7

Только Павильон Холодной Луны всегда держался отстранённо и высокомерно, а сокровище Преподобного Лин Юэ — Зеркало Ледяной Пыли — он выковал сам, и никогда не было слышно, чтобы он поддерживал связи с людьми из мастерской Фэйсин.

— С чего это они вдруг пожаловали с визитом? Почему заранее не прислали карточку с датой рождения? — произнес Су Ли, обращаясь к амулету связи.

Собеседник не ответил, лишь сменил амулет связи — на глубокий синий в форме волны, который, влетев внутрь, прямо в воздухе рассыпался на мелкие звёздочки:

— Преподобный Лин Юэ, это подарок, который наша хозяйка мастерской велела передать лично.

Подразумевалось, что раз подарок прислан хозяйкой мастерской, то войти можно, разумеется, и без карточки с датой рождения.

Су Ли помрачнел:

— Что за бестактность?! Мало того что амулеты связи летают где попало, так еще и вон отсюда!

Однако Лу Инь поднял палец и тихо произнес:

— Раз это вещь хозяина мастерской, принеси её сюда. — Он повернулся: — Су Ли, выйди пока, учителю нужно переодеться.

Хотя Су Ли злился, что кто-то прервал столь редкое «время учителя и ученика», он всё же послушно опустил голову и вышел.

Сидя в главном зале, Су Ли ждал учеников мастерской Фэйсин, но те, войдя в Павильон Холодной Луны, даже ничего не объяснили — просто оставили подарочную коробку и тут же ушли, не дожидавшись даже самого Лу Иня.

Су Ли: «…»

Он знал, что у них прямой нрав, но неужели они все такие?

Просто чупиковщина какая-то!

Ледяно-синяя подарочная коробка лежала на столе, а под ней криво-косово была прижата записка.

Су Ли: «Хотя бы положили записку ровно?!»

Это же просто осквернение учителя!

Он протянул палец, вытащил скособоченную записку и выровнял её. Но стоило ему только её тронуть, как записка тут же взмыла в воздух, оставляя в пространстве рябь, словно разворачивающийся свиток с речным пейзажем, и на ней было начертано: «Тоскую по тебе дни напролёт, не видя тебя, пью с тобой из одной реки».

Зрачки Су Ли сузились. Если бы он не отдернул палец вовремя, то едва не смял записку в кулаке!

Оказывается… этот хозяин мастерской Фэйсин — тайный поклонник учителя?!

Су Ли уставился на записку так яростно, будто хотел прожечь в этой бельме на глазу дыру.

На сердце у Су Ли защемило от горькой обиды. Он взмахнул рукой, и записка сама собой вернулась на стол.

Практически в тот же миг Лу Инь вышел из внутренней комнаты.

Су Ли: «!»

Увидел ли учитель, что я трогал его записку?

Преподобный Лин Юэ опустился на сиденье, взмахнув рукавом, и его холодный взгляд скользнул по ученику. Су Ли храбро выдержал этот взгляд.

А затем он услышал холодный голос учителя:

— Открой и посмотри.

Учитель видел! Он же видел, потому и сказал так, да?

Су Ли резко поднял голову:

— Учитель, я… Учитель, прошу, не гневайтесь.

Но Лу Инь лишь слегка распахнул свои красивые глаза. Его лицо обычно сохраняло выражение айсберга, поэтому любые мелкие проявления эмоций выглядели на нём удивительно живо:

— С чего мне гневаться?

Он качнул пальцем, и коробка распахнулась, явив лежащие внутри ножны для меча:

Архаичный и величественный дизайн, чёткие и элегантные линии, а в качестве инкрустации использованы редчайшие ледяные синие кристаллы, словно распустившиеся лепестки лотоса.

— Это… — Су Ли замер.

Его учитель легко улыбнулся:

— Это подарок тебе на день рождения.

День рождения. Всего несколько слов, но от них Су Ли задрожал всем телом.

До встречи с учителем у него не было даже самого понятия о дне рождения.

Он помнил, как в глухую зимнюю стужу дрался на улице с бродячими псами за объедки, и те гнали его несколько кварталов, пока он не понял, что зажатая во рту маньтоу давно прокисла и завоняла.

Он откусил кусочек, половину выплюнул, но заставил себя через тошноту доесть всё остальное.

Забравшись под мост, он принялся отгрызать по кусочку от замерзшей в ледяной ком остатков каши. От холода у него сводило зубы и трясло всё тело, но сам он словно ничего не чувствовал.

В тот момент он увидел, как по мосту празднует день рождения молодой господин из богатой семьи. Тот ехал на гнедой лошадке, впереди дорогу расчищали слуги, а позади тянулась длинная, словно дракон, процессия с подарками. Прохожие и лавочники по обе стороны дороги ласково приговаривали: «Юному господину Чжану нынче тринадцать исполнилось! Совсем взрослым стал!»

Какая величественная, какая роскошная жизнь.

Су Ли смотрел на это, потеряв дар речи.

Никто не знал, что в тот день был и его собственный день рождения.

А затем слуги бросились на него: «Проваливай, вонючий нищий!», «Твои уродливые глазенки тоже посмели смотреть на молодого господина?!»

И тут же швырнули всё его «имущество» в ледяную речную воду.

А в конце концов столкнули туда и его самого.

Он погружался в ледяную воду, чувствуя, что наконец-то освободился от этого утомительного мира.

Вода заливалась в горло, в легкие, и в полумраке он ощутил запах илистого дна.

Так и надо, думал он, ведь он — всего лишь комок вонючей грязи, ему самое место на илистом дне.

День рождения — это праздник в честь появления на свет, думал Су Ли, но для него, пожалуй, праздновать было нечего.

Прежде чем его поглотил ил, он увидел вспышку белых одежд, похожую на лунный луч, пробившийся в его жизнь.

Тогда Преподобный Лин Юэ спустился с небес и мягко вытянул его из той ледяной, смердящей топи.

С тех пор каждый год в день рождения учитель дарил ему подарки: иногда это были вещи вроде четырех драгоценностей ученого, иногда — техники культивации. Но этот раз был совсем другим: неужели учитель специально заказал в мастерской Фэйсин ножны именно для него?

Хотя этот хозяин мастерской Фэйсин и был жабой, возмечтавшей о лебедином мясе, учитель всё равно сделал это ради него.

Вся горечь обиды на записку хозяина мастерской Фэйсин мгновенно рассеялась, сменившись едва уловимой сладостью.

Он опустился на колени и произнес, глядя на учителя:

— Заботу учителя ученик запечатлел в сердце!

Лу Инь невольно рассмеялся: этот его ученик, даже достигнув уровня Золотого Ядра, оставался таким же простодушным.

Он слегка приподнял палец, и порыв чистого ветра поднял Су Ли на ноги:

— Сначала забери ножны. Свой Меч Жизни после завершения Большого состязания секты я отведу тебя ковать в мастерскую Фэйсин лично.

На сей раз Су Ли с улыбкой ответил:

— Слушаюсь.

Учитель принес ему подарок от поклонника и собирался лично вести его ковать Меч Жизни — о, разумеется, всё потому, что он сам куда важнее какого-то там хозяина мастерской Фэйсин.

Как бы ни тосковал тот хозяин, сколько бы любовных стихов ни сочинял, с учителем от рассвета до заката всё равно оставался он сам.

Как жаль. Наверное, тот смертельно завидует ему.

Раз уж он теперь на Стадии Золотого Ядра, то и до Стадии Зарождающейся Души уже недалеко.

Он станет сильным. Настолько сильным, чтобы стоять с учителем на равных, и тогда он поодиночке разделается со всеми теми, кто зарится на учителя.

Прижимая к груди подарочную коробку, Су Ли вернулся в Обитель Звездного Строительства, совершенно не подозревая, что в этот самый момент в спальне позади него Лу Инь, глядя на написанную вкривь и вкось записку, пребывал в некотором замешательстве.

Хозяин мастерской Фэйсин…

Вообще-то, хозяин мастерской Фэйсин и был он сам, Лу Инь.

Просто он воспользовался техникой марионеток Ши Цзеи из одного из прошлых мелких миров, чтобы создать мастерскую Фэйсин, и даже помог нескольким могущественным мастерам выковать магическое оружие, идеально резонировавшее с их духовными корнями.

Поэтому подарок для Су Ли тоже был заготовлен им заранее.

Но тот Ши Цзеи из того мира был истинным мастером артефактов и механизмов…

Записку он оставил себе перед самым входом в этот мир. Лу Инь лишь думал, что, возможно, в ней кроется способ привлечь восьмой осколок души…

Его белоснежные кончики пальцев едва поддели записку, как в одно мгновение его затянуло волной прямо в разворачивающийся свиток: аккуратные одежды опали одна за другой, и лишь белоснежное исподнее полностью пропиталось влагой. Крепкое тело юноши прижалось вплотную, и, касаясь губами мочки его уха, тот прошептал:

— Раз уж мы встретились, но не можем соединиться духовно, почему бы не испробовать разработанную мной недавно технику марионеток? Я специально изменил размер… уверен, тебе понравятся…

Лу Инь отчаянно сопротивлялся, но «марионетка» придавила его так, что он не мог и шевельнуться. Широко распахнув глаза, он выкрикнул:

— Ши Цзеи! Ты извращенец!

«Марионетка» пропустила это мимо ушей, и под поток бессвязных слов стройное, гибкое тело Лу Иня оказалось накрепко зафиксировано в небольшой лодке. Под покачивание речных волн одна накатывающая волна сменяла другую, увлекая их по течению.

Лишь когда закончился вечерний урок и сгустились сумерки, свиток с глухим звуком «плюх» выплюнул Лу Иня наружу. Весь мокрый, в прилипшем к телу исподнем, он пылал розоватым румянцем с головы до ног. После столь яростной качки на этой лодочке у него действительно разваливалась поясница. Лёжа ничком на столике и сквозь зубы вспоминая напутствие мастера артефактов Ши Цзеи, сказанное с улыбкой исподтишка перед входом в этот мелкий мир:

— Обязательно открой эту записку только тогда, когда будешь очень сильно по мне скучать!

Этот черносердечный тип! Он так и знал!

Нужно срочно найти восьмой осколок души, иначе он не выдержит даже с уровнем Зарождающейся Души!

Бросив взгляд на небо за окном, Лу Инь мысленно выругался: дело плохо, нужно как можно скорее начинать чтение заклинания питания души для проекции-осколка!

Он попытался нащупать пальцами Зеркало Ледяной Пыли, но из-за лёгкой дрожи в руках случайно выбрал не ту проекцию — чёрт, он попал на того самого, ещё более черносердечного учителя!

В вышине, окруженный молниями, возвышался мужчина с серебристыми глазами, взирая на него сверху вниз.

В сердце Лу Иня поднялась волна жгучего стыда: всё потому, что в том мире этот повелитель гроз и молний действительно был его учителем.

Только что мастер марионеток знатно потрепал его своими осколками, как теперь пришлось столкнуться с осколком-учителем. Хотя все они были частицами души Ши Цзеи, почему-то от такого взгляда казалось, будто его застигли прямо на месте преступления.

Превозмогая жуткий стыд, Лу Инь через силу дочитал заклинание питания души, после чего рухнул без сил и погрузился в тяжелый сон.

А проекция тем временем продолжала сама собой разворачиваться в комнате, показывая события того мира:

Горячая тяжелая ладонь легла ему на поясницу, принеся с собой ощущение покалывания и онемения — это была не галлюцинация, а самые настоящие микроразряды молнии!

И голос, исполненный грозной ауры, раздался прямо у него за спиной:

— С чего это ты в таком жалком виде?

Лу Инь тихо произнес:

— Ничего, просто вспомнил, что мне предстоит собрать ещё несколько осколков души… — Его голос зазвучал тише, и с непривычки это прозвучало так, будто он обиженно капризничает.

Затем пара крепких рук заключила его в объятия. Пришедший был невероятно высок, от него сильно разило мускусом, а его духовная сила казалась поистине неисчерпаемой… Вдруг!

Аура вокруг него качнулась, и духовная сила, несущая в себе разрушительную мощь гроз и молний, резко вспыхнула, заставив взметнуться бесчисленные крошечные электрические дуги на влажной коже Лу Иня.

— Ва-а-а-а-а! — испуганно взвизгнул Лу Инь. Его и без того ранимая от прежних терзаний кожа зашлась в судороге, а всё тело онемело настолько, что он не мог пошевелить и пальцем. — Учитель, вы…

http://bllate.org/book/34909/4307935