Готовый перевод The Cannon Fodder Eloped with the Protagonist / Пушечное мясо меняет правила игры: украсть главного героя: Глава 15

Ощущение невесомости окутало всё тело Шэнь Юньцяня, и, возможно, его тело осознало опасность чуть раньше мозга: его вторая рука помимо воли обхватила шею Лу Сюнье.

— Так сильно нравится, когда я тебя держу? — с напускной насмешкой прошептал Лу Сюнье, приближаясь к его уху. — Может, похвалишь меня, и я подержу тебя еще немного?

Заметив, как кончики ушей Шэнь Юньцяня мгновенно покраснели, тот допытывался:

— Ты плакал? Испугался, что я уйду?

Выдыхаемый воздух щекотал ушную раковину.

Шэнь Юньцянь пришел в себя и разжал руки, словно от горячей картошки. Обернувшись, он рефлексовно потер лицо тыльной стороной ладони, а его голос прозвучал без малейшей эмоции:

— Ты себе нафантазировал. Опусти меня вниз.

Лу Сюнье с досадой вздохнул и опустил его на землю.

Шэнь Юньцянь, всё еще пребывая в сомнениях и тревоге, только собрался подняться, как земля под ногами вдруг зашевелилась.

— Осторожнее, — поспешно предостерег Лу Сюнье.

Удержав равновесие, Шэнь Юньцянь опустил взгляд и обнаружил под собой… тележку, покрашенную в небесно-голубой цвет?

— Я одолжил эту тележку на пункте выдачи курьерской службы. Она довольно большая, так что довезти тебя не составит труда, — пояснил Лу Сюнье.

— Хоть места здесь много, но будет лучше, если ты сядешь покрепче, — замолкнув на секунду, Лу Сюнье прибавил шагу. — А не то упадешь, и я за это не отвечаю.

Разве в этом проблема?!

Шэнь Юньцянь ловил на себе любопытные взгляды редких прохожих и чувствовал неловкость. Тут колесо угодило в камень, тележку тряхнуло, и он в панике ухватился за ручку перед собой.

— Устроился? Я ведь ускоряюсь.

Голос сзади заставил Шэнь Юньцяня поспешно поправить позу. Сообразив, что он и правда послушно следует указаниям, он покраснел от досады:

— Позволь мне слезть.

Лу Сюнье усмехнулся:

— Слезть? А сможешь сам идти?

Или…

Он намеренно выдержал паузу в несколько секунд. Шэнь Юньцянь затаил дыхание, слушая, как этот несерьезный тип продолжает:

— Или хочешь, чтобы я тебя на руках понес или на спине покатал?

Шэнь Юньцянь: «…»

Лу Сюнье покатил тележку прямо за ворота жилого комплекса.

Шэнь Юньцянь оглянулся: выход из двора отдалялся с каждой секундой, натянутая струна в сердце звенела от напряжения, и в голосе прорезалась легкая дрожь:

— Куда ты меня ведешь?

— Не бойся, на продажу не выставлю, — ответил Лу Сюнье.

По мере того как они шли, прохожих вокруг становилось всё больше.

Они проходили мимо просторной площади недалеко от жилого комплекса, где преобладало пожилое население и люди среднего возраста. Посреди этой толпы молодой, красивый и статный парень катил синюю курьерскую тележку.

В ней сидел другой молодой человек, столь же привлекательной наружности. Эта картина выглядела одновременно эстетично и дико привлекала внимание… если, конечно, не обращать внимания на синяк на лице парня, катившего тележку.

Оба выглядели прекрасно, и некоторые принимали их за интернет-знаменитостей, снимающих короткие ролики. Кое-кто шептался, а находились и те, кто доставал телефоны, чтобы запечатлеть это необычное зрелище.

Лу Сюнье держался непринужденно и спокойно, словно от рождения привык находиться под прицелом софитов.

Он улыбнулся приветливо махавшим ему людям и продолжил шагать вперед.

Его оглушали крики уличных торговцев из громкоговорителей, и ему пришлось повысить голос, слегка наклонившись к Шэнь Юньцяню:

— Видишь, они говорят, что ты красивый. По-моему, они абсолютно правы.

Шэнь Юньцянь и не думал поворачиваться в ответ. Вспышки камер мелькали без остановки, сердце колотилось, как безумное, и он тут же опустил голову, закрыв лицо обеими руками.

Поди знай, в какую сеть попадет это видео и на какую платформу его выложат. Ему совсем не улыбалось позориться на пару с Лу Сюнье.

Заметив его суетливые движения, Лу Сюнье усмехнулся, остановил тележку и громко крикнул:

— Граждане, не снимайте нас, мы не блогеры! Мой друг стесняется, он пострадал, я везу его в больницу.

Какой-то дедушка, убедившись, что вокруг них действительно нет никакой съёмочной аппаратуры, залился раскатистым смехом и подзадорил их:

— Эй! Парень, вы со своим другом точно станете звездами интернета, если заведете блог! Вы ведь и впрямь красивее любых актеров и блогеров, скажите же, народ?!

Кто-то из зевак выкрикнул:

— Точно!

Лу Сюнье вежливо ответил:

— Обязательно! Если стану блогером, все приходите ставить лайки и дарить подарки.

Снова раздался всеобщий смех и одобрительные крики:

— За нами не заржавеет!

Лу Сюнье уже собирался что-то добавить, как почувствовал, что кто-то дергает его за штанину.

Опустив голову, он увидел, что Шэнь Юньцянь одной рукой прикрывает лицо, а голову опустил так низко, будто собрался зарыться в землю, словно сурок. Другая его рука просунулась в щель между ручками тележки и тянула за ткань брюк.

— Я понял, — тихо и успокаивающе произнес Лу Сюнье, опуская голову, а затем снова выпрямился и громко объявил: — Ну что ж, народ, еще увидимся.

— Эй, красавчик, на дороге к восточному входу в больницу пробка, поезжай в другую сторону, так быстрее будет, — окликнула Лу Сюнье какая-то девушка.

Больница находилась всего в нескольких сотнях метров отсюда, и она сама только что оттуда вышла, поэтому и решила предупредить, заметив, что Лу Сюнье направляется как раз к запруженному участку.

Лу Сюнье обернулся и посмотрел на девушку. Она была очень красива, а в руке держала пакетик с жареными каштанами в сахаре.

Его взгляд скользнул с пакета на бумажный пакетик с лекарствами, висящий на пальце девушки:

— Спасибо. Желаю вам скорейшего выздоровления.

На полпути Шэнь Юньцянь проявил твердость и слез с тележки. Лу Сюнье, не сумев его переуспокоить, был вынужден катить пустую тележку и идти рядом.

Оставив тележку на парковке, Лу Сюнье, прекрасно понимая свою вину, послушно семенил след в след за Шэнь Юньцянем до самого входа в приемное отделение больницы.

Шэнь Юньцянь вздохнул, резко обернулся и в молчании уставился на человека, который даже не поднимал глаз.

Разве не он только что нес всякую чушь перед толпой людей?

Успокоив дыхание и не произнеся ни слова, он толкнул дверь больницы и вошел внутри, оставив спутника позади.

Глава 13. Узы инвалидного кресла

Лу Сюнье обвел взглядом снующих туда-сюда пациентов и их родственников, приоткрыл рот, но тут же захлопнул его и бросился в погоню.

Пока он догонял парня, его не покидало странное чувство.

И впрямь, немудрено, что он раньше ничего не замечал.

С такой скоростью передвигаться — да его ноги выглядели абсолютно здоровыми!

Но стоило им добраться до кабинета врача, как его мнение резко изменилось.

В ортопедическом кабинете.

Врач снял гипс с лодыжки Шэнь Юньцяня, поправил очки на носу и уставился на опухшую до размеров воздушного шара кость.

Стоило доктору чуть повернуть его лодыжку, как Шэнь Юньцянь со стоном втянул воздух, а его пальцы судорожно впились в защитное ограждение в ногах кушетки.

Заметив его реакцию, врач отпустил ногу, пересел за рабочий стол в стороне и принялся перелистывать пачку медицинских карт.

— Если память мне не изменяет, вы ведь и вчера были здесь?

— Да, — Шэнь Юньцянь уперся руками в кушетку, собираясь встать.

Лу Сюнье тут же шагнул вперед, чтобы поддержать его, но Шэнь Юньцянь попытался тут же оттолкнуть его руку. Однако, заметив краем глаза взгляд врача, он слегка помедлил и в итоге не стал убирать руку.

— Куда вы дели костыли, которые я вам вчера дал? — спросил врач.

Шэнь Юньцянь помолчал пару секунд и ответил:

— Потерял.

— Разве я не говорил прийти снимать гипс через месяц, а в этот период стараться соблюдать постельный режим и избегать любых ненужных нагрузок на стопу?

Врач отложил ручку и посмотрел на Шэнь Юньцяня так, будто перед ним стоял его собственный младший сын.

Его злило пренебрежительное отношение парня к собственному здоровью:

— Если все пациенты будут так пренебрегать моими указаниями, есть ли вообще смысл в моей врачебной работе?

Шэнь Юньцянь выглядел точно так же, как школьник, отчитываемый классным руководителем за проступок, и не смел вымолвить ни слова.

— Простите, — вмешался Лу Сюнье, добровольно беря вину на себя. — Я не знал, что у него травма, это моя вина. Пожалуйста, подскажите, какое лечение потребуется дальше, мы обязательно будем строго всё выполнять.

Шэнь Юньцянь странно посмотрел на него, а затем перевел взгляд на врача:

— Он мне не…

Лу Сюнье слегка сжал его руку, призывая замолчать:

— Скажите, ему нужно снова накладывать гипс?

————

Шэнь Юньцяню снова наложили гипс. Непривычный к нему, с неподъемной штаниной брюк, он кое-как прихрамывая вышел из кабинета, опираясь рукой о дверной косяк.

Тут же он заметил Лу Сюнье, который чуть раньше отлучился под каким-то предлогом. Тот ждал его, опираясь на пустое инвалидное кресло, а на ручке коляски висел бумажный пакет неизвестного происхождения.

Шэнь Юньцянь внезапно вспомнил, как доктор, ворчливый старик, после ухода Лу Сюнье настойчиво советовал ему держаться подальше от такого «друга».

И этот самый друг, с которым лучше не водиться, сейчас вовсю подмигивал ему с воодушевлением:

— Садись, садись давай, нужно следовать предписаниям врача.

Шэнь Юньцянь: «…Ну вылитый дурачок».

Учитывая прошлый горький опыт, Шэнь Юньцянь невольно огляделся: заметив, что остальные заняты своими делами и никто на них не смотрит, он немного расслабился.

Его запястье вдруг резко дернули вперед.

Застигнутый врасплох, он рухнул в инвалидное кресло. Не успело сердце перестать колотиться, как Лу Сюнье обошел коляску сзади, присел на корточки и протянул руки к его ногам.

Поняв, что тот собирается сделать, Шэнь Юньцянь уперся одной рукой в подлокотник, наклонился и попытался перехватить его руки, отчетливо понимая, что избежать этого не удастся.

Боясь, что Лу Сюнье снова учинит какое-нибудь грандиозное представление, как на той площади, он смиренно произнес:

— Я сам.

Поставив ноги на подножки, он наконец убрал останавливавшую того руку:

— Тебе не обязательно так суетиться, я ведь не калека.

Стоило ему положить обе руки на обода по бокам, как Лу Сюнье толкнул кресло вперед. Шэнь Юньцянь тут же скомандовал остановиться:

— Я сам справлюсь.

Услышав это, Лу Сюнье приподнял брови. Подумав о чем-то, он расплылся в улыбке, отпустил кресло и отошел в сторону, давая ему простор:

— Ладно, давай сам.

Шэнь Юньцянь замер, с подозрением глядя на то, как легко тот согласился.

Впрочем, он не стал вдаваться в подробности — ему хотелось лишь побыстрее убраться из этого людного места.

Он снова положил руки на колеса по бокам. Шершавая противоскользящая поверхность шин немного натирала ладони. Сделав одно сильное движение…

Он рассчитывал на плавное движение вперед, но на деле кресло проехало по прямой метра полтора, а затем, наткнувшись на невесть что, резко завиляло из стороны в сторону и стремительно понеслось вперед.

Коридор был забит народом. В голове у Шэнь Юньцяня образовалась пустота; чем сильнее он пытался избежать столкновения, тем хуже получалось. Ему оставалось лишь мертвой хваткой вцепиться в колеса, стараясь максимально отвернуть в сторону стены.

— А-а-а! — испуганно завизжал кто-то.

В самый последний момент, когда столкновение казалось неизбежным, Лу Сюнье бросился вперед, вцепился в ручки и намертво зафиксировал коляску:

— Отпусти, сделай глубокий вдох.

— Шэнь Юньцянь, всё в порядке, глубокий вдох, расслабься.

Лу Сюнье мысленно корил себя: знал же, что надо было выбрать самую обычную модель кресла с электроприводом.

Просто ему ужасно хотелось побыть с ним наедине, поэтому он намеренно не взял пульт управления и ничего не сказал про аварийный выключатель на внутренней стороне колес.

http://bllate.org/book/34908/4307797