Готовый перевод The Cannon Fodder Eloped with the Protagonist / Пушечное мясо меняет правила игры: украсть главного героя: Глава 14

Шэнь Юньцянь об этом ничего не знал.

Он присел на корточки, достал из кармана заранее подготовленную палочку с кошачьим лакомством и поманил кошку, чтобы та подошла. Разорвав упаковку, он только тогда вспомнил, что сзади кто-то есть.

Он обернулся, поднял взгляд на Лу Сюнье и произнес:

— Если тебе ничего не нужно покупать, может, вернешься?

Лу Сюнье упрямо ответил:

— Я… не вернусь, мы же договорились, что я помогу тебе искать кошку.

Он сглотнул вязкую слюну, покачал головой и повторил:

— Я не вернусь.

Раз уж тот так сказал, Шэнь Юньцянь не стал насильно гнать его обратно. Он встал и приманил кошку к другой стороне дорожки.

Лу Сюнье стоял на этой стороне и наблюдал, как красивый парень в серо-бежевом худи с удовольствием подкармливает кота.

Словно поддавшись этой дружелюбной атмосфере, его настроение тоже поднялось, и даже сама кошка уже не казалась такой уж противной.

Шэнь Юньцянь погладил табби по голове и что-то ей сказал.

Котенок поел и, словно обладая разумом, склонил набок голову, после чего развернулся и убежал — казалось, между ними возник секрет, известный лишь им двоим.

Шэнь Юньцянь подошел, обошел Лу Сюнье и бросил пустую упаковку от лакомства в мусорный контейнер с разделением отходов. Лу Сюнье удивленно спросил:

— Что ты ей сказал?

Шэнь Юньцянь задумался:

— Небольшой эксперимент.

С тех пор как Лу Сюнье познакомился с этим парнем, это была самая живая его сторона. Она впервые позволяла так отчетливо и прямо осознать, что перед ним вообще-то двадцатиоднолетний парень, который в таком возрасте, возможно, еще учится.

Лу Сюнье заметил, что лицо Шэнь Юньцяня выглядит неважно, а на висках проступили мелкие капельки пота.

Только что похолодало, да и одет молодой человек был легко. То ли Лу Сюнье мерещилось, но ему казалось, что с тех пор, как они вышли из подъезда, парень становится все слабее.

Он нерешительно заговорил:

— Что с тобой? Тебе плохо?

Шэнь Юньцянь покачал головой:

— Просто немного холодно.

Разве от холода потеют?

Не успел Лу Сюнье и слова сказать, как парень зашагал вперед. Лу Сюнье опешил и бросился за ним:

— Разве ты не будешь искать кошку?

Шэнь Юньцянь ответил:

— Больше не буду.

Что-то здесь не так, подумал Лу Сюнье.

Он сделал широкий шаг вперед и перегородил Шэнь Юньцяню дорогу, так что парень от неожиданности чуть не врезался в него.

Кое-как устояв на ногах, Шэнь Юньцянь слегка разозлился:

— Ты чего?

— Я тут вдруг вспомнил, что пару дней назад вроде бы обронил ключи вон там, под деревьями у выхода из жилого комплекса.

Лу Сюнье врал не краснея и не сбиваясь:

— Так что…

— Не хочешь сходить со мной поискать? Раз уж тебе холодно, немного подвигаться полезно для разогрева, ты ведь совсем забросил физическую активность.

— … — Шэнь Юньцянь посмотрел в указанном направлении, прикинув, что это как раз тот день, когда Лу Сюнье спас его и подрался с Сы Цзиньянем, случайно обронив вещи. Это действительно было связано с ним.

Он украдкой опустил взгляд на свои ноги, мысленно ощущая скрытый под длинными брюками гипс.

Он чуть-чуть пошевелил щиколоткой: хотя та и не гнулась как прежде, сильной боли не было, поэтому он в итоге согласился.

Они шли по дороге, озираясь по сторонам. Шэнь Юньцянь по пути осматривал траву у обочины, питая робкую надежду: а вдруг получится найти?

Так они дошли до места, где Лу Сюнье велел прятаться Системе. Он сделал несколько знаков руками, но в кустах царила тишина — не то что кошки, даже единого кошачьего волоска видно не было.

Лу Сюнье сразу понял, что верить этому болвану нельзя, отвернулся и тихонько мяукнул пару раз.

Подумав секунду, он испугался: а вдруг её и правда схватили?

В голове царил полный кавардак, и он даже не заметил, что отстал от Шэнь Юньцяня на приличное расстояние.

Шэнь Юньцянь внимательно смотрел под ноги и вдруг вспомнил, что забыл задать вопрос:

— Как выглядят твои ключи?

— Мм?

Не дождавшись ответа, он повернул голову и увидел, что Лу Сюнье находится метрах в десяти от него, ерошит рукой копну волос, похожую на птичье гнездо, и что-то шарит в густых кустах.

— Нашел?

Раздался голос сверху. Лу Сюнье внезапно охватило чувство вины, от испуга его рука дернулась и сорвала несколько листьев. Он выпрямился и завел руку за спину:

— Нашел.

Шутки шутки, но кошка исчезла, и что тут вообще можно было найти? Он изначально вел парня сюда под другим предлогом.

Подумав об этом, он произнес:

— Пойдем назад.

— Покажи мне. — Шэнь Юньцянь не поверил.

— Что? — у Лу Сюнье дернулось веко.

Шэнь Юньцянь уточнил:

— Ключи.

Он же некоторое время наблюдал за ним и отчетливо видел, что тот держал в руках листья — с чего бы им превращаться в ключи?

К тому же, если он действительно их нашел, то зачем продолжал всюду шарить?

— Что это у тебя за спиной?

Лу Сюнье замер, лишь задним числом сообразив, в какой момент его рука оказалась сзади.

Он посмотрел на то, что держал в руке, поспешно выбросил это прямо на глазах у парня и неловко с улыбкой поджал губы.

Посмотрев на это представление, Шэнь Юньцянь уже и так все понял:

— Не нашел?

Лу Сюнье услышал это, пошарил в кармане, намереваясь вытащить ключи и разыграть сценку с успешной находкой.

Но в кармане оказалось совершенно пусто.

Он мгновенно придумал отговорку, улыбнулся Шэнь Юньцяню:

— Не хочу тебя утруждать, давай не будем искать, вещь-то не такая уж важная.

Шэнь Юньцянь не разделял его мнения, он не любил оставаться кому-то должным:

— Раз уж я пообещал помочь найти, значит, нужно найти.

— Э-э… — Лу Сюнье заговорил неуверенным тоном. — Ты… опять пытаешься со мной расплатиться и разойтись?

Шэнь Юньцянь, услышав правду, сжал губы, не стал отвечать на этот вопрос напрямую, развернулся и направился к выходу из жилого комплекса.

— Эй! — провожая взглядом удаляющуюся спину, Лу Сюнье еще раз бросил взгляд на кусты, немного подумал и в конце концов побежал следом. — Подожди меня!

Дойдя до того самого поворота, Шэнь Юньцянь остановился у платана, под которым они в тот день парковали машину, придерживаясь рукой за ствол, и перенес вес на дерево, обводя взглядом всё вокруг.

Кроме мокрых осенних листьев в небольшой лужице и поломанных веток, ничего не было видно.

Лу Сюнье тоже делал вид, что усердно ищет.

Немного подождав, он подошел и с сожалением произнес:

— Наверное, их смыло дождем, или я перепутал место. Пойдем назад, я потом еще поищу.

С этими словами он позвал парня возвращаться.

Шэнь Юньцянь прислонился лбом к стволу дерева, беззвучно отдуваясь, и слегка покачал головой:

— Иди пока, я немного согрелся, хочу подышать воздухом.

Согрелся от такой прогулки? Лу Сюнье подошел ближе, наклонился и заглянул ему в глаза:

— Серьезно?

В уголках его губ таилась улыбка:

— Сосед, а у тебя здоровье-то слабовато. Хочешь, я буду брать тебя с собой на тренировки?

— Не нужно. — Шэнь Юньцянь отвернулся в сторону.

Может быть, из-за того, что они снова оказались на том же месте, Лу Сюнье вдруг вспомнил, как жалко парень упал в тот день, и его растерянный, беспомощный взгляд.

Он подался вперед:

— Я серьезно, считаю, что неплохо умею драться. Хочешь, побуду твоим телохранителем? А зарплату… плати сколько хочешь.

— Мне не нужен телохранитель. — Шэнь Юньцянь снова отвернулся, уткнувшись лицом прямо в кору дерева, обхватив ствол одной рукой и глядя на дорожку посреди клумбы, оставляя Лу Сюнье любоваться лишь своим затылком.

В глазах Лу Сюнье эта картина казалась до странного милой, точь-в-точь как тот чиби-медвежонок на аватаре у парня.

Уголки его губ сами собой поползли вверх, но тут он заметил явный след от пластыря на боковой стороне шеи парня, и улыбка мгновенно испарилась, не оставив и следа.

Похоже, обходные маневры не работают, а в голове настойчиво стучало напоминание о том, что времени на выполнение задания осталось совсем мало.

Он ткнул пальцем в покрытый пушистыми волосками затылок и решил действовать напрямую в лоб:

— Ты голоден? Я вот проголодался, давай пообедаем вместе, а потом вместе поужинаем?

При слове «еда» Шэнь Юньцянь шевельнулся, но поворачиваться не стал.

Лу Сюнье продолжил соблазнять его:

— Все говорят, что еда — это топливо, а без нее человек как без рук, и пропускать приемы пищи вредно. Смотри, я ведь с самого утра ничего не ел, уважь мою просьбу, а?

— Ты… сам не ел. — Голос звучал тише комариного писка, его тут же развеял ветер.

Лу Сюнье вовсе ничего не расслышал:

— Мы же в прошлый раз договорились. Мы друзья, а друзья разве не должны проводить время вместе? Ты даже такую малость не хочешь сделать для своего друга?

Он решил прибегнуть к шутливым угрозам:

— С таким характером ты вообще друзей не найдешь.

Услышав это, Шэнь Юньцянь сжал пальцы так сильно, что костяшки побелели:

— Мне не нужны друзья.

Лу Сюнье опешил, решив, что ослышался:

— Чего?

В этот момент Шэнь Юньцянь резко повернулся к нему, разжал руки, их взгляды встретились, и он произнес по слогам:

— Мне не нужны. Никакие, абсолютно никакие, включая тебя — никто из вас мне не нужен, понятно?

С пятнадцати лет никто больше не смел разговаривать с Лу Сюнье таким резким и суровым тоном.

Он вообще не понимал: этот главный герой — псих, что ли? Чего он от него еще хочет, чтобы он на колени перед ним упал и умолял?

Провал задания грозит лишь списанием очков здоровья — ну и пусть списывают, больно надо перед ним выслуживаться.

Он стал пятиться назад и кивнул:

— Ладно, как скажешь.

Когда все ушли, Шэнь Юньцянь оглянулся на растворяющуюся вдали и становящуюся все более расплывчатой фигуру, моргнул, и теплая капля упала сверху на тыльную сторону его ладони.

Он слегка удивился и поднял голову к кроне дерева.

Одна дождевая капля скатилась с кончика листа прямо ему на лицо и смешалась с падающими туда же теплыми каплями собственных слез.

Прислонившись к стволу, он медленно сполз вниз, просунул руку под штанину, чтобы потрогать твердый сухой гипс, и низко опустил голову, уткнувшись лицом в колени.

В следующее мгновение его тело легко оторвалось от земли.

Шэнь Юньцянь изумленно поднял голову, открыл глаза и увидел перед собой человека, который только что вроде бы ушел.

— Красавчик, правда? — Лу Сюнье шел уверенной походкой, подставляя лицо ветру.

Заметив краем глаза удивление парня, Лу Сюнье чуть сильнее подбросил его на руках:

— Почему не сказал, что нога болит?

Из-за этого движения Шэнь Юньцянь на мгновение завис в воздухе, его сердце пропустило удар, и он инстинктивно вцепился в плечи несшего его человека, заставив того прижать его еще крепче и надежнее.

Не успев оправиться от шока после возвращения Лу Сюнье, Шэнь Юньцянь лишь приоткрыл от удивления губы, не в силах вымолвить ни слова, не говоря уже о том, чтобы разобрать, что именно тот говорит.

В голове крутилось лишь одно: кто я? Где я? С чего это он вернулся? Мне что, это снится?

Пройдя всего пару шагов, Лу Сюнье внезапно наклонился, делая вид, что собирается его уронить.

http://bllate.org/book/34908/4307795