Готовый перевод The Cannon Fodder Eloped with the Protagonist / Пушечное мясо меняет правила игры: украсть главного героя: Глава 1

Властное сильное балование: Кто разрешил тебе получить плохую концовку!

Глава 1: Драматичное попадание в книгу

Только что отказав в сообщении на мобильном телефоне на предложение снять номер, Лу Сюнье нахмурился, в его глазах промелькнуло раздражение. Пальцы скользили по экрану вверх-вниз.

Позади внезапно послышался яростный крик. Рука Лу Сюнье дрогнула, и он сам не понял, на что нажал.

— Лу Сюнье, ты, негодный подонок, а ну стой!

Лу Сюнье вздохнул, погасил экран телефона, сунул его в карман и повернулся:

— Предки мои, я же говорил тебе уже? У меня к тебе нет никаких чувств, нельзя ли перестать преследовать меня?

Юноша с сумкой через плечо подбежал к Лу Сюнье и остановился, согнувшись и уперевшись руками в колени. Он тяжело дышал, лицо его покраснело от натуги, казалось, воздуха ему катастрофически не хватало.

Прохожие, заметив это, то и дело оглядывались на них.

Услышав слова Лу Сюнье, юноша почувствовал крайнее смущение. Он выудил из сумки книгу и швырнул ее в него, но Лу Сюнье с легкостью увернулся.

— Ты прекрасно знаешь, что я тебя люблю! Почему ты не отвечаешь на мои сообщения?

Выражение лица Лу Сюнье не изменилось:

— Что я должен был ответить? Что согласен пойти в номер?

— Хочешь быть со мной? — Лу Сюнье приподнял бровь.

Глядя на ясные глаза юноши, подернувшиеся дымкой слез от стыда, он с дурным предвкушением искривил губы:

— Ты прибежал сюда в таком жалком виде на глазах у всех только ради того, чтобы сказать мне о своей любви?

Лу Сюнье насмешливо хмыкнул:

— Мы уже взрослые люди, хватит вести себя так нелепо. Если хочешь с кем-то переспать, поищи кого-нибудь другого, ладно?

Вокруг начали перешептываться. Лу Сюнье посмотрел на юношу, сдерживающего слезы, и в конце концов больше ничего не добавил:

— Ладно, иди домой.

Сказав это, он развернулся и ушел. Как только он разблокировал экран телефона, тот внезапно завис и погас, погрузившись во тьму.

— Черт!Он постучал пальцем по экрану телефона, раздумывая, не отнести ли его в ремонтную мастерскую, как вдруг экран жутко вспыхнул, и на нем быстро промелькнула строка текста: Поздравляем с выигрышем, приятного путешествия~

Затем телефон окончательно отключился.

Какой ублюдок установил ему этот вирус?

В этот же момент доселе молчавший человек позади него внезапно взревел и бросился в атаку.

— Сдохни, поганый ублюдок!

Стоило Лу Сюнье повернуться, как прилетевший неизвестный предмет угодил ему прямо в лоб.

Уже падая на пол, Лу Сюнье успел разглядеть истинное лицо этой книги — Властное сильное балование: Кто разрешил тебе получить плохую концовку!

В последнюю секунду перед потерей сознания Лу Сюнье подумал: Какая еще плохая концовка, вашу мать!

……

На постели резко подскочил молодой человек в разорванной одежде и с небритым лицом. Словно зомби из постапокалипсиса, он замахал конечностями, заваливаясь то на пол, то на кровать, и забился в судорогах.

— Подожди-подожди-подожди! Я проснулся.

Как только эти слова сорвались с его губ, пронизывавший все тело электрический ток мгновенно рассеялся, словно это был всего лишь сон.

Открыв глаза, Лу Сюнье сперва остолбенел от царившего в комнате грязи и беспорядка.

Постель под ним представляла собой сплошной хаос, всякие туалетные принадлежности и одежда были разбросаны по всему матрасу.

Лу Сюнье долго думал, но так и не смог смириться с мыслью, что он умер и угодил в книгу.

Поздравляем хоста с привязкой Системы влюбленных дураков без плохих концовок только с хорошими, чтобы выжить, нужно набрать два миллиона очков любви, я — Система Сяо Ай.

Ты это уже пять раз повторил.

Он только собрался встать с кровати, как поднял глаза и увидел заваленную пустыми коробками из-под фастфуда и стаканчиками из-под лапши комнату; одежда и носки валялись на полу, ступить было практически некуда.

Сердце Лу Сюнье мгновенно ушло в пятки: …Дай мне немного умереть.

Сяо Ай не поняла его просьбу, но послушно исполнила ее: Выполняю требование хоста.

Электрический ток вновь прошелся по всему телу, Лу Сюнье протянул дрожащую, как при болезни Паркинсона, руку Эркана, а его голос, искрящийся от разряда, издал прерывистый механический звук, похожий на утечку тока: Я согласен на задание, о котором ты говорила, хорошо?

В следующую секунду наполнявший все суставы ток исчез, и Лу Сюнье словно амнистию получил: …Продолжай.

Этот мир представлял собой мангу, написанную по мотивам банальнейшего романа о болезненной и глубокой любви.

В детстве мать главного героя-гэна пряталась от преследователей и работала домработницей в доме главного героя-шоу. Из-за одного неожиданного сюжетного поворота нежные чувства между главными героями, дружившими с юных лет, постепенно превратились в настоящий фарс.

Главный герой-шоу из-за потери памяти забыл главного героя-гэна, а тот, терзаемый недоразумениями, с одной стороны, униженно бегал за своей белой луной, а с другой — триста глав подряд взаимно терзал сердце и тело главного героя-шоу.Но на деле, во всей этой истории, лишь главный герой-уке теряет семью и дом, становится калекой, лишаясь возможности воплотить свои мечты, а его тело и разум оказываются растоптаны до такой степени, что от него почти ничего не остается. И в самом конце, когда главный герой-семе узнает правду и приносит извинения, они оба счастливо приходят к хеппи-энду!!!

Это какой-то нездоровый хеппи-энд!

— Ваша задача — покорить главного героя-уке этого мира, Шэнь Юньцяня, заработать два миллиона очков любви и переписать его судьбу, ведущую к неминуемой гибели.

Лу Сюнье, натура бунтарская, разумеется, не желал плясать под чужую дудку и тут же собрался возразить.

Но, заметив на пальцах едва заметные остатки электрических разрядов, он сглотнул и поспешил вернуть себе самообладание.

— Слушай, ты заставляешь меня покорять главного героя-уке, значит, я — главный герой-семе?

Электронный голос безжалостно развеял фантазии Лу Сюнье:

— Достаточно взглянуть на эту комнату, чтобы понять: вы не главный герой-семе, вы всего лишь рано умирающий неряшливый мужлан.

Сяо Ай добавила:

— Сейчас вы — известный в этом мире автор веб-новелл, у вас бесчисленное множество фанатов, но вы слепо пресмыкаетесь перед мелкой звездой и в итоге погибаете, будучи обманутым на деньги.

Помолчав секунду, она уточнила:

— О, и еще вы тот самый подхалим, который в своем пресмыкательстве дошел до того, что сам себя загнал в могилу.

Лу Сюнье: «...»

Пусть он и не был до такой степени красив, чтобы сводить людей с ума и вызывать всеобщую одержимость, но он считал, что у него хороший вкус и вполне может претендовать на звание привлекательного и статного мужчины.

Как он мог стать подхалимом?!

Да еще и неряшливым мужланом?

Ситуация такова: он вселился в персонажа-статиста, который в книге упоминался лишь вскользь — жалкий подхалим и пушечное мясо, что умирает в самом начале!

И теперь от него требуют покорить главного героя-уке?!

Что это за нелепые законы жанра в эпоху новых романов-переносов?! Разве не известно, что красная нить между главными героями прочнее стальной арматуры?

Лу Сюнье с трудом проглотил готовое сорваться с языка ругательство.

Сяо Ай издала мелодичный сигнал:

— Основное задание активировано. Пожалуйста, заговорите с главным героем-уке. Обратный отсчет: тридцать секунд. В случае неудачи — наказание электрическим током в течение тридцати секунд.

Лу Сюнье схватился за сердце:

— Да пошел ты, где этот главный герой-уке? Если хочешь убить меня током, так и скажи, незачем ходить вокруг да около.

Сяо Ай невозмутимо ответила:

— Главный герой-уке — ваш сосед. Обратный отсчет: двадцать пять секунд. Пожалуйста, поторопитесь.

Лу Сюнье не придал этому значения. Он небрежно откинул со лба слишком длинную челку и подумал: а этот оригинал был довольно модным, это что, волчий хвост?

— Сейчас я покажу тебе, что значит скоростное прохождение.

Сяо Ай:

— Обратный отсчет: пятнадцать секунд.

Споткнувшись о мусор, валявшийся повсюду, Лу Сюнье едва не растянулся на полу.

Он пулей долетел до соседней двери и забарабанил в звонок. Не успел он толком подождать, как дверь открылась, и на пороге показался изящный юноша в домашней пижаме.

Юноша был настолько красив, что невозможно было понять, мужчина это или женщина, словно он сошел с картины. Его красота была дерзкой и притягательной, напоминающей лисью.

http://bllate.org/book/34908/4307782