Готовый перевод The Blessing You Can't Escape / Судьба, от которой не уйти: Тайны психиатрической лечебницы: Глава 13

Четверо вместе отправились в больницу Сюэчэна. К счастью, обоим пострадавшим на тот момент уже ничего не угрожало, и они купили у входа в больницу фруктов, чтобы навестить раненых.

Сказано — навестить, но на самом деле они хотели при близком контакте выяснить, есть ли на пострадавших следы ци убийства (ша). Сначала они заглянули к рабочему сцены. К тому моменту он уже вне опасности для жизни, но еще не пришел в себя, а в палате за ним ухаживали родственники.

Они обнаружили, что на мужчине действительно остался след ци убийства (ша). Вероятно, поскольку та катастрофа произошла совсем недавно, эта зловещая ци уже практически рассеялась.

Затем они отправились навестить популярную актрису. Состояние этой женщины было примерно таким же, как у рабочего сцены: на ней тоже оставались следы ци убийства (ша), причем такой свирепой, которая накапливалась неизвестно сколько лет.

Вообще-то, будь то духи, демоны, ци убийства (ша), темная ци инь или что-то еще — все они придерживались традиционной добродетели: не трогай меня, и я не трону тебя. Однако всегда находились те, кто на свою беду лез на рожон и сам навлекал на себя неприятности, именно поэтому и происходило столько паранормальных явлений. Но Цзоу Чэнцзюнь и остальные ведь просто снимали кино, с чего бы им связываться с ци убийства (ша)?

Цзоу Чэнцзюнь был в полном недоумении. Покинув больницу, он вместе с двумя пожилыми мастерами отправился в штаб-квартиру Корпорации «Юйсянь». Четверо прямиком направились в архив и до самого утра изучали материалы вместе с двумя дежурными сотрудниками. Цзоу Чэнцзюнь не сомкнул глаз за всю ночь, и его глаза покраснели, в то время как Гу Чжаолин и оба пожилых мастера с каждой минутой выглядели только бодрее.

Под утро они наконец пришли к выводу: съемочная площадка фильма «Живые люди» оказалась расположена точнехонько на месте массового захоронения времен Гу Цзялин.

Сопоставив исторические хроники, неофициальные исторические записки, легенды, географические условия и прочие материалы, а также проконсультировавшись со специалистами и учеными, с которыми удалось связаться среди ночи, они смогли с уверенностью утверждать, что этот вывод верлен.

С момента основания государства Гу Цзялин прошло уже более двух тысяч лет. В период своего расцвета Гу Цзялин занимала всю восточную часть земель Хуася, ни во что не ставленная бесчисленные мелкие государства на западе.

Согласно историческим записям, самая первая столица Гу Цзялин была построена как раз в том месте, где Сюэчэн граничит с уездом Хуаньмэй. Однако примерно тысячу восемьсот с лишним лет назад один из удельных князей Гу Цзялин поднял мятеж и с войском дошел до самой столицы, из-за чего тогдашний правитель Гу Цзялин был вынужден перенести столицу.

Говорят, что впоследствии тот ван Гу Цзялин во главе нескольких десятков тысяч воинов нанес ответный удар и полностью истребил мятежного князя вместе с его подчиненными. Стояла сильная жара, и люди опасались, что трупы вызовут эпидемию, поэтому по указанию нескольких знатоков фэншуй на окраине города выкопали яму и похоронили такое множество тел.

Так или иначе, столицу они тогда уже перенесли, и мало кто стал бы жить на столь огромном погребальном кургане — после того как тела закопали, о месте больше никто не вспоминал.

Промелькнуло более полутора тысяч лет. Души тех погибших князей, воевод и воинов либо рассеялись без следа, либо сами отправились в Иньсы сообщать о своем перерождении.

И хотя чьих-либо остаточных душ здесь не осталось, после людей здесь сохранилась мощная обида. Поскольку в те времена это место превратилось в глушь, куда редко ступала нога человека, обида постепенно оседала в глубине земли, пока не превратилась в нынешнюю ци убийства (ша).

До образования КНР здесь тоже возникали процветающие селения, но со временем люди стали замечать, что долговременное пребывание в этих местах пагубно влияет на их судьбу: в легких случаях люди заболевали, в тяжелых — случались бедствия. Поэтому жители постепенно съехали в другие края, оставив эти места пустынными.

Тем не менее еще до образования республики здесь проложили железную дорогу, а после нее поезда сновали туда-сюда непрерывным потоком, неизбежно потревожив скрытую под землей темную ци убийства (ша). Зловещая ци вырвалась на поверхность, но никто не догадывался, что в недрах земли кроются разнообразные застарелые обиды — люди лишь думали, будто здесь просто повышенный уровень естественной для природы мрачной ци инь.

Для людей, которые лишь изредка проезжали мимо, всё было относительно спокойно: они проходили или проезжали мимо за считанные мгновения, а поезда двигались так быстро, что к пассажирам вряд ли могла пристать какая-либо вредоносная ци.

Но для съемочной группы фильма «Живые люди», что околачивалась здесь изо дня в день, ци убийства (ша) оказалась вовсе не столь благосклонна. Эта зловещая ци незримо обвилась вокруг них, и теперь уже принесла немало бед, а со временем — кто знает, что еще могло случиться.

— Выходит, во всем виноваты наши предки, — пробормотал себе под нос Гу Чжаолин.

Раз причина выяснилась, оставалось лишь придумать способ всё исправить.

— Эту ци убийства (ша) нужно искоренять начисто, без остатка, — с тревогой в голосе произнесла пожилая женщина, у которой был большой опыт в подобных делах. — Стоит остаться хоть крупице, как она притянет к себе окружающую темную ци убийства (ша) и восстановится, и тех, к кому она уже пристала, снова охватит проклятие. Но избавиться от ци убийства (ша), которая копилась почти две тысячи лет — задача чертовски непростая.

Пожилой мужчина покачал головой:

— Чтобы полностью очистить это место от ци убийства (ша), не обойтись без совместных усилий по меньшей мере десятка Небесных мастеров. И дело даже не в том, что в столь короткий срок не удастся собрать столько сильных Небесных мастеров — сам ритуал потребует времени. Как можно рассеять ци убийства (ша), что зрела тысячелетиями, за какой-то год или полгода?

— Так долго? — встревожился Цзоу Чэнцзюнь. — Судя по вашим словам, эта ци убийства (ша) всё это время находилась на членах нашей съемочной группы, значит, неприятности будут происходить каждый день?

— Не спешите, — Гу Чжаолин дернул Цзоу Чэнцзюня за край одежды, после чего сложил руки в приветственном жесте перед стариками. — Два старших мастера, у меня есть одна идея. Быть может, вы окажете нам услугу?

Тем временем Юй Ци и Се Ба, неотступно следовавшие за Гу Чжаолином, тоже услышали этот разговор. Переглянувшись, они решили немедленно связаться с господином Линем.

Казалось, господин Линь всё же был несколько более надежной опорой, чем их молодой господин.

Опубликовано автором:

O(∩_∩)O~~

Глава 6. Вечная обида. Часть 6

Господин Линь сидел дома как на иголках, но в глазах маленькой белой кошки эта черная собака металась из стороны в сторону.

Линь Хуэй заставил себя успокоиться, хотя и знал, что его интуиция всегда работала безотказно: если ему смутно казалось, что с кем-то случится беда, то в девяти случаях из десяти это происходило наяву.

На рассвете он получил Передачу звука от Юй Ци, чья ступень культивации равнялась его собственной, а потому между ними не было никаких преград для передачи голоса.

Узнав, что Чжао Лин затевает какую-то авантюру, господин Линь мгновенно потерял самообладание. Он решил сперва вернуть себе человеческий облик. Поскольку он уже много дней не принимал человеческий облик, то в спешке подзабыл, что вместе с телом нужно материализовать и одежду.

В итоге белая кошка воочию наблюдала, как в доме внезапно материализовался совершенно голый незнакомый мужчина, отчего ее так испугало, что шерсть встала дыбом.

http://bllate.org/book/34906/4307576