Готовый перевод Destined Fall / Предначертанное падение: Десять лет ожидания: Глава 7

Когда пробило полночь, он окончательно потерял всякое спокойствие — его гнев стал заметен невооруженным глазом.

В конце концов, ему пришлось смириться с суровой реальностью:

о каких уж тут обедах и ужинах могла идти речь — чтобы избежать встречи с ним, Син Янь просто не вернулся домой.

Нрав у Шэнь Юя был вспыльчивый, и когда он наконец осознал, что его план рухнул, он тут же вскочил на ноги и пинком отбросил табуретку, на которой прождал целый день. С мрачным лицом он вернулся в комнату, нашел телефон и включил его.

Как сбежавшей из китайского шоу-бизнеса звезде, ему звонили и писали слишком многие. После включения телефона звуковые сигналы входящих смс и сообщений в WeChat не умолкали целую минуту.

Среди них не было ни единого сообщения, которое он хотел бы увидеть.

Еле дождавшись, пока телефон перестанет трезвонить, он в ярости набрал комбинацию цифр и нажал вызов. Предсказуемо, дозвониться не удалось: Син Янь уже давно занес его в черный назлист.

Но он, словно назло, набирал номер три раза подряд. Затем он закрыл глаза, чтобы унять бушующий гнев, захлопнул дверь и снова залез под одеяло спать.

В характере Шэнь Юя, помимо стойкости и упрямства, самой яркой чертой была склонность идти наперекор, причем в своем упрямстве он совершенно не заботился о последствиях.

Следующие два дня Син Янь так и не появлялся, а Шэнь Юй — не выходил из комнаты. Он не покидал спальню, не вставал с постели и даже ничего не ел и не пил — просто лежал там, тупо дожидаясь.

Будто ставил на кон собственную жизнь, проверяя, станет ли Син Янь просто смотреть, как он вот так возьмет и умрет от голода.

В обычных условиях три дня без еды и воды — это уже предел, а дальше неизбежно начинаются серьезные проблемы со здоровьем.

На третий день ближе к вечеру в доме наконец послышался какой-то шум.

В тот самый момент, когда дверь в комнату отворилась, Шэнь Юй испытал невероятное торжество и тут же самодовольно скривил губы.

Но в следующую секунду загорелся свет, и, разглядев того, кто вошел в комнату, он мгновенно замер. Слабый огонек, только что вспыхнувший в его глазах, тут же угас.

В то же время вошедший, заметив его, тоже испугался и выпалил: — Ох ты ж ё!

И было от чего. Преждевременное торжество Шэнь Юя сыграло с ним злую шутку: уголки рта разошлись слишком широко, и потрескавшиеся за два дня сухости губы не выдержали — кожа лопнула. Он и так уже два дня ничего не ел, его лицо было мертвенно-бледным, а тут еще и кровь на губах — зрелище оказалось настолько жутким, что любой бы испугался, столкнувшись с этим вот так внезапно.

Надо сказать, что пришедшего звали Лян Чэн, он жил по соседству с Син Янем. Когда-то давно, когда Шэнь Юй ухаживал за Син Янем и ему было неудобно приходить прямо к нему домой, он часто просил этого паренька передавать вещи. В общем, Лян Чэн рос у него на глазах все эти годы.

Узнав в госте Лян Чэна, Шэнь Юй едва сдерживал разочарование. С огромным трудом поднявшись с кровати — в теле совсем не осталось сил, — он все еще огрызался: — Ты какого черта сюда приперся?

Увидев, что у того еще хватает сил накричать на него, Лян Чэн сначала с облегчением выдохнул, затем вошел, закрыл дверь и протянул ему салфетку: — Мой колледж как раз неподалеку, сегодня пары закончились рано, вот я и заглянул навестить брата Яня.

Шэнь Юй взял салфетку и заодно бросил взгляд на пакет в его руках: — Чего принес?

Лян Чэн ответил: — Это еда из нашей студенческой столовой. В прошлый раз брат Янь говорил, что она очень вкусная, вот я и захватил немного.

Паренек с детства обладал звонким голосом и учился на диктора, поэтому говорил всегда уверенно, ровно и с хорошей опорой на дыхание. Но сейчас в его фразах отчетливо слышалась спешка, а договорив, он еще и кашлянул, и его неестественное поведение было заметно невооруженным глазом.

Шэнь Юй поглядел на него пару секунд, а затем с нажимом повторил два слова из его только что сказанной фразы: — В прошлый раз?

Лян Чэн услышал это, и выражение его лица мгновенно сменилось с неестественного на озадаченное: — Я не то чтобы часто заглядываю к брату Яню, это первый раз с тех пор, как он сюда переехал.

Шэнь Юй еще немного понаблюдал за ним, после чего отвел давящий взгляд.

Лян Чэн поставил еду на стол, присел, огляделся по сторонам и заговорил о том о сем, лишь бы заполнить паузу: — Брата Яня нет, да? Еще не вернулся?

Шэнь Юй проигнорировал его. Тот посидел немного в одиночестве и снова завел разговор: — Эм, брат Шэнь Юй, раз уж так поздно, брат Янь, наверное, поужинал где-нибудь в городе. Хочешь, съешь эту еду? А то остынет ведь.

Честно говоря, логика в его словах была, да и проблема казалась незначительной, но Шэнь Юй заметно скривил губы, а затем подошел, раздвинул коробочки с едой и спросил: — Ты носяешься с едой для Син Яня, а покупаешь по моему вкусу?

— А? — Лян Чэн опешил, но тут же выпалил: — Да нет же! Ну… разве у вас с ним не одинаковые вкусы?

Шэнь Юй: — Он теперь на вегетарианской диете.

Лян Чэн: — …

Паренек только в этом году поступил в университет, был еще совсем молод и наивен, а потому совершенно не умел лгать и морочить людям голову.

Шэнь Юй не стал больше донимать его. Посмотрев некоторое время на коробочки с едой и словно о чем-то додумавшись, он решил не мучить и себя — уселся за стол и принялся есть.

Принесенная пареньком еда оказалась очень богатой: тут было и мясо, и суп. Наевшись досыта, Шэнь Юй наконец обрел более-менее здоровый цвет лица.

И стоило ему перестать выглядеть столь жутко, как Лян Чэн попытался завести с ним разговор: — Брат Шэнь Юй, а что вообще между тобой и братом Янем происходит? Вы сможете и дальше быть вместе?

Услышав это, Шэнь Юй даже открывать рот не стал — одного его взгляда хватило, чтобы предельно ясно выразить все мысли: и без тебя понятно, а уж твоего мнения насчет того, быть нам вместе или нет, никто не спрашивал.

Лян Чэн, судя по всему, прекрасно все понял и тут же потерял дар речи: — Ну ты человек, вообще ни капли не изменился! На твоем месте я бы тоже не стал с тобой продолжать отношения.

Шэнь Юй прямо в упор посмотрел на него: — Ты, сопляк, смотрю, совсем страх потерял?

— А чего я такого сказал? — возмутился Лян Чэн. — Вот ты какой: ни капли не нежный, не заботливый, своенравный, упрямый, да еще и с мерзким характером. Только брат Янь тебя и терпит, другой бы на его месте и смотреть в твою сторону не стал.

— …

Вероятно, уже слишком давно никто не давал ему подобных характеристик, так что Шэнь Юй поначалу даже растерялся от злости и не сразу нашелся, как отреагировать. Попялившись на сопляка еще пару мгновений, он прямо кивнул: — Верно, ты абсолютно прав. Твой брат Янь изначально меня не любил, и если уж согласился сойтись со мной в прошлом, то лишь потому, что я загнал его в угол и у него просто не осталось выбора.

— …

Лян Чэн явно не ожидал от него такой реакции. Услышав это и заметив, как помрачнело его лицо, паренек тут же почувствовал укол совести: — Я вовсе не это имел в виду… Брат Янь не из тех, кого можно заставить с кем-то сойтись. Он наверняка любит тебя, иначе в те годы он бы ни за что не стал ради тебя…

http://bllate.org/book/34903/4307377